Готовый перевод My Crazy Boss, Please Stop_Sleep Mountain Spring / Прекрасная безумица: Босс, знайте же меру!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аренда, — просто пояснила Шэн Хуайси.

Шестьдесят тысяч за аренду — ты меня что, заодно содержать решила?

Цзян Чао с недовольным видом открыла приложение Alipay и уже собиралась вернуть деньги, как вдруг с изумлением обнаружила, что у нее даже нет Шэн Хуайси в друзьях в Alipay. Выходит, Шэн Хуайси просто отсканировала ее код и перевела сумму?

— Откуда у тебя мой код для получения средств? — взгляд Цзян Чао дрогнул, она пристально посмотрела на Шэн Хуайси, а на сердце легло плотное облачко недоумения.

В ответ Шэн Хуайси оставила ей лишь холодный профиль, не удостоив ответа.

Приподняв бровь и переведя палец, Цзян Чао нашла Шэн Хуайси в WeChat и перекинула деньги обратно: «В WeChat прими».

Кошелек Цзян Чао зиял пустотой, но до необходимости продавать себя дело все же не дошло. Эти шестьдесят тысяч в любом случае выглядели слишком крупной суммой — на них можно было и полгода аренды оплатить, и ее саму впридачу прикупить.

— Шэн Хуайси.

В глазах Цзян Чао мелькнуло раздражение, и она без церемоний ткнула пальцем в плечо Шэн Хуайси, требуя принять перевод.

Игнорировать усилие на плече было невозможно. Шэн Хуайси достала телефон с абсолютно черным экраном, слегка покачнула им перед Цзян Чао и невозмутимо произнесла:

— Он сломался.

— Ты меня за дурочку держишь? — с недовольством бросила Цзян Чао, подалась вперед и попыталась напрямую забрать телефон Шэн Хуайси.

Шэн Хуайси отступила назад, резко отдернув запястье, легко ускользнула от ее нападения, приподняла брови, и в ее взгляде промелькнуло нечто похожее на вызов.

Цзян Чао была упряма и, конечно же, не собиралась так просто отступать: сделав шаг вслед, она протянула руку прямо поверх локтя Шэн Хуайси, пытаясь подцепить телефон у той за спиной.

Одна наступала, другая отступала; Шэн Хуайси ловко уворачивалась, постепенно смещаясь к краю лифта. Ее веки чуть дрогнули, скользнув по медленно меняющимся цифрам этажей на дисплее.

Цзян Чао шагала следом, но схватить гаджет никак не удавалось. Помня о том, что при появлении в офисе нельзя устраивать возню на глазах у всех, она слегка нахмурилась и подалась корпусом вперед.

Прижав запястье к боку Шэн Хуайси и властно перекрывая ей путь, Цзян Чао нависла над ней, прижав Шэн Хуайси к зеркальной стене лифта, и совершенно не замечая всей двусмысленности этой позы.

Она лишь тянулась на цыпочках, пытаясь подцепить высоко поднятый телефон — казалось, еще чуть-чуть!

Дзынь — раздался звонок лифта.

— Директор... директор Шэн!

Снаружи лифта как раз ждала Ли Сэньсэнь. Увидев, как створки медленно разъезжаются в стороны, она с папкой документов наперевес уже собиралась шагнуть внутрь.

И тут сквозь серебристый проем лифта ее нос к носу столкнуло с парой глубоких, завораживающих глаз. Убедившись, кто перед ней, Ли Сэньсэнь от страха чуть не лишилась ног — ее колени мгновенно ослабли.

Еще страшнее было то, что стоило ей только выпалить «директор», как Шэн Хуайси вдруг легко улыбнулась ей в ответ. Выражение лица начальницы было необыкновенно мягким, в нем даже сквозило какое-то едва уловимое удовольствие.

Тело Ли Сэньсэнь забилось в неконтролируемой дрожи.

Пока створки лифта не распахнулись полностью, Ли Сэньсэнь успела заметить знакомую спину, знакомую сумочку, и тогда царящее на лице Шэн Хуайси довольство обрело для нее вполне четкие очертания.

Глядя на подрагивающую спину Цзян Чао, а затем на их позу...

Шэн Хуайси, которую прижали к стенке...

Поймав на себе улыбчатый взгляд Шэн Хуайси, Ли Сэньсэнь благоразумно потупилась, отошла в сторону и почтительно произнесла:

— Пожалуйста, директор Шэн, проходите.

Шэн Хуайси опустила взгляд и увидела лишь круглую макушку, уткнувшуюся ей в плечо — та, судя по всему, твердо решила ни за что не шевелиться и притвориться черепахой, спрятавшей голову в панцирь.

Опустив глаза и прикрыв длинные ресницы, чтобы скрыть улыбку на самом дне зрачков, Шэн Хуайси протянула руку, обняла Цзян Чао за плечи и чуть прижала вниз.

Горячее дыхание сквозь тонкую ткань рубашки обожгло ключицу. Шэн Хуайси слегка повела плечами и тихо усмехнулась, а кто-то легонько ущипнул и похлопал ее по талии — судя по всему, призывая поторопиться.

Проходя мимо Ли Сэньсэнь, Шэн Хуайси остановилась и бросила на нее тяжелый, пристальный взгляд.

Холодный взгляд прошелся сверху вниз, от макушки до пят — спокойный, совершенно не похожий на только что расточаемую мягкую улыбку, но оттого невероятно давящий.

— Если сболтнешь лишнего, ты знаешь, чем это кончится.

Шэн Хуайси была не против того, чтобы все узнали об их с Цзян Чао отношениях, но вот прячущаяся в ее объятиях черепашка решительно протестовала.

Услышав предупреждение Шэн Хуайси, взбудораженное и трепещущее сердце Цзян Чао немного успокоилось. Мысленно извинившись перед Ли Сэньсэнь, она поклялась себе, что обязательно искупит вину в будущем.

А сейчас — пусть ей послужит щитом авторитет Шэн Хуайси, лишь бы больше никто не сплетничал про них!

Стоило им отойти от Ли Сэньсэнь на достаточное расстояние, как Цзян Чао наконец вздохнула с облегчением и приподняла голову с плеча Шэн Хуайси. Однако рука на ее талии по-прежнему держала ее в плену.

Цзян Чао уже собиралась попросить Шэн Хуайси отпустить ее, как сзади раздался знакомый зычный голос:

— Цзян Чао! Что с тобой случилось, почему тебя заводит в кабинет директор Шэн?!

Шэн Хуайси ощутила легкую боль в боку.

Цзян Чао с досады сильно ущипнула ее, лицо залило румянцем, а от злости покраснели даже кончики ушей.

Юань Бай! Я тебя придушить готова!

Ошеломленные взгляды окружающих, казалось, устремились к ним именно в этот момент, привлеченные ее воплем.

— Что делать будем, личный помощник? — тихонько спросила ее Шэн Хуайси.

Спокойно, ничего страшного. Они всего лишь увидели, как Шэн Хуайси придерживает тебя за талию, а вовсе не то, как она целует тебя в губы.

Цзян Чао усердно уговаривала себя сохранять хладнокровие, хотя направленные на нее со всех сторон взгляды жгли так сильно, будто проплавляли тонкую ткань ее одежды.

Легко кашлянув, Цзян Чао сбросила с лица смущение, изобразила на губах легкую улыбку и изящно выскользнула из объятий Шэн Хуайси, держась предельно вежливо и почтительно.

— Спасибо, директор Шэн, что помогли мне подняться, у меня уже почти не болит нога.

Закончив говорить, она неестественной походкой сделала пару шагов, не оборачиваясь, махнула рукой в сторону Юань Бай — и за спиной послышались знакомые шаги.

Другая рука поддержала ее за поясницу, помогая выровнять шаг.

— Ты в порядке? — вовремя подал голос Юань Бай, с беспокойством опуская взгляд на ее щиколотку, скрытую за широкими брюками костюма.

Никто вокруг не знал, насколько сильно она подвернула ногу.

Встретившись с насмешливым взглядом Шэн Хуайси, Цзян Чао с натянутой улыбкой кивнула и повторила еще раз:

— Большое спасибо, что поддержали меня в лифте, директор, иначе я бы точно поскользнулась и упала.

Она чеканила каждое слово, специально повысив голос на ключевых моментах, чтобы все зеваки вокруг расслышали наверняка.

Ей оставалось только прямым текстом заявить: между мной и Шэн Хуайси нет и не может быть никаких личных отношений!

Шэн Хуайси ничего не ответила. Она лишь долгим, пронзительным взглядом окинула Цзян Чао с ног до головы, и от этого ледяного взгляда у той по спине побежали мурашки.

Вокруг повисло затяжное молчание. Прохладный взгляд, всё еще падавший на нее, казался Цзян Чао странным и неуметным; эта едва уловимая прохлада скользнула по щеке прямо к талии, которую всё еще сжимала чужая рука.

Цзян Чао невольно вздрогнула. Юань Бай, не поняв причины, решила, что та хромает от боли и не удерживает равновесие, и пальцы на ее талии сжались еще крепче.

Опасно прищурившись, Шэн Хуайси перевела взгляд и медленно зафиксировала его на тесно прижатых друг к другу телах Цзян Чао и Юань Бай.

Да почему вы еще не зашли.

С каждой секундой этого странного противостояния Цзян Чао всё острее чувствовала, как на них глазеют со всех сторон. Улыбка на ее губах уже застыла судорогой.

Чем больше зевак пялилось на них, тем сильнее Цзян Чао чувствовала себя цирковым клоуном на арене, вокруг которого собралась толпа зрителей, наблюдающих за неледым представлением.

До боли закусив губу, Цзян Чао выдавила из себя улыбку, обнажив сладковатые ямочки на щеках, в упор посмотрела на Шэн Хуайси и тихо произнесла:

— Директор Шэн, у вас есть еще какие-то распоряжения?

Это был приемчик, который она открыла для себя недавно:

Шэн Хуайси почему-то очень любила смотреть, как она улыбается, особенно когда на щеках проступали ямочки.

Если заговорить с ней в такой момент, голос Шэн Хуайси звучал значительно мягче.

— Посмотришь десяток кейсов и к сегодняшнему вечеру положишь мне на стол эссе на пять тысяч слов с разбором.

Шэн Хуайси шагнула вперед, глядя прямо перед собой и не удостаивая взглядом ошеломленное, потрясенное лицо Цзян Чао. Ледяной поступью она прошла мимо них обеих.

Уже миновав их, Шэн Хуайси слегка скосила глаза, бросив взгляд на тонкую руку, плотно обхватившую талию Цзян Чао, и ее зрачки потемнели.

— Юань Бай, в двенадцать часов дня отправляйся в Шэнцзин Юйлэ на переговоры с Фан Юньси, утвердите проект.

Как только фигура Шэн Хуайси окончательно скрылась в кабинете, Юань Бай помогла Цзян Чао доковырнуть до ее рабочего места, и подруги с совершенно одинаковыми безэмоциональными лицами ощутили на себе всю тяжесть сочувственных взглядов коллектива.

Одной досталось эссе на пять тысяч слов, другой — вести переговоры с общепризнанной капризной и невыносимой звездой.

Между ними повисла тишина...

— Ты ее разозлила, да? — мрачно протянула Юань Бай.

Цзян Чао повернулась к ней полубоком и с сомнением окинула ту взглядом сверху вниз:

— Это ты ей до этого насолила?

Своим прилежным служением в последние пару дней она добилась того, что Шэн Хуайси вроде бы оставила эту затею с отчетами.

И вот на тебе — прошло каких-то несколько минут, и Шэн Хуайси снова вспомнила про ее наказание!

— Я вообще вижу ее впервые после собеседования! С чего бы мне ее злить? — маска невозмутимости на лице Юань Бай окончательно треснула. Она развернула стул к Цзян Чао, состроив скорбную гримасу.

Тогда какого черта Шэн Хуайси устраивает это безумие?

Цзян Чао озадаченно подперла подбородок рукой, мысленно прокручивая только что произошедшее в деталях, но так и не смогла найти причину.

Шэн Хуайси так долго сверлила ее взглядом... неужели она приревновала из-за того, что Юань Бай заняла ее место и помогла ей подняться?

Эта мысль мелькнула в голове Цзян Чао всего на мгновение, после чего она отмахнулась от нее с легким смешком.

Заметив улыбку на ее лице, Юань Бай вдруг вспомнила недавнее и подбила носком туфли икроножную мышцу Цзян Чао, оперевшись подбородком о ладонь:

— А ну-ка колись. С чего это вы вчера спали вместе?

Такие заявления способны до инфаркта довести. Цзян Чао качнулась вперед, упершись руками в край стола, и в панике зажала ладонью рот с невинным видом хлопающей глазами Юань Бай.

— Моя хорошая, ты можешь выражаться чуть сдержаннее, я тебя умоляю!

Юань Бай уверенно поймала ее руки, игриво покачав головой, и, глядя на перепуганное, нервное лицо Цзян Чао, воодушевилась еще сильнее:

— Так вы что, правда спали вчера?

— Юань Бай!

Цзян Чао скрежетала зубами, ее шея покрылась багровыми от гнева пятнами, а пальцы впились в щеки подруги, принявшись безжалостно их тянуть.

Жалобно взвыв, Юань Бай принялась молить о пощаде.

Будучи не в силах долго сердиться на «сестренку», Цзян Чао в конце концов разжала пальцы, лишь бросив на нее грозный взгляд с требованием прекратить болтать глупости.

Вернувшись за свое место, Цзян Чао поправила сбившуюся одежду и пояснила:

— По вполне уважительным причинам мы сейчас временно живем вместе, поэтому от нас и пахнет одинаково.

http://bllate.org/book/40692/5171641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода