Готовый перевод Transmigrated as the Villainess, Kidnapped by the Heroine / Став злодейкой, я попала в сети героини: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре они уже добрались до внешних стен дворца.

Сэ Луо, глядя на эти высокие крепостные стены, невольно вспомнила прочитанные в прошлом романы с элементами абьюза и жестокости.

Стоит лишь ступить за эти стены, как твоя судьба будет решена на всю жизнь... Императоры всегда бессердечны.

Внутри дворца передвигаться на карете запрещалось, поэтому Сэ Луо и Му Хэ были вынуждены выйти.

Стоило им опуститься на землю, как Му Хэ тут же взяла Сэ Луо за руку. Возможно, из-за того, что Сэ Луо всю дорогу в карете прижимала к себе грелку, ее ладони были очень теплыми, и Му Хэ невольно крепче сжала её пальцы.

— Сестрица Хэ, сколько еще до Императорского сада? У меня уже ноги отваливаются! — Сэ Луо постучала себя по коленям. Неужели этот императорский дворец и правда такой огромный?!

— Что такое? Ло'эр устала идти? Хочешь, сестрица Хэ понесет тебя на руках? — с этими словами Му Хэ протянула руки к Сэ Луо, явно собираясь поднять ее.

Сэ Луо испуганно замахала руками:

— Не надо, не надо! Если кто-нибудь увидит такие нежности в столь огромном дворце и слухи поползут, как дальше жить? Хоть мы обе девушки, и мне плевать на собственную репутацию, но я дорожу репутацией сестрицы Хэ!

Мало того, что главная героиня разругается в пух и прах, так еще и главный герой явится, чтобы прикончить ее — а ведь он стоял совсем рядом! По сюжету он же настоящий ревнивец! За это её могли убить раз восемьсот. К тому же, когда Му Хэ только предложила взять ее на руки, Сэ Луо заметила, что лицо Юэ Бая потемнело: он явно ревновал! Сэ Луо была готова завизжать от восторга.

По дороге в Императорский сад больше никто не произнес ни слова, они просто шли в тишине.

Мысленно Сэ Луо обратилась к системе:

— 000! Насколько поднялось значение прогресса?

— Сорок четыре.

— Ура! А что насчет чувств главного героя к главной героине? Я же только что видела, как она ревновала! Он точно уже влюбился в нее!

— Ну... — 000 взглянуло на панель и замялось.

— Мм? Какое там число? Быстрее говори! Ну же!

— Минус шесть... — 000 с опаской покосился на выражение лица Сэ Луо.

Сэ Луо: «Чудесно, мои кулаки уже чешутся».

Добравшись до Императорского сада, они по очереди поприветствовали юных господ и барышень из различных знатных родов, а затем отправились преподнести подарки Вдовствующей императрице.

Вдовствующая императрица восседала на главном месте, внизу же полукругом сидело несколько аристократов — многие гости предпочли разойтись по саду любоваться цветами. Те же немногие, кто остался, при виде Сэ Луо замерли в крайнем изумлении! Разве это не платье из последней коллекции Мастерской Цинчжу? Сами они из кожи вон лезли, но так и не смогли его заполучить, хотя были готовы платить золотом — ведь кому не хотелось блеснуть на столь пышном приеме? Оставалось только гадать, какой же невероятной удачей обладала эта девушка, раз смогла раздобыть одно из всего двух готовых платьев, но еще больший сюрприз ждал их впереди.

Сэ Луо изящно и непринужденно поклонилась:

— Сэ Луо приветствует Вдовствующую императрицу, желаю Вдовствующей императрице бесконечной радости и долголетия.

— Дочь семьи Сэ? Твое платье из Мастерской Цинчжу, верно? Очень тебе к лицу.

— Благодарю Вас, Вдовствующая императрица, за столь лестную похвалу. Ваша покорная слуга также приготовила для Вас подарок ко дню рождения.

— О? Преподноси. — Вдовствующая императрица ласково улыбнулась, очевидно, заинтересовавшись приготовленным сюрпризом.

Цин-эр, следовавшая позади, торопливо шагнула вперед, держа в руках поднос, накрытый отрезом ткани.

Увидев, что подарок спрятан под покрывалом, Вдовствующая императрица заинтересовалась еще больше. Она знаком велела стоявшей рядом служанке поддержать ее, подошла к Цин-эр и резким движением откинула ткань, после чего расцвела в улыбке. По рядам придворных пронесся единый испуганный вздох.

Вдовствующая императрица подошла к Цин-эр и резким движением откинула ткань, после чего расцвела в улыбке. По рядам придворных пронесся единый испуганный вздох.

Это оказалось второе готовое платье из Мастерской Цинчжу! И подумать только — на этот раз мастерская выпустила всего два наряда, и оба они достались этой юной особе! Материалы Мастерской Цинчжу ценились на вес золота, не говоря уже о сшитых нарядах.

— Прекрасно, просто прекрасно. Императрица мать очень довольна. Какую награду ты хочешь? — Вдовствующая императрица гладила ткань, и в ее глазах читалось искреннее восхищение.

Среди гостей тут же зазвучали приглушенные шепотки.

— Это же те самые два платья из Мастерской Цинчжу! И надо же было этой девчонке иметь такую собачью удачу, чтобы хозяйка мастерской продала их обеим разом!

Тон был настолько ядовитым, что хоть лимоны собирай.

— Не желает ли Вдовствующая императрица переодеться в него?

— С удовольствием. — Улыбка Вдовствующей императрицы излучала неизъяснимое благородство и величавость; в молодости она наверняка была первой красавицей.

Как только Вдовствующая императрица удалилась, знатные барышни и молодые господа тут же обступили Сэ Луо со всех сторон.

— Какое чудесное платье! Когда эскиз только появился, я сразу просила пацу достать мне такое.

— Не изволите ли как-нибудь навестить мое поместье?

— Госпожа Сэ поистине прекрасна...

— ...

— Ло'эр так популярна.

Сестрица Хэ?! Сэ Луо поспешно замахала руками, пробилась сквозь толпу и бросилась к Му Хэ.

— Сестрица Хэ вечно надо мной подшучивает.

Му Хэ протянула руку и слегка щелкнула Сэ Луо по носу:

— Разве?

— А разве нет? — Сэ Луо подхватила Му Хэ под руку, и они направились вглубь сада.

Всю дорогу Сэ Луо молча держала Му Хэ под руку, мыслями находясь где-то далеко и думая лишь о своих сладких леденцах.

Пожалуй, стоит чаще оставлять главных героев наедине — глядишь, в таком общении чувства сами собой и появятся!

— Ой! Сестрица Хэ, смотри, какие красивые цветы... Ой? Что это за цветы? Как вкусно пахнут.

Му Хэ терпеливо объясняла все Сэ Луо. Легкий порыв ветра растрепал выбившиеся из прически пряди волос Сэ Луо, сделав ее образ еще более прелестным в своем беспорядке; она походила на порхающую среди цветов живую бабочку. Тот же ветер донес до Му Хэ аромат мыльного дерева от волос девушки, и сердце Му Хэ затрепетало. Ей так сильно захотелось... обнять ее... прямо как в те годы.

На лице Сэ Луо красовалось выражение крайнего любопытства, зато в душе уже был четко расписан каждый шаг!

Внезапно Сэ Луо схватилась за живот и простонала:

— Ой-ой, сестрица Хэ, у меня так сильно заболел живот, я сбегаю в уборную, а ты постой здесь и подожди меня, ладно?

Му Хэ слегка кивнула.

И какую же новую шалость затеяла эта маленькая кошечка?

Выбежав из сада, Сэ Луо позвала Цин-эр.

— Слушаю приказания госпожи.

— Цин-эр, ты ступай...

Раздав все указания, Сэ Луо украдкой полезла через стену.

http://bllate.org/book/40691/5171523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода