×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Venerable Is in Danger / Бессмертный Владыка: Возвращение из небытия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Яньнань почувствовал, как Вэй Чаоань преисполнился убийственным намерением, и вмиг изменился в лице. Он поспешно выкрикнул:

— Вэй Чаоань! Это я!

— ?

Движения Вэй Чаоаня замерли, а жуткая духовная сила в его руке беззвучно рассеялась.

Словно только что осознав, что он всё еще прижимает к полу какого-то человека, Вэй Чаоань растерянно опустил голову и озадаченно произвел:

— Сы Яньнань? Ты чего тут разлёгся?

— …Слезь с меня сначала.

Сы Яньнань стиснул задние зубы — не будь Вэй Чаоань еще до конца исцелен после ранений, он бы давно уже дал ему сдачи.

— Ох…

Вэй Чаоань всё еще пребывал в некотором оцепенении. Он медленно переполз в сторону, поднял руку и с силой потёр переносицу, чувствуя, как в голове пульсирует тупая боль.

Сы Яньнань поднялся на ноги, разминая нывшие плечи, и с подозрением покосился на Вэй Чаоань:

— Приснилось что-то дурное? Такая бурная реакция.

Когда они еще находились в Мире Бессмертных, бывало, он нападал на Вэй Чаоаня исподтишка во время отдыха, но тот, хоть и отличался бдительностью, никогда не реагировал на столь сильном стрессе.

Не говоря уже о том, чтобы рисковать возобновлением старых ран, насильственно концентрировать духовную силу и даже всерьез вознамериться убить.

За кого он его принял? За врага?

— М? А… Приснился не самый лучший сон.

Вэй Чаоань отвел взгляд, ответив уклончиво и расплывчато.

Сы Яньнань слишком хорошо знал нрав Вэй Чаоаня: если тот не желал говорить, выпытывать правду было бесполезно. Поэтому он благоразумно воздержался от расспросов и, приняв вид жертвы, молча разминал плечи, то и дело делая вид, будто морщится от боли.

Учитывая характер Вэй Чаоаня, осознай он, что случайно ранил товарища, тот непременно бы извинился и всё объяснил.

Однако, к сожалению, Вэй Чаоань в этот момент всё еще был погружен в недавнее, тревожащее душу сновидение и вовсе не заметил мелких ухищрений Сы Яньнаня. Опомнившись и заметив странное выражение лица своего спутника, он с недоумением спросил:

— Чего это у тебя робко кривится лицо?

— …

Сы Яньнань мысленно выругался, подумав, что ему вообще не стоило ждать от Вэй Чаоаня каких-либо приятных слов. Состроив каменную физиономию, он холодно и жестко бросил:

— Днем я обошел всё вокруг: эта деревня с душком, но в чем именно подвох — с ходу не пойму. Приведи свое состояние в порядок, живо. Ночью не смей путаться у меня под ногами.

Вэй Чаоань усмехнулся в ответ, откинулся назад, опираясь руками о топчан, и лениво прикрыл глаза:

— Не беспокойся, Бессмертный Владыка, возможно, еще придется выручать тебя.

— Это я-то буду нуждаться в твоей помощи? — Сы Яньнань с ног до головы окинул Вэй Чаоаня критическим взглядом и поддел: — О себе лучше позаботьcя, чтобы снова не упасть в обморок.

Вэй Чаоань пожал плечами, не выражая ни согласия, ни возражения, и в тот момент, когда Сы Яньнань отвернулся, незаметно с облегчением выдохнул.

Не разбуди его Сы Яньнань вовремя, он, пожалуй, еще долго не смог бы вырваться из кошмара…

В последнее время периоды помрачения рассудка, кажется, становились всё длиннее…

— Каковы твои планы? Нападем первыми или станем выжидать, наблюдая за переменами?

Сы Яньнань достал из Мешочка Цянькунь несколько фруктов, сорванных неизвестно где, и кинул два Вэй Чаоаню.

— Давай еще немного подождем. Массив Питания Демонов и Сбора Инь уничтожен. Если в тени и впрямь затаились демоны, они должны нервничать куда сильнее нас.

Вэй Чаоань неторопливо протер фрукт, а затем с хрустом прикончил его за пару укусов.

Сы Яньнань уставился на чистую косточку, и его взгляд слегка потемнел: фрукт, который он бросил Вэй Чаоаню, был донельзя кислым и вяжущим, и предназначался для того, чтобы заставить того опозориться. Однако Вэй Чаоань выглядел так, словно… вовсе не ощущал кислоты?

— Ну как на вкус? — как бы между делом поинтересовался Сы Яньнань.

Вэй Чаоань, думая о демонах, рассеянно бросил:

— Так себе, вкуса почти нет. Наверное, еще не дозрел.

Сы Яньнань нахмурился, мгновенно осознав, что у Вэй Чаоаня, судя по всему, начали отказывать органы чувств. План возвращения в Мир Бессмертных… похоже, нельзя пускать на самотёк и позволять Вэй Чаоаню творить всё, что вздумается.

……

Наступила ночь, поднялся зловещий ветер. Сухая жёлтая листва с хрустом и треском билась о оконные рамы, отбрасывая причудливые, пятнистые тени.

На первый взгляд казалось, будто свирепые злые духи, растопырив когти и оскалив пасти, бросаются вперед, готовые в следующее же мгновение выбить стекло и вломиться внутрь.

Вэй Чаоань то прижимался ухом к двери, прислушиваясь, то приникал к окну, выискивая что-то во тьме, а когда не выглядывал наружу, начинал из стороны в сторону мерить комнату шагами.

Сы Яньнаня от этого непрерывного мельтешения так укачало, что он потерял всякую способность сохранять спокойствие, и в конце концов не выдержал:

— Вэй Чаоань, у тебя что, задница загорелась? Только что ты сам предлагал подождать, а теперь сам же и суетишься.

— С чего ты взял, что я суечусь? — искренне удивился Вэй Чаоань.

— Если не суетишься, тогда какого чёрта ты тут наворачиваешь круги?

Сы Яньнаню было искренне любопытно, чем же занимался Вэй Чаоань все эти четыреста лет, раз его характер так сильно изменился? Куда подевалась его прежняя невозмутимость?

— За дверью сюрприз, — Вэй Чаоань указал пальцем наружу, изобразив загадочное выражение лица.

Сы Яньнань, раззадоренный поведением Вэй Чаоаня, поддался любопытству и, испытывая смешанные чувства, подошел к двери. Под многозначительным взглядом Вэй Чаоаня он приник глазом к щели.

Снаружи неизвестно откуда поднялся туман, густой настолько, что на расстоянии полуметра уже ничего нельзя было разглядеть. Сы Яньнань выпустил духовное восприятие, но не обнаружил никаких отклонений, подумав про себя, уж не издевается ли над ним Вэй Чаоань.

— Не используй духовную силу, смотри глазами, — подсказал Вэй Чаоань.

Услышав это, Сы Яньнань решил, что и впрямь упустил что-то из виду, и сосредоточенно уставился в пелену белесого тумана.

Внезапно человеческое лицо с объеденной добела голой костью в упор прижалось к щели двери. Кровавое зрелище совершенно неожиданно ворвалось в поле зрения Сы Яньнаня.

— !!!

Сы Яньнань судорожно втянул воздух и резко отшатнулся назад на полшага.

— Пф. — Вэй Чаоань не удержался и тихо хмыкнул.

Сы Яньнань с позеленевшим лицом повернулся к нему:

— Вэй Чаоань!

— Кхе, — Вэй Чаоань мгновенно стер с лица усмешку, принял серьезный вид и проговорил: — Увидел? Бродячих духов в этом тумане немало. Под прикрытием тумана они стягиваются к какому-то определенному месту.

Сы Яньнань прекрасно понимал, что Вэй Чаоань просто решил посмеяться над ним, но поскольку дело касалось бедствия в Мире Смертных, ему пришлось отбросить личное и заговорить о деле:

— Этот туман глушит духовное восприятие, но в нем нет ни малейшего намека на энергию ци демонов. Обычному человеку такое явно не под силу.

Теперь Сы Яньнаня терзали смутные сомнения: не замешаны ли во всем этом… обитатели Мира Бессмертных?

http://bllate.org/book/40699/5172704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода