Даже если принять невозможно, многие вещи… всё равно идут по своему прежнему пути.
— Вечером у нас было совещание, телефон стоял на беззвучном, — хриплый голос Му Яня прозвучал в свете лампы, ещё глубже, чем обычно.
Спина Дин Тин на миг окаменела.
Она продолжала поливать цветы, даже не обернувшись, и ответила ровно, как гладь воды:
— Ага, я знаю.
После этого воцарилось молчание.
Она не собиралась ничего объяснять, а Му Янь не знал, с чего начать.
В гнетущей тишине он подошёл к островной барной стойке, налил стакан воды и попытался предложить:
— Я дам тебе номера остальных сотрудников секретариата. Если вдруг не сможешь меня найти, можно будет…
— Я сама со всем справлюсь.
Вода в лейке полностью вылилась. Дин Тин, опершись на колени, поднялась. Волосы после душа всё ещё были влажными, глаза покраснели.
Проходя мимо него, она взяла пиджак, лежавший на спинке стула.
— Полагаясь на себя, я справлюсь ещё быстрее.
Она злилась, но говорила спокойно.
Даже не удостоила его упрёком — ни единого взгляда — и пошла наверх одна.
Му Янь так и не отпил ни глотка из своего стакана: во рту стояла горькая кислинка.
Лучше бы не отзывал людей, следивших за ней…
Увы, волшебного средства от сожалений не существует.
Он швырнул пиджак на диван и долго сидел, пытаясь успокоиться, прежде чем медленно подняться наверх и собраться ко сну.
В спальне, где царило молчаливое напряжение, Му Янь то и дело косился на Дин Тин.
Та, будто ничего не происходило, неторопливо делала уход за кожей. На iPad играл свежий эпизод американского сериала, беглый английский заполнял комнату. Она чесала волосы и уже собиралась завалиться спать.
Му Янь немного подумал и всё же не выдержал:
— Ты плакала?
Её глаза всё ещё были красными, и на бледных щеках это выглядело особенно заметно.
Дин Тин остановила руку, которой ставила будильник, и мысленно перебрала события с момента возвращения домой.
Затем ответила спокойно и уверенно:
— Просто простудилась. Из-за такой ерунды плакать не стоит.
— И тебе не нужно чувствовать вину или извиняться. У нас и так нет никаких обязательств друг перед другом. Всё равно такие мирные отношения — вполне неплохо.
Каждое её слово было словно заноза.
Взгляд Му Яня потускнел, звёзды в нём рассыпались, грудь стала холоднее осеннего ветра.
Только что его переполняло раскаяние, теперь же в душе закипело раздражение.
Что там Чжао Си говорил сегодня?
Ах да — Му Ян вернулся в страну.
Раздражённо сорвав галстук и швырнув его в сторону, Му Янь опустил слегка приподнятые уголки миндалевидных глаз и посмотрел на женщину, уже уютно устроившуюся под одеялом и притворявшуюся спящей.
— Как хочешь, — бросил он равнодушно.
*
*
*
Дин Тин уснула с тяжёлыми мыслями и не заметила, когда её сосед по постели закончил все дела и лёг спать.
Осенью ей было лень менять одеяло на зимнее, поэтому она по-прежнему укрывалась лёгким жёлтым пледом и спала в тонком бельевом платье, отчего ночью постоянно мерзла.
Особенно после того, как вечером попала под дождь. Дома она выпила таблетку от простуды, но всё равно чувствовала себя неважно.
Посреди ночи она проснулась, машинально потянулась к тумбочке и нащупала холодный стакан. Выпив почти половину большими глотками, снова забылась сном.
От холода по коже побежали мурашки, и она потянулась к тёплому месту.
Холодные руки и ноги залезли под чужой плед. Почувствовав там приятное тепло, она без стеснения забралась туда вся целиком.
Обвившись вокруг него, как осьминог, жадно впитывала тепло.
Её беспокойная поза разбудила Му Яня. В отличие от неё, он, проснувшись, уже не мог уснуть.
Открыв глаза, он мгновенно пришёл в себя, провёл рукой по её мягким волосам и крепче прижал к себе.
Хорошо хоть, что она всё ещё его.
Во вселенской тишине с верхних этажей доносился завывающий ветер. Тонкое тело в его объятиях постепенно согрелось. Му Янь наслаждался этим кратким мгновением покорности — единственной возможностью по-настоящему быть рядом.
Он тихо закрыл глаза, и перед ним возник образ Дин Тин в день свадьбы: она шла к нему в вышитом свадебном платье.
И тут же вспомнилось её вечернее выражение лица — будто она навсегда закрыла перед ним дверь в свою жизнь.
Сердце Му Яня сжалось от боли.
Видимо, в этом браке вина лежит в основном на нём. По сравнению с другими жёнами, Дин Тин была чрезвычайно понимающей, скромной, щедрой на душу, имела работу и увлечения, всегда оставляла для него свет в прихожей.
Но… он сам мог дать ей слишком мало.
Из-за незнания, как именно дарить тепло, он просто бежал от всего этого.
Когда начало светать, Му Янь заранее выключил будильник, осторожно вытащил из-под неё руку и накрыл её обоими пледами.
Надев костюм и спустившись вниз, он увидел, что уборщица уже пришла, встречая утренний свет.
Заметив его, она вежливо поздоровалась:
— Доброе утро, господин.
Он кивнул и, застёгивая манжеты, взял с прихожей папку, собираясь уходить.
Уже у двери вдруг обернулся:
— Чжань Сао, сегодня поменяйте в спальне одеяло на зимнее.
Дин Тин ничего не знала о разговоре внизу. Проснулась она только к полудню от заложенности носа.
Голова болела и кружилась. Спустившись вниз за градусником, она обнаружила, что Чжань Сао уже ушла, дом сиял чистотой, а аптечка стояла на самом видном месте — прямо на тумбе под телевизором. Сопя носом, она достала её.
К счастью, температуры не было.
Без занятий и развлечений Дин Тин снова завалилась на диван, проглотив таблетку от простуды.
Пока не раздался звонок от Шао Цин.
— Эй-эй-эй, выходи шопинговать, госпожа Му!
Дин Тин лениво болтала ногами и без сил спросила:
— Ты же дома с ребёнком должна быть? А то твоя свекровь опять наругает.
— У тебя такой хриплый голос! Простудилась? Вчера под дождём промокла? Надеюсь, хоть не с температурой? — Шао Цин сразу переключилась на заботу.
Дин Тин почувствовала тёплую волну в груди: дружба — вот что по-настоящему ценно, а подруга — надёжна.
Медленно поднявшись, она ответила:
— Как раз ещё не обедала. Давай выберем место.
В итоге они договорились встретиться в старом торговом центре в центре города, частично принадлежавшем гонконгскому капиталу. Там в основном располагались рестораны горячего горшка и чайханы. Подруги направились прямо в самое популярное заведение — ресторан чаошаньского говяжьего горшка.
Пар поднимался над столом, но аппетит Дин Тин не пропал из-за простуды — наоборот, она ела даже больше обычного, не переставая накладывать себе еду.
Шао Цин смотрела на неё и вздыхала:
— Да уж, у тебя нервы что надо! Раз уж простудилась, почему бы не пожаловаться мужу, не пригреться к нему? Неудивительно, что вы живёте хуже, чем коллеги по работе.
— Да брось. Му Янь либо на совещаниях, либо в самолётах, либо на деловых ужинах. Наши графики идеально расходятся. Уж не до нежностей — даже поругаться некогда.
Жизнь богатой супруги — не так уж проста.
Шао Цин покачала головой с сочувствием и добавила ещё тарелку мяса «госпоже Му».
*
*
*
После обеда Шао Цин потащила Дин Тин по магазинам женской одежды. В итоге ничего подходящего для себя не нашла, зато накупила кучу вещей для ребёнка.
Глядя на эти игрушки, одежду и прочие мелочи, Дин Тин даже позавидовала.
Ведь она с Му Янем уже больше двух лет в браке, а он никогда не заикался о детях. Каждый раз всё проходило «без сучка и задоринки». А ей, живущей в его доме, уж точно не поднимать эту тему первой.
Возможно, в глубине души она считала, что их брак по расчёту может в любой момент закончиться.
Кто знает, вдруг Му Янь влюбится по-настоящему и приведёт домой какую-нибудь красавицу? Она же не станет цепляться и не уйдёт.
Чем больше она думала об этом, тем тяжелее становилось на душе. Хотя звание «госпожи Му» она пока отдавать не хотела.
Погружённая в размышления, она вместе с подругой зашла в любимый бутик независимых брендов, где раньше часто находила себе обувь и одежду — в основном от малоизвестных дизайнеров, очень оригинальные вещи.
Цены, конечно, были немалые, но Шао Цин, не покупая себе ничего, с азартом подбирала наряды для Дин Тин.
Наблюдая, как подруга крутится в магазине, будто волчок, Дин Тин весело улыбалась и между делом осматривала витрину. И вдруг заметила среди белых рубашек ту, что ей понравилась.
Она быстро подошла и протянула руку — в тот же миг её пальцы коснулись чьей-то другой руки.
Обе замерли и инстинктивно подняли глаза друг на друга.
Та женщина носила очки с коричневыми стёклами, закрывавшие большую часть лица, но на таком близком расстоянии Дин Тин сразу узнала её.
Самая обсуждаемая актриса последнего времени — Ян Шу.
Ян Шу начинала с сериалов, потом снялась в фильмах, добилась успеха, а в прошлом году снялась в зарубежной артхаусной ленте и в этом году вернулась в страну с премией «лучшая актриса». Её лицо постоянно мелькало в рекламных материалах и ток-шоу.
Не ожидала встретить знаменитость здесь! Дин Тин даже обрадовалась, но, сохраняя воспитанность, не показала этого на публике.
Вместо этого вежливо убрала руку:
— Посмотри сначала ты.
Очень учтивый жест, дающий звезде лицо.
Но Ян Шу от этого не обрадовалась.
Ей не нравилось, когда ей что-то уступают, особенно от этой женщины.
Мгновенно пропало желание покупать. Она натянуто улыбнулась и сухо сказала:
— Мне не нужно.
Повернувшись, ушла. Её фигура, выточенная профессиональными тренировками, была прямой и стремительной. Даже полностью закутанная, она резко отличалась от окружающих.
Шао Цин тут же подскочила с интересом:
— Кто это? Вы что, разговаривали?
— Ян Шу, очень популярная актриса, — Дин Тин взяла белую рубашку с вышивкой журавля. — Я сказала, что она может сначала посмотреть, но она, кажется, расстроилась и ушла.
— Фу, гордячка какая. Почувствовала, что ты ей подачку делаешь, — Шао Цин сразу попала в точку и посмотрела на свою наивную подругу с безнадёжностью. — Да и ты гораздо красивее её. На её месте я бы тоже не хотела с тобой общаться.
Какая странная логика.
Дин Тин растерялась, но под натиском энтузиазма подруги всё же купила две юбки и пару туфель. У кассы выяснилось:
— Ваша сумма — восемьдесят три тысячи сто пятьдесят юаней. Оплатить картой или наличными?
После свадьбы компания «Ши И» ежемесячно переводила ей дивиденды от лесопромышленного бизнеса. Денег у Дин Тин хватало, и она обычно не задумывалась при оплате картой.
Но на этот раз, открыв кошелёк, первой бросилась в глаза дополнительная карта от Му Яня — той, которой она ни разу не пользовалась.
Вчерашняя обида ещё не прошла, а в голове уже разыгралась целая сцена развода.
Дин Тин, словно одержимая, вытащила эту карту и протянула кассиру:
— Плачу картой.
Пусть этот негодяй, который целыми днями зарабатывает деньги и не появляется дома, теперь платит. Потрачу всё, чтобы у него не осталось средств на молодую жену.
Автор имел в виду: Му Янь: «Трать, если хочешь, но зачем ещё и ругать меня?»
*
*
*
Позже, подогретая гневом, Дин Тин потащила Шао Цин по трём этажам торгового центра, скупая всё подряд — одежду, еду, бытовые мелочи — и расплачивалась, не глядя на ценники.
— Эх, беру свои слова назад, — Шао Цин еле дышала, будто стояла на вате, и еле поспевала за подругой.
Дин Тин примеряла туфли. Её стройные лодыжки отражались в зеркале, и такие ноги прекрасно смотрелись в любой обуви — будь то каблуки или балетки, с открытым носком или на шнуровке.
Раздумывая между двумя цветами, она спросила, не поднимая глаз:
— Какие слова?
— Что жизнь богатой супруги нелёгка. Это, пожалуй, самая глупая фраза, которую я произнесла в этом году, — Шао Цин рухнула в мягкое кресло и уставилась в потолок. — Дай мне такую жизнь — пусть муж хоть никогда не возвращается домой.
Дин Тин тихо рассмеялась, но не согласилась.
Люди — жадные существа. Всегда думают, что, получив что-то, смогут легко отказаться от другого. На деле же не готовы пожертвовать даже листочком.
Она наклонилась, чтобы снять балетки на шнуровке, и кивнула продавщице:
— Заверните обе пары. Потом за ними кто-то зайдёт.
Стемнело. Шао Цин нужно было спешить домой к ребёнку. Она с облегчением села в такси и радостно попрощалась с Дин Тин.
Среди толпы, толкающейся у выхода, Дин Тин вновь осталась одна.
На площади музыкальный фонтан неутомимо играл весёлые детские песенки, огни переливались, десятки детей пробегали мимо неё, оставляя за собой смех и лёгкий ветерок.
Решив, что пора возвращаться в Жуньгуйский сад, Дин Тин достала телефон, чтобы попросить Чжао Си забрать покупки из магазина.
Но сообщение пришло раньше — от другого человека.
[Му Янь: В торговом центре «Хуэй Юэ»?]
Как он вообще узнал?!
У Дин Тин по коже побежали мурашки. Она огляделась, но никого подозрительного не заметила.
Неужели этот человек контролирует все камеры наблюдения в Линьши?
Спрашивать, конечно… не смела.
Вчера они поссорились, а сегодня уже делают вид, будто ничего не было. В этом они были похожи — словно между ними существовало негласное понимание.
[Дин Тин: Да, купила много вещей. Пришли кого-нибудь, чтобы отвезли домой.]
[Му Янь: Сейчас подъеду сам.]
Сам?
Тот, кто ценит каждую минуту, вдруг собрался лично её забирать?
По всему выходило, что он явится с претензиями — ведь сегодня днём все уведомления о покупках приходили прямо ему.
Сев на скамейку у фонтана, Дин Тин дрожала, как испуганный перепёлок, и думала:
— Может, вернуть ему деньги?
http://bllate.org/book/4070/425472
Готово:
