Готовый перевод The Scorned God of Holographic Games / Изгой: Становление легендой в голографической игре: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью в столице планеты Росс, на окраине её столичного округа, висела в небе парная планета, отливая зловещим и холодным блеском бледно-красного света.

Старинный особняк семьи Ли, затерянный в горных лесах пригорода, погрузился в абсолютную тишину. Единственный хозяин уже спал, и даже оба дежурных робота-домработника перешли в спящий режим подзарядки.

В эту мёртвую тишину ворвался резкий электронный писк разблокировки входного замка, за которым последовал глухой щелчок. Тяжёлые шаги, прерывистое дыхание и голоса вместе с распахнувшейся дверью грубо вторглись во мрак опустевшей виллы.

Следом раздался ещё один короткий сигнал: система безопасности всего первого этажа была полностью заблокирована непрошеными гостями.

Поймав скудный свет, струившийся из окон, мускулистый мужчина жадно облизнул нижнюю губу и не удержался от пошлого комментария:

— Этот молодой господинчик такой нежный и ладный, чего же мы раньше в Тринадцатом секторе его не замечали?

Судя по полученным ими снимкам, хоть Ли Ро на большинстве фото выглядел весьма потрёпанным, это ничуть не умаляло его ослепительно красивого лица.

Словно только что распустившаяся ярко-алая роза, он смотрел с фотографии с утончённым выражением упрямства и недовольства, и даже беглого взгляда хватало, чтобы у этого амбала заискрилась похоть.

— Чего ты раскомандовался? Скоро наиграешься вдоволь! — главарь отвесил затрещину своему подручному, и остальные разразились грязным смехом.

Пятеро незваных гостей вовсе не собирались скрывать свои следы — они так нагло и вальяжно вломились в пустующий особняк семьи Ли, прекрасно зная, что внутри их ждёт лишь беззащитная, прекрасная словно ангел овечка.

Они действовали чётко по ролям: трое отправились шарить по комнатам в поисках ценностей, а вожак прихватил с собой подельника и направился наверх, чтобы схватить Ли Ро.

Никто из них не заметил, как хрупкий и бледный юноша с самого начала стоял в кромешной тьме угрюмого холла — бесшумный и бестелесный призрак, он холодно наблюдал за тем, как они разделяются.

Неужели это и есть тот кромешный ад, который довёл прежнего Ли Ро до полного помешательства?

С момента пробуждения в его голове непрерывно грохотал тот чужой, отчаянный голос.

Я больше не хочу своих родственников, я больше не хочу любить Говарда. Будь вы хоть богами или демонами, если вы и впрямь существуете, я умоляю вас — покарайте всех тех, кто причинил мне боль, утолите мою ненависть и скорбь, освободите меня от этой бесконечной фатальной муки...

Хаотичные картины и воспоминания бурлили в голове юноши, словно кипящий океан.

Будучи подброшенным истинным молодым господином, этот парень по имени Ли Ро в семнадцать лет узнал правду: оказалось, что он — ребёнок из знатной и влиятельной семьи Ли, которого много лет назад перепутали в приюте и трущобах, и у него даже имелся жених с невероятно высоким статусом и талантами.

Однако всего за каких-то два-3 месяца жизнь только что обретшего надежду юношу пошла под откос. Он покрыл себя позором, и толпы людей со злорадством выбросили его в этот старый особняк.

Сначала — бурная радость от встречи с родными, ошеломление и гнев из-за самозванца, занявшего его место, слепая и безнадежная влюбленность в жениха, боль от травли и издевательств сокурсников по военному училищу, отчахянное, безумное сопротивление и последовавшее за ним полное оледенение сердца, а затем ужас и безысходность перед камерами в момент, когда его попытались опоить и подставить — всё это вихрем проносилось в его сознании.

А последний удар настиг его сегодня, в преддверии восемнадцатилетия. Когда он, бредя в сильнейшей лихорадке на постели в старом особняке, безуспешно цеплялся за остатки рассудка, в его голове внезапно объявилась странная книга.

Согласно сюжету этой книги, он был всего лишь жалким второстепенным персонажем, призванным оттенить фальшивого молодого господина — даже до ступени полноценного камня преткновения он не дотягивал.

По сюжету пятеро матерых преступников, возжелавших его тело, должны были взломать дверь и утянуть его, не способного сопротивляться, в бесконечную бездну.

А те самые родственники и жених Говард, на чью защиту он уповал, после случившегося с презрением и брезгливостью публично отреклись бы от него, напрочь проигнорировав всю его боль и оставив гнить и мучиться в аду до самой ужасной гибели.

В тот момент, когда охваченный жаром юноша отказывался верить в происходящее, он отчетливо услышал скрип отпираемой входной вилловой двери, доносившиеся снизу пошлые реплики и мерзкий смех, в то время как роботы-домработники не откликались ни на какие призывы.

Пять мужских голосов — ровно столько преступников было в этой так называемой новелле.

Посреди кромешной безнадежности он с трудом запер дверь спальни и, прежде чем подвергнуться надругательствам, надел шлем голографической игры, к которому с его уровнем культивации E- категорически запрещалось даже прикасаться — он решил покончить с собой, вызвав смертельный ментальный удар.

...

Крупная горячая капля сорвалась вниз.

Обретя все воспоминания, юноша провёл рукой по лицу, стирая влагу.

Он зажмурился и тихо, презрительно усмехнулся.

Ад уже оскалил свои клыки, но кто бы мог подумать, что в этой слабой оболочке поселился совсем другой человек.

Теперь в этом теле жил пришелец из игрового мира по имени Ши Сюэ — ассасин из иного измерения.

С зажатым в руке осколком стекла Ли Ро бесшумно растворился во тьме.

Ну что ж, самое время поднять великолепный занавес для нового рождения.

Охота началась.

...

— Странно, что это с электросистемой? Почему свет не включается...

Повозившись добрую половину времени и не добившись ответа, мускулистый мужчина покачал головой, включил подсветку на своём наручном браслете и, воспользовавшись этим скудным светом, схватил со стойки в первом баре бутылку спиртного, прямо с горла принявшись заливать в себя алкоголь.

Когда луч света шальной полосой заскользил вокруг, боковым зрением он вдруг уловил какую-то фигуру, мелькнувшую в косом луче у дальнего угла.

— Кто там?

У мускулистого мужчины мгновенно затылок покрылся мурашками, и он направил свет фонаря в окутанный тьмой угол.

Но там никого не было.

Он широким шагом двинулся к этому месту, пинком отбросив попавшиеся под ноги вещи, покрутился волчком на одном месте, но так ничего и не нашлось.

...Показалось что ли?

В повисшей тишине его бешено колотящееся сердце понемногу успокоилось, хотя липкий страх всё ещё леденил душу.

Черт, надо всё-таки включить свет в доме.

Запрокинув голову и сделав ещё один глоток, бугай развернулся с бутылкой в руке, собираясь отыскать щиток управления освещением виллы.

И в этот миг, ровно на пересечении вдоха и выдоха, из темноты за его спиной стремительно высунулась бледная, тощая рука.

Крепкая ладонь мёртвой хваткой вцепилась мужику в челюсть, а затем нечто грубое и острое полоснуло его по горлу, и жгучая, невыносимая боль прострелила в самую голову.

Горячая кровь фонтаном брызнула перед глазами, зрачки амбала сузились до точек, а инстинкт самосохранения заставил его отчаянно замахать руками и широко разинуть рот, пытаясь позвать на помощь подельников, оставшихся в том же доме.

http://bllate.org/book/40693/5171745

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода