Готовый переклад My Crazy Boss, Please Stop_Sleep Mountain Spring / Прекрасная безумица: Босс, знайте же меру!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Хуайси подавила собственное зачастившее сердцебиение и медленно выпустила запястье Цзян Чао. На её плече прилипла тонкая прядь волос, зажатая где-то сверху случайной заколкой, а её тело было еще горячее и краснее, чем у Цзян Чао.

Хриплым голосом Шэн Хуайси произнесла:

— Продолжай.

Туман в ванной комнате клубился всё гуще, всё вокруг заволокло пеленой. Она ничего не видела перед собой, но Цзян Чао казалось, что её собственный пульс вот-вот превысит все мыслимые пределы.

Тук-тук — звуки сердцебиения сквозь тонкий слой кожи проникали прямо в уши Цзян Чао. Щёки горели, и она прекрасно понимала, почему.

Всё из-за нежной, гладкой кожи, что только что скользила под её пальцами.

Хотя глаза были завязаны и Цзян Чао не могла видеть тело Шэн Хуайси, подушечки её пальцев с поразительной точностью и честностью передавали ощущения:

Это талия Шэн Хуайси, её бока, узкие и изящные. Стоило кончикам пальцев коснуться кожи, как та рефлекторно напрягала мышцы, и Цзян Чао, случайно соскользнув, угодила в неглубокую ложбинку.

У Шэн Хуайси что, были линии Адониса?

Цзян Чао и сама не понимала, откуда у неё взялась такая смелость: когда она отнимала руку, прикрытую слоем мягкой ткани, подушечки пальцев словно из-за неодолимой тяги провели по коже ещё раз.

В тишине внезапно раздался приглушённый стон — низкий, но прозвучавший в столь неподходящий момент, что это казалось невероятно двусмысленным.

Цзян Чао вдруг сообразила, что только что вытворила, и её лицо мгновенно залило ярким румянцем. Она мысленно взмолилась, чтобы Шэн Хуайси не догадалась о её недавней проделке.

Но всё, как назло, случилось иначе.

— Ну как, приятно гладить?

Низкий, насмешливый шепот Шэн Хуайси раздался прямо над ухом у Цзян Чао.

— Д-да, нормально.

Слегка кашлянув, Цзян Чао изо всех сил старалась сохранять внешнее спокойствие, надеясь, что стоящая перед ней Шэн Хуайси не заметит ничего странного.

Шэн Хуайси с лёгким сожалением вздохнула, её голос вибрировал игривыми нотками:

— Правда? А я-то думала, раз кое-кто провёл рукой дважды, значит, ей очень понравилось, а оказывается, просто нормально.

Значит, её маленькую шалость всё-таки заметили!

Душный горячий пар висел перед глазами Цзян Чао, казалось, превращаясь во что-то осязаемое, способное сварить человека заживо. Лицо пылало, а запястье, которым она продолжала протирать кожу внизу, невольно задрожало.

Цзян Чао решила спасаться молчанием.

К её некоторому облегчению, Шэн Хуайси на этот раз неожиданно проявила чуткость и, словно сговорившись с ней, тоже предпочла помолчать.

Вот только по мере того, как рука Цзян Чао продолжала своё движение, из горла женщины время от времени невольно вырывался приглушённый стон — ленивый, женственный, чувственный и низкий.

От этих звуков Цзян Чао заливалась краской до самых корней волос, и как она ни пыталась обуздать себя, справиться с этим не получалось.

Всё дело было в том, что в её голове крутились исключительно те мысли, что соответствовали царившей вокруг атмосфере и легко заставляли стыдливо краснеть.

Кожа под пальцами то и дело скользила, а женские стоны то и дело раздавались у самого уха, создавая ощущение, будто всё это происходит по её собственной воле...

Повышающаяся температура пара вольготно клубилась в ванной. Цзян Чао с завязанными глазами чувствовала лишь головокружение и туман в голове.

Казалось, на неё упорно смотрит чей-то жгучий взгляд. Этот взгляд походил на огонь — он ярко и раскаленно обжирал сосуды по всему телу, заставляя кровь бурлить от жара и стирая последние остатки здравого смысла.

Плескавшаяся вода пересекала запястье, образуя условную границу выше и ниже ватерлинии. Цзян Чао чуть сместилась ниже, и свет перед глазами тоже изменился, заиграв цветными кругами.

Стоило кончикам её ушей чуть шевельнуться, как Шэн Хуайси охрипшим голосом спросила:

— Закончила?

Цзян Чао механически кивнула и попыталась выпрямиться. Голова кружилась, в мыслях царил полный туман, и она, словно сонная тетеря, прямо так развернулась. Не пройдя и двух шагов, она с глухим стуком врехнулась в шкаф.

— Ай! — от этого удара Цзян Чао окончательно пришла в себя.

— Ты в порядке?

В ушах заплескалась вода — судя по всему, Шэн Хуайси приподнялась и встала в ванной. Цзян Чао торопливо замахала рукой за спиной:

— Всё в порядке, я в норме, ты не спеши, аккуратнее.

Сдернув с глаз повязку, Цзян Чао мгновенно утонула в плотной пелене горячего пара, окутавшего пространство вокруг них.

Придерживая ушибленный лоб, она в панике бросилась к двери и выбежала наружу, увлекая за собой клубы густого тумана.

С щелчком дверь захлопнулась и заперлась на замок. Вылетевший вместе с Цзян Чао пар дерзко и непринужденно висел в воздухе, с любопытством разглядывая притаившуюся у двери фигуру, судорожно хватавшую ртом воздух.

Цзян Чао зажала уши руками. Её сердце бешено колотилось, отбивая чечётку в ушах с безумной, сбившейся с ритма частотой.

У неё начался звон в ушах.

Хорошо звукоизолированная дверь надёжно отделила звон в ушах от стонов, раздававшихся внутри.

— М-м...

Длинная изящная шея качнулась в воздухе красивым изгибом. Шэн Хуайси, не до конца удовлетворённая, вытащила руку из воды и лениво откинулась назад, опершись запястьем о бортик ванны.

С белых кончиков пальцев капала прозрачная вязкая жидкость, тянущаяся между двумя суставами тонкими нитями.

Левая рука и вправду слушалась неважно.

Прищурив глаза, Шэн Хуайси лениво скользнула взглядом по слегка подрагивающему запястью, молча наслаждаясь послевкусием утихшего желания.

Слабые разряды тока пробегали по жаждущим щелям костей, стараясь в полной мере разделить только что испытанное удовольствие — мягкое и онемевающее.

Расслабленно прислонившись спиной к бортику, она слегка подрагивала длинными угольно-чёрными ресницами, на которых оседала влага. Шэн Хуайси легко провела языком по губам, мрачно уставившись на всё еще дрожащие кончики пальцев, и вдруг тихо цыкнула.

Сама виновата.

Не вышло соблазнить, зато захлестнуло собственное желание.

*

— Ну вот, мазь нанесена. Старайся сегодня ночью не задевать руку во сне.

Цзян Чао посмотрела на своё творение — тщательно забинтованное запястье, — довольно опустила руки и на всякий случай дала ещё пару напутствий.

Шэн Хуайси покрутила запястье, разглядывая повязку, кивнула в знак одобрения и похвалила:

— Не хочешь сменить профессию и стать моим личным врачом? Выглядит очень красиво.

Цзян Чао без раздумий отказалась:

— Ни за что. Я же говорила, что предана Шэнцзин.

Понимающе кивнув, Шэн Хуайси невозмутимо сменила тему:

— Что ж, судя по всему, должность личного ассистента тебе всё-таки нравится больше.

Цзян Чао задумалась и ответила:

— Пожалуй, да. Вот только если бы моё начальство реже совершало поступки, от которых сердце начинает так бешено стучать, было бы вообще отлично.

Это было самое искреннее желание Цзян Чао.

Если отбросить временами пробивающуюся у Шэн Хуайси безумную сущность, кто откажется от красивого, способного начальника, который к тому же склонен защищать своих?

К тому же у Шэн Хуайси порой наблюдался дурацкий козырь — намеренно делать людям назло, прямо как сейчас.

— Ну, тогда это останется только в области фантазий.

Шэн Хуайси приподняла брови, подтянула одеяло повыше и тихо произнесла:

— Возвращайся к себе, ложись пораньше.

Цзян Чао кивнула и огляделась.

Убедившись, что телефон и стакан с водой стоят на тумбочке ровно на таком расстоянии, чтобы Шэн Хуайси могла дотянуться до них, не вставая, она на всякий случай бросила напоследок:

— Если что-то понадобится, обязательно звони мне.

Шэн Хуайси плотно сжала губы и, поймав серьёзный взгляд Цзян Чао, кивнула, тихонько отозвавшись:

— М-м.

Тёплый оранжевый свет в комнате погас, и густая, непроглядная ночь окончательно вступила в свои права.

Устав за целый день, Цзян Чао вернулась в свою комнату, немного прибралась и сразу же провалилась в сон — глубокий и удивительно комфортный.

В тишине ночи стоявшие в углу маятниковые часы безмолвно отсчитывали секунды, отмечая неумолимое приближение глубокой ночи.

Тихая, безмолвная ночь.

Плотно закрытая дверь тихонько приоткрылась.

Женщина высокого роста бесшумно ступила в комнату, окутанная лунным светом, а в её глазах полыхало пугающее ночное возбуждение.

Она приближалась, и мятежная душа наконец обретала приют.

— Чао-чао...

Ты наконец-то спишь на этой кровати, Чао-чао.

Голос женщины звучал страстно и одержимо, опасно растекаясь по удушливой ночной тишине, и в глубине её прикованного к постели взгляда не осталось ни единой тени маскировки.

Припарковав машину, Цзян Чао быстро глянула на время в телефоне и шумно выдохнула с облегчением.

Слава богу, не опоздала.

— Шэн Хуайси, ты действительно каждый день ездишь на работу по такой дороге?

Закрыв дверцу машины, Цзян Чао в пару шагов обошла авто, забрала обе сумочки и повесила их на плечо, с содроганием вспоминая пережитую по пути «гонку на выживание».

С учетом пробок дорога занимала почти два часа. Если бы она не боялась опоздать и не выехала заранее, впервые сев за руль на этом маршруте, они бы точно опоздали.

Шэн Хуайси неторопливо шла вперёд с бесстрастным лицом, подкрашивая губы помадой. Решив, что результат её устроил, она повернулась к Цзян Чао:

— Нет, вообще-то я снимала квартиру поближе, но срок аренды истёк, и я как раз жду, пока риелтор подберёт новое жильё.

Ну хоть так. Цзян Чао успокоилась, но тут же сообразила, что что-то не так:

— Выходит, пока ты не найдёшь новую квартиру, нам придётся жить у тебя?

Шэн Хуайси кивнула, ожидая ответа от спутницы.

Не сбавляя шага, они шли по просторному гаражу под стук каблуков — размеренный, сдержанный и холодный.

На лице Цзян Чао явно читались сомнения и раздумья. Шэн Хуайси бросила на неё мимолётный взгляд, и на дне её глаз промелькнула скрытая усмешка.

— Ты не против пожить в двухкомнатной квартире? — Цзян Чао повернулась к Шэн Хуайси, глядя ей прямо в лицо.

Если в глазах начальницы промелькнёт хоть тень недовольства, она постарается помочь ей подыскать хорошую просторную квартиру.

Шэн Хуайси чуть прищурилась, в упор глядя на Цзян Чао, приподняла брови и спросила:

— Жить с тобой?

Цзян Чао кивнула и вкратце описала обстановку у себя дома:

— Я сняла квартиру неподалёку, полчаса езды до офиса. Район отличный, охрана хорошая, да и с точки зрения быта всё очень удобно. Если тебя не смущает скромная площадь, можешь временно пожить у меня.

Шэн Хуайси прищурилась:

— На сколько ты её сняла?

— М? На полгода. Не переживай, у меня официальный договор, нас никто не выселит внезапно.

Цзян Чао немного растерялась от такого вопроса, решив, что Шэн Хуайси просто беспокоится о надёжности жилья, и поспешила успокоить её.

Полгода.

Кивнув, Шэн Хуайси коротко бросила: «Хорошо», — и опустила взгляд на телефон, совершая какие-то манипуляции на экране.

Буквально через полминуты телефон Цзян Чао звякнул, оповещая о входящем сообщении:

— На ваш счёт в Alipay поступило 60 000 юаней.

Шестьдесят тысяч?

Ошеломлённая Цзян Чао тут же уткнулась в экран, совершенно забыв, что рядом стоит Шэн Хуайси.

Отправителем значилась... знакомая литера «s».

Цзян Чао подняла голову. В её взгляде смешались удивление и нерешительность, губы приоткрылись, собираясь что-то сказать, но стоявшая напротив женщина уже отвернулась, переводя взгляд на экран лифта и избегая её глаз.

http://bllate.org/book/40692/5171640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу