Готовый переклад Transmigrated as the Villainess, Kidnapped by the Heroine / Став злодейкой, я попала в сети героини: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Павильон Лоянь охватывал множество сфер деятельности и владел немалым количеством лавок, но самой главной из них, безусловно, была Мастерская Цинчжу! Там продавали украшения из нефрита, фарфор... всё было вырезано с невероятным изяществом. Именно из-за такой филигранной работы изготовление требовало уйму времени, поэтому товары не были в постоянной продаже. Чаще всего здесь расходились шелка и парча — юные господа и барышни из различных поместий буквально с ног сбивались, пытаясь их заполучить. Дамы из императорского дворца, разумеется, тоже были от них без ума. Находилось немало желающих тайком подсунуть серебро, надеясь оформить предзаказ, однако Озельен Цинчжу никогда не давал обещаний: торговля здесь велась исключительно по настроению, а цена на готовое платье могла достигать небес!

Хм... решено! Подарю одежду! Промедление смерти подобно, нужно немедленно отправляться выбирать парчу! — С этими словами Сэ Луо уже выскочила из поместья, да так быстро, словно собралась вознестись на небеса.

А Цин-эр в отчаянии бросилась вдогонку за своей госпожой: Барышня! Постойте же, Цин-эр!

Сэ Луо не собиралась брать с собой Цин-эр: в конце концов, это был её тайный облик, который нужно было тщательно оберегать. Цин-эр, мне хочется суп из белых древесных грибов с семенами лотоса, скорее иди приготовь его! Я схожу на улицу за благовониями и сразу вернусь!

Услышав приказ Сэ Луо, Цин-эр машинально остановилась. Но когда она спохватилась и собралась догнать хозяйку, то, подняв голову, обнаружила, что след Сэ Луо уже простыл. Пришлось смириться и идти варить суп.

Прибыв в Мастерскую Цинчжу, Сэ Луо, благодаря статусу главы павильона, беспрепятственно прошла внутрь. Снаружи толпилось множество людей — вероятно, пришли побороться за красивые наряды, как рассудила Сэ Луо.

Глава, вы пришли с каким-то поручением? — К ней подошел юноша в белых одеждах, от которого веяло мягкостью, подобной нефриту.

000, обладая завидной наблюдательностью, представил гостя: Великая хозяйка, это управляющий Мастерской Цинчжу, его зовут Бай Юй.

Бай Юй? И правда, словно кусок мягкого, теплого нефрита.

Недавно появилось два новых готовых наряда? Слышала, барышни из разных семей головы расшибают, пытаясь прорваться к вам, но двери всё никак не поддаются.

Бай Юй мягко улыбнулся: Глава шутит. Если хотите взглянуть, я немедленно принесу их. А если что-то приглянется — забирайте, не оглядываясь на других.

Сэ Луо сделала вид, что сохраняет невозмутимость, и махнула рукой: Ну, неси, погляжу. Но в душе она уже ликовала.

Ха-ха-ха-ха-ха! Те, кто снаружи, должно быть, до смерти завидуют! Но ничего не поделаешь, кто заставляет меня быть главой Павильона Лоянь? Подвиньтесь все!

000, наблюдая за такой хозяйкой, невольно беспомощно прикрыл лицо ладонью.

И правда, как господин мог так ею увлечься? Характер ведь совсем такой же, как тысячу лет назад...

В этот момент вернулся Бай Юй, а следом за ним два слуги, несущие те самые наряды.

Один был темно-красного цвета, украшенный жемчугом, золотыми фениксами, драгоценными камнями и кораллами. Он выглядел невероятно элегантно, величественно и солидно — идеально для Вдовствующей императрицы. Другой же был совсем иным: нежно-сиреневый с градиентом, также расшитый жемчугом и прочими украшениями. Но была у этого платья одна деталь, особенно приковывавшая взгляд: юбка была густо покрыта вышивкой из бабочек. Особенно на груди красовалась огромная бабочка — не просто живая, а словно спустившаяся с небес. Наверное, именно поэтому, стоило лишь вывесить эскиз, барышни сходили с ума, пытаясь купить этот наряд. Кто же не любит красоту?

Бай Юй, заметив, что Сэ Луо неотрывно смотрит на одежду, понял её мысли: Глава, приказать им упаковать эти два наряда для вас?

Мгм.

Может, приказать двоим слугам помочь вам донести их обратно? — Бай Юй видел, что за спиной Сэ Луо нет ни служанок, ни свиты, но не решался уточнить, взяла ли она с собой тайных стражей. К тому же никто в павильоне не знал, где живет глава, так что доставить покупку позже не представлялось возможным.

Не нужно, эта госпо... кхм... эта хозяйка сама донесет. — Сэ Луо едва не проговорилась и назвала себя барышней. Внутри у неё всё похолодело: не услышал ли Бай Юй? Неужели её единственный тайный облик будет разоблачен так скоро?

Бай Юй не мог скрыть удивления. Глава, будучи такой юной девушкой в расцвете лет, всё делала сама — совсем не похожа на изнеженных барышень из глубоких покоев. Он невольно вспомнил Сэ Луо из поместья Сэ и мысленно усмехнулся: хоть они и не встречались, её дурная слава гремела повсюду — говорят, она была крайне высокомерной и деспотичной! Наверняка ещё и лицом как ведьма, никакой красоты, ни в какое сравнение не идет с небесным обликом главы.

Время пролетело незаметно, и вот настал день банкета по случаю дня рождения Вдовствующей императрицы.

Барышня, позвольте мне причесать вас, — сказала Цин-эр.

Мгм. — К тому времени Сэ Луо уже надела то самое нежно-сиреневое платье, принесенное из Мастерской Цинчжу.

Закончив сборы, Сэ Луо с огромным удовольствием рассматривала свое отражение.

Девушка в зеркале была облачена в сиреневое платье с множеством вышитых бабочек — оно сидело на ней словно по фигуре сшитое. Макияж Сэ Луо идеально дополнял наряд: под глазом была нарисована крошечная фиолетовая бабочка, а волосы украшали заколки в виде бабочек и пушистые шарики.

Всё её обличье можно было описать четырьмя словами: очаровательна до предела!

Даже 000 был поражен: Великая хозяйка, вы так прекрасны!

Хм! То-то же!

Ло'эр, не хочешь поехать со мной в одной карете?

Сэ Луо обернулась и увидела Му Хэ, которая была в своем привычном нежно-голубом платье.

Сестрица Хэ! — Сэ Луо бросилась к ней: Сестрица Хэ такая красивая! Я когда вырасту, выйду за вас замуж! — Красота была настоящей, а остальное — лишь шутка; Сэ Луо хотела задобрить главную героиню и поднять уровень близости.

Му Хэ услышала это, слегка улыбнулась и потянула Сэ Луо за нос: Ты так и не ответила на мой вопрос.

Разве это не будет нарушением приличий?

Неужели Ло'эр не хочет ехать в одной карете со своей сестрицей Хэ?

Сэ Луо, не раздумывая, ответила: Хочу!

Тогда поехали.

Сэ Луо только собралась сесть в карету, как прибежала Цин-эр с накидкой: Барышня, наденьте накидку. — Цин-эр была внимательна и специально выбрала сиреневую накидку.

Накинув её, Сэ Луо села в карету, и кортеж тронулся. Позади кареты следовали не только слуги из Поместья княжича, но и люди из поместья Сэ. Цин-эр и Юэ Бай всё время шли рядом с каретой, чтобы по первому зову прийти на помощь.

http://bllate.org/book/40691/5171522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу