Готовый перевод My Crazy Boss, Please Stop_Sleep Mountain Spring / Прекрасная безумица: Босс, знайте же меру!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу казалось, что это будет утомительное застолье, но Цзян Чао чувствовала себя на удивление легко. Она часто болтала о чём попало, перескакивая с темы на тему, однако Шэн Хуайси неизменно подхватывала ход её мыслей, как бы далеко они ни заходили.

— Дзинь-н-нь!

Раздался внезапный телефонный звонок. Цзян Чао виновато улыбнулась Шэн Хуайси: экран её смартфона был завален лавиной входящих сообщений, сопровождавшихся шквалом звонков.

Что-то случилось с Юань Баем? Почему такая спешка?

Слегка нахмурившись, Цзян Чао приняла вызов. Едва телефон коснулся уха, оттуда тут же донеслось:

— Я переспала с Фан Юньси, что делать?

Да быть не может?!

Цзян Чао испуганно вздрогнула, её мимика мгновенно вышла из-под контроля, а голос едва не сорвался:

— Ты говоришь о той самой Фан Юньси, которую я знаю?

Рука Шэн Хуайси замерла. Она чуть приподняла веки и в упор посмотрела на Цзян Чао.

Заметив её взгляд, Цзян Чао с ужасом вспомнила, что напротив всё ещё сидит Шэн Хуайси. Она торопливо прикрыла динамик рукой, поднялась из-за стола и под каким-то предлогом поспешно удалилась.

Глядя вслед её паническому бегству, Шэн Хуайси чуть прищурила длинные ресницы. Задумавшись, она подцепила пальцем смартфон и открыла WeChat.

Ты знакома с Цзян Чао?

Отправив сообщение, Шэн Хуайси лениво откинулась на спинку стула. Её рассеянный взгляд упал на опустевшее место Цзян Чао; подол ципао задрался, обнажая полоску белой, соблазнительной кожи.

Взгляд медленно скользнул в сторону. Отражение уличной суеты легло на лицо Шэн Хуайси тенью; выражение её было бесстрастным, но в глубине зрачков дико и безумно плясала жажда.

Однако палящий, ослепительный свет ламп отражал лишь её внешнее великолепие и грацию.

Переведя взгляд, Шэн Хуайси остановила его на какой-то женщине неподалёку. Её зрачки опасно сузились, мысли закружились в голове, а кончик языка едва заметно скользнул по нёбу.

Зловещий блеск мелькнул под длинными ресницами и мгновенно угас, не оставив и следа.

А в это время Цзян Чао, наконец отыскавшая уединенный коридор, всю дорогу слушала приглушенные объяснения Юань Бай и в конце концов уяснила, что же всё-таки произошло.

Потерев переносицу, Цзян Чао почувствовала головную боль от одного лишь представления о происходящем на том конце провода.

— Раз она ещё не ушла, выйди к ней, объяснись и спроси, чего она хочет. Ты думаешь, сможешь вечно прятаться, раз уж сбежала сейчас?

Юань Бай буркнула в трубку:

— Я оставила ей халат, а сама завернулась в банное полотенце. Выходить к ней в таком виде жутко неловко.

Цзян Чао отчитала её за запоздалую стыдливость и усмехнулась в ответ:

— А вчера ты о чём думала? Когда набросилась на человека и вцепилась мертвой хваткой, тебе почему-то не казалось, что ты ведешь себя странно?

В трубке послышалось недовольное мычание, сменившееся молчанием. Цзян Чао прекратила возить пальцем по стеклу и оглянулась на гостиную — там всё было тихо.

Выдохнув, Цзян Чао помассировала пальцами переносицу, подавляя тревогу в груди, и тихо произнесла:

— Дело уже сделано, брать на себя ответственность не стыдно.

— Подожди! Я внутри! Не смей выбивать дверь! — на том конце послышалась паника.

Цзян Чао услышала глухой удар, за которым последовал топот беспорядочных шагов — судя по всему, Юань Бай бросилась открывать.

Напоследок Цзян Чао расслышала лишь холодный, незнакомый голос:

— Подойди.

После этого звонок оборвался.

Сильно нахмурившись, Цзян Чао догадалась, что Фан Юньси, должно быть, решила, будто Юань Бай воспользовалась ею и попыталась сбежать. Та была вне себя от гнева, явно не ожидая застать беглянку прямо в ванной.

Та действительно не сбежала, но отчаянно пыталась скрыться.

Поставив себя на место подруги, Цзян Чао могла лишь вздохнуть и понадеяться, что Юань Бай удастся всё уладить должным образом.

Убрав телефон, Цзян Чао повернулась и направилась обратно в зал.

— Что-то случилось? — Шэн Хуайси скосила глаза на вернувшуюся Цзян Чао, её пальцы приподняли чайник, аккуратно наполнив стоящую рядом чашку почти до самых краёв.

Цзян Чао села. На обратном пути её лицо уже приняло привычное выражение, и она отмахнулась:

— Ничего особенного, просто у подруги возникли срочные дела, пришлось расспросить.

Хорошенько всё обдумав, она решила пока не говорить Шэн Хуайси о своем знакомстве с Юань Бай: в конце концов, обе они работали в одном отделе, и лишние разговоры могли создать проблемы.

Шэн Хуайси кивнула и не стала допытываться.

Когда трапеза подошла к концу, Цзян Чао погладила живот и с наслаждением прищурилась: еда в этом заведении полностью оправдывала свою репутацию, каждое блюдо пришлось ей по вкусу.

— Директор Шэн...

— Шэн Хуайси.

Голос Цзян Чао прервал мягкий женский голос. Сбоку неожиданно пахнуло густым ароматом фрезии, беззвучно вторгшимся в их тихий уголок.

Переведя взгляд, Цзян Чао скользнула глазами снизу вверх по бежевому платью и встретилась взглядом с мягкими, светлыми глазами. Черты лица незнакомки источали нежность и тепло, а аура была на редкость спокойной.

Она напоминала цветок, сокрытый в самом сердце весны, что безмятежно наслаждается лаской тёплого ветра.

— Сюй Цзинвэнь, какая неожиданность. — Голос Шэн Хуайси звучал холодно и равнодушно, а на последнем слове её интонация чуть взмыла вверх, колюче и беззлобно задев собеседницу.

Сюй Цзинвэнь осталась стоять на месте. Злые намерения в чужих словах нисколько её не задели — уголки её губ приподнялись, и она невозмутимо посмотрела на Цзян Чао.

Заметив этот взгляд, Цзян Чао вежливо улыбнулась, но воздержалась от комментариев.

Сюй Цзинвэнь бегло окинула взглядом её лицо, а затем её глаза опустились ниже, остановившись на безупречно сшитой брендовой одежде. Чуть помедлив, она отвлеклась и, переведя взор на Шэн Хуайси, улыбнулась еще шире.

Сделав шаг вперед, Сюй Цзинвэнь мягко произнесла:

— Хуайси, в последнее время за тобой ведь никто не шпионил, верно?

Пальцы Цзян Чао, лежавшие рядом, едва заметно сжались. Она опустила голову: сюжетная точка отсчета вступила в силу.

И всё же она не понимала: почему Шэн Хуайси, которая только что казалась совершенно спокойной и вполне непринужденно беседовала с Сюй Цзинвэнь, вдруг сорвалась? Что стало триггером для её внутреннего безумия?

Услышав слова Сюй Цзинвэнь, Шэн Хуайси помрачнела и даже не попыталась сделать вид, будто ей рады.

Выпрямившись, Шэн Хуайси подняла на неё взгляд и чеканно бросила:

— Проваливай. Не смей называть меня по имени.

Выражение лица Сюй Цзинвэнь не изменилось, а улыбка стала лишь глубже. Её жадные глаза жадно блуждали по лицу Шэн Хуайси, однако на поверхности по-прежнему сохранялось мягкое выражение.

— Хуайси, не дури.

Она говорила с нежностью, а её улыбающийся взгляд был прикован исключительно к Шэн Хуайси. В её низком голосе слышались интонации человека, беседующего с любимой и снисходительно прощающего ей любые капризы.

От этих слов Шэн Хуайси затошнило. Тошнота подступила к самому горлу, уничтожив последние остатки хорошего настроения, а в глазах потемнело.

Грудь тяжело вздымалась. Подавив бушующее внутри раздражение, Шэн Хуайси уставилась на Сюй Цзинвэнь и проговорила по слогам:

— Прочь. Чтобы я этого больше не слышала.

Ей не хотелось тратить на Сюй Цзинвэнь ни единого лишнего слова.

Сюй Цзинвэнь скосила глаза, сдерживая улыбку уголкам губ:

— Я помешала вашей деловой встрече? Странно, раньше я не видела этого лица.

Звук опускаемой на стол чашки прозвучал резко и сухой. На лице Шэн Хуайси не осталось и следа улыбки; покосившись на Сюй Цзинвэнь, она слегка опустила подбородок, а её изогнутые брови источали неприкрытую издевку.

— Мы с тобой так близки? Ты ровня мне? У тебя есть право голоса?

Взгляд Цзян Чао вернулся к лицу Сюй Цзинвэнь.

Мягкая улыбка, так долго державшаяся на её губах, слегка померкла от бесцеремонных слов Шэн Хуайси. Сюй Цзинвэнь убрала улыбку, и вся её нежность испарилась без следа.

— Хуайси, ты забыла, что я тебе говорила, — спокойно произнесла она.

Стоя перед ней, Сюй Цзинвэнь свысока смотрела на яркие и прекрасные черты лица Шэн Хуайси. Отраженный её бирюзовым ципао прохладный, утонченный отсвет делал ее одновременно холодной и ослепительной, с легкостью заставляя сердце замирать от щекочущего предвкушения.

Сюй Цзинвэнь едва заметно провела кончиком языка по верхнему небу. Наклонившись вперед, она прямо через стол придавила ладонью плечо Шэн Хуайси, её черные пряди рассыпались по щекам, а на губах заиграла нарочито близкая улыбка.

Заметив столь дерзкую выходку, Цзян Чао сузила зрачки и нервно сжала кулаки.

Шэн Хуайси...

— Хуайси, веди себя послушно. — Слегка похлопав ладонью по плечу, Сюй Цзинвэнь стряхнула с него несуществующую пылинку. Уголки ее губ изогнулись в мягкой улыбке, но за этой миролюбивостью крылось непреклонное упорство. — Ты же говорила, что тебе не нравится, когда кто-то ходит по пятам, поэтому я отозвала их всех.

Сюй Цзинвэнь легко усмехнулась, шевеля губами:

— В бассейн с крокодилами.

Дыхание Цзян Чао перехватило. Её длинные опущенные ресницы мелко и безучастно затрепетали, а ладони впились ногтями в кожу до боли — на пальцах проступили покрасневшие лунки, словно борясь за жизнь.

Несколько человеческих жизней... Лишь потому, что Шэн Хуайси отвергла их преследование, Сюй Цзинвэнь одним взмахом руки распорядилась их судьбами, бросив людей на съедение аллигаторам. От них не осталось даже тел.

Столь живые жизни оборвались самым жалким и ничтожным образом, о котором никто и помыслить не мог.

От одной этой мысли Цзян Чао затрясло всем телом.

Сидя рядом с опущенной головой, она старалась не привлекать внимания. Сюй Цзинвэнь бросила на нее мимолетный взгляд — перепуганную, дрожащую и совершенно никчемную девчонку — и, сочтя ее неинтересной, вновь переключила внимание на Шэн Хуайси, возбужденно наблюдая за холодом в чужих глазах.

Сбивчиво дыша, Сюй Цзинвэнь наклонилась еще ближе. Её пальцы нежно прошлись по изящной линии плеч и шеи Шэн Хуайси; её взгляд был одновременно одержимым и липким, скользя по ткани одежды.

Шэн Хуайси на этот раз не сопротивлялась — судя по всему, из уважения к сидевшей напротив девушке, она вела себя на редкость послушно.

Получив такое попустительство, бесцеремонные пальцы Сюй Цзинвэнь принялись еще более вольно блуждать по плечу, а в глубине ее глаз разгоралось все большее возбуждение.

Её взволнованное прерывистое дыхание обжигало Шэн Хуайси.

Сюй Цзинвэнь с завороженным трепетом разглядывала это лицо, от которого была без ума, не упуская ни единого движения бровей или взмаха ресниц. Когда же Шэн Хуайси бросила на нее ледяной взгляд, по телу Сюй Цзинвэнь пробежала сладкая истома, пробирая до самых костей и заставляя кожу зудеть, словно от полчищ муравьев.

Казалось, она просто обожала подобные ощущения.

Приподняв чужой подбородок, Сюй Цзинвэнь прошептала:

— Хуайси, хочешь, я убью Чжоу Сюй и остальных? Тогда больше никто не посмеет заглядываться на тебя.

Её слова легко порхали над столом, не придавая человеческой жизни ни малейшего значения.

Шэн Хуайси резко оттолкнула плечом чужую руку и холодно бросила:

— Не трогай меня.

Пальцы отлетели в сторону, но Сюй Цзинвэнь лишь улыбнулась, ничуть не расстроившись. Сегодняшняя порция сладких уступок радовала ее сердце, придавая ей куда больше терпения, чем обычно.

Не успела ее рука снова протянуться вперед, как раздавшийся рядом голос заставил ее замереть.

— Она же сказала: не трогай её.

Цзян Чао холодно произнесла это, и в её вечно улыбающихся глазах не осталось ни следа былого веселья. Гордо вскинув подбородок, она приподняла веки и высокомерно посмотрела на гостью:

— Ты что, оглохла?

Сюй Цзинвэнь обернулась. Сложив руки на груди, она с легким интересом постучала пальцами по запястью, прищурившись и смерив девушку оценивающим взглядом с ног до головы.

— К чему мне прикасаться — к тому и прикасаюсь, куда прижиматься — туда и прижимаюсь. Она отказалась, и что с того?

Сделав пару шагов в сторону, Сюй Цзинвэнь взяла со стола чашку Цзян Чао, и ее сузившиеся щелки глаз наполнились лукавой усмешкой.

— Если я хочу что-то сделать, мне достаточно просто сделать это. Например...

Она поддела пальцем край чашки и резко качнула ее. Переполненная вода под тяжестью этого движения неминуемо плеснула через край — брызги веером разлетелись по столу, угодив прямо на руки Цзян Чао.

Сюй Цзинвэнь поставила чашку на место, вытащила салфетку и протянула ее со спокойной, мягкой улыбкой на лице:

— Понятно теперь?

http://bllate.org/book/40692/5171636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода