Готовый перевод Transmigrated as the Villainess, Kidnapped by the Heroine / Став злодейкой, я попала в сети героини: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Яньэр с нежностью произнесла:

— Ло'эр, раз хочешь пойти — иди, но обязательно надень ещё одну накидку. Что делать, если продрогнешь?

— Хорошо, — послушно ответила Цю Яньэр Сэ Луо и даже тихонько потерелась о её ладонь, словно маленький котёнок.

Наступила ночь, время фонарей.

— Засахаренные боярышники на палочке! Сахарные боярышники!

— Цин-эр, мне захотелось боярышников, сходи купи мне одну связку.

— Слушаюсь, прошу барышню подождать на месте.

— Угу.

Когда Цин-эр ушла, Сэ Луо повернулась и принялась выбирать маску на ближайшем лотке.

Сэ Луо приглянулась маска с синим лицом и клыками, и, совсем забыв, что Цин-эр ушла покупать ей сладость, она приложила маску к лицу, повернулась и с улыбкой спросила:

— Красиво?

— Красиво.

Мм? Что-то не так, у Цин-эр совсем не такой голос!

Стоило Сэ Луо опустить маску, как она увидела несравненную, холодную и утончённую красавицу!

Му Хэ!

Сэ Луо подумала про себя: как бы то ни было, а чтобы наслаждаться любимым пейрингом, нужно сперва сохранить себе жизнь, так что любые изменения стоит начать с правильного отношения!

Сэ Луо почтительно поклонилась Му Хэ:

— Приветствую цзюньчжу.

Раздался прохладный и высокомерный голос Му Хэ:

— Не нужно, вне дома просто зови меня госпожой.

Сэ Луо послушно кивнула.

Вернувшись с засахаренными боярышниками, Цин-эр сначала протянула сладость Сэ Луо, а затем склонилась в поклоне:

— Служанка приветствует цзюньчжу.

— Поднимайся.

— Благодарю цзюньчжу.

— Тогда мы сначала пойдем, цзюн... госпожа Му, до встречи!

Попрощавшись с главной героиней, Сэ Луо отправилась к реке, куда вскоре должен был упасть главный герой, и заняла место заблаговременно.

— Госпожа, праздник фонарей ведь начнется ещё нескоро, зачем приходить так рано?

— Ты ничего не понимаешь, — бросила Сэ Луо и тут же откусила один плод боярышника.

Праздник фонарей был близок к началу, и людей у реки становилось всё больше.

— Цин-эр, видишь? Всё-таки твоя барышня обладает дальновидностью! Заранее пришли и заняли местечко... Ай? Ай! Ай!

Кто-то неизвестный толкнул Сэ Луо, и она кубабарем полетела прямо в реку.

— Госпожа! Госпожа! Есть тут кто-нибудь, спасите мою госпожу!

Цин-эр металась по берегу в полном отчаянии — если бы она умела плавать, то давно бы уже прыгнула в воду спасать свою госпожу!

— Госпожа! — раздался крик ещё какой-то служанки.

Но погодите, в оригинальном тексте вообще не было момента, где она сама падает в реку! По идее, туда должен был свалиться главный герой!

Как так вышло, что она сама оказалась в воде, да ещё и вместе с ней какая-то чужая барышня тоже туда угодила? Они что, пельмени в кипяток бросают?

Сознание Сэ Луо постепенно затуманивалось, и когда она уже была готова потерять чувств, кто-то внезапно подхватил её из воды на руки.

— Кхе... кхе... кхе, — Сэ Луо медленно открыла глаза. — Я... я что, уже попала в подземный мир?

Этот загробный мир выглядел донельзя роскошно, да к тому же рядом сидела и наблюдала за ней какая-то красавица... Стойте! Красавица?! Тут Сэ Луо окончательно пришла в себя.

— Ты очнулась? Как себя чувствуешь?

— Цзюньчжу! Нет, спасибо вам, госпожа Му, — Сэ Луо перепугалась не на шутку, ведь по сюжету в этот момент нежная главная героиня должна была расспрашивать о самочувствии вовсе не её, а главного героя!

— Что? Удивлена, увидев меня?

— Это госпожа Му вытащила меня?

Но ведь сейчас героиня должна была спасать главного героя! И раз уж здесь оказалась она сама, то где же тогда главный герой? Неужели утонул?!

Сэ Луо немного занервничала:

— Большое спасибо цзюньчжу за спасение жизни, но у Ло'эр есть неотложные дела, так что я пойду.

— Постой! — Му Хэ протянула руку и прямо схватила Сэ Луо за запястье, а сообразив, что именно только что сделала, тут же поспешно отпустила её.

Му Хэ принялась тереть пальцы, которыми только что касалась Сэ Луо, а её ушки слегка покраснели:

— Твоя одежда промокла, сначала надень мою, и ещё возьми эту грелку для рук.

Сэ Луо посмотрела на грелку в своей руке и одарила Му Хэ сладкой улыбкой:

— Спасибо, сестрица Хэ! Как только я постираю платье, то сразу попрошу Цин-эр вернуть его!

И верно говорят: внешность женщины-злодейки способна рушить государства, раз уж даже у привычно холодной и отстранённой главной героини от такой улыбки покраснело лицо!

Спустя немало времени после ухода Сэ Луо щеки Му Хэ всё ещё оставались алыми, а она всё продолжала тереть ту самую руку, которой только что удерживала Сэ Луо.

Стоило Сэ Луо переступить порог дома, как её тут же окружила вся большая семья, наперебой засыпая вопросами. Сэ Луо оставалось лишь терпеливо отвечать каждому. Ей с большим трудом удалось отделаться от всех родственников, после чего она рухнула на кровать лицом вниз.

Уморилась до смерти! Значит ли это теперь, что я отобрала роль у главного героя? И что теперь делать главному герою?!

Вдруг он заявится сюда с огромным тесаком, чтобы прикончить меня?! Я ведь всё-таки украла чужую жену!

Сэ Луо в отчаянии трепала себя по волосам, пока те не превратились в птичье гнездо, но так и не придумала никакого выхода. Правой рукой она сгребла одеяло, натянула его с головой и мгновенно провалилась в глубокий сон.

— Госпожа~ Старший молодой господин велел служанке разбудить вас! — Цин-эр с беспомощным видом толкала свёрток из одеяла, лежавший на кровати и напоминавший ролл с суши.

— Кто? Брат? Братик обычно всегда балует меня, Цин-эр, сходи скажи ему, чтобы позволил мне поспать ещё чуть-чуть... буквально капельку...

Сэ Луо зарылась ещё глубже в одеяло, окончательно превратившись в спящий суши-ролл.

Ничего не поделаешь, Цин-эр пришлось продолжить тереть заспанную барышню:

— Госпожа, вставайте же. Если бы всё было как в обычные дни, старший молодой господин, господин и госпожа, конечно же, позволили бы вам спать сколько вздумается, но сегодня в наше поместье пожаловала цзюньчжу, и она назвала ваше имя, желая непременно повидаться с барышней.

— Цзюньчжу? — Сэ Луо мгновенно протрезвела. — Цин-эр, тогда быстрее помоги мне причесаться и навести красоту.

За это главное женское бедро обязательно нужно крепко уцепиться! Когда главный герой надумает её убить, главная героиня хотя бы сможет её защитить. Раз уж они познакомились совсем недавно, нужно как следует заработать у неё расположение!

С этими мыслями шаг Сэ Луо стал ещё быстрее, и вскоре она уже приближалась к Главному залу Ли.

— Отчего это Ло'эр бежала так торопливо? — хоть в словах Сэ Ци и слышался лёгкий упрёк, в его глазах читалось бесконечное умиротворение и забота.

— Ло'эр приветствует цзюньчжу, отца, матушку и старшего брата, — Сэ Луо по всем правилам отвесила поклон присутствующим.

Завершив ритуал, она выпрямилась, вновь обрела прежний вид и с улыбкой произнесла:

— Разве я могла не поторопиться, услышав, что сестрица Му пришла навестить меня?

— Ло'эр уже лучше себя чувствует? — Му Хэ с улыбкой поманила Сэ Луо к себе, призывая подойти поближе.

После короткого обмена любезностями Му Хэ собралась возвращаться в своё поместье.

— Сестрица Хэ, ты ведь обязательно будешь заглядывать ко мне поиграть... — Сэ Луо распахнула свои огромные влажные глаза и посмотрела на Му Хэ так, словно была готова заплакать, если та откажется.

http://bllate.org/book/40691/5171516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода