×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Scumbag Protagonist [Quick Transmigration] / Красивый мерзавец: Игры в чужих мирах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вовсе не хотел каждый день переживать из-за созерцания всей этой мерзости.

Он сказал:

— Чжун Цзи — мой прихвостень, и если впредь кто-нибудь посмеет выкинуть подобное, пусть не пеняет на себя, я церемониться не стану.

Эта фраза возымела должный вес, и больше никто не осмеливался творить подобные вещи столь открыто и нагло.

Но лишь на словах.

Возможно, из-за того, что Фу Юань и Чжун Цзи почти не общались, те самые хулиганы, что появлялись тут и там, словно NPC, выдающие задания, снова взялись за старое.

На этот раз Фу Юань случайно наткнулся на Чжун Цзи, запертого в кабинке туалета. Неизвестно, сколько времени тот пробыл взаперти: его одежда промокла, лицо было бледным, но на нем по-прежнему застыло то же невозмутимое выражение.

Непонятно почему, но это разозлило Фу Юаня.

Фу Юань посмотрел на него сверху вниз:

— От такого никчемного прихвостня мне и самому было бы стыдно.

Чжун Цзи молча поднялся на ноги.

Фу Юань невольно нахмурился:

— Когда с тобой происходит такое, нужно идти в полицию или рассказать учителям. Терпение не заставит их оставить тебя в покое, оно лишь раззадорит их еще сильнее.

Наконец Чжун Цзи подал голос, его реплика прозвучала хрипло и неприятно:

— Бесполезно. Все они зависят от семьи Чжун, а я вовсе не член семьи Чжун.

Изначально Чжун Цзи носил другую фамилию — по матери. Лишь после того, как он вошел в семью Чжун, ему сменили фамилию на ту же, что была у его мачехи.

Фу Юань не желал вмешиваться в дела семьи Чжун, ему просто претило, когда кто-то нарушал его слова у него же на глазах.

Поэтому он бросил:

— Пошли.

Чжун Цзи замер.

— Я же сказал, ты мой прихвостень, — Фу Юань бросил на Чжун Цзи косой взгляд. — Поднимать руку на моего человека... неужели я произвожу впечатление добряка?

В глазах Чжун Цзи Фу Юань как раз и был величайшим добряком.

Хотя позже Чжун Цзи узнал, что Фу Юань помогал ему вовсе не из жалости.

В дальнейшем те, кто постоянно третировал Чжун Цзи, один за другим перевелись в другие школы. Сначала Фу Юань подозревал, что к этому приложил руку сам Чжун Цзи, но тот лишь смотрел на него сияющими глазами и благодарил за то, что заступился за него.

Что за бред, думал Фу Юань, он ведь пальцем о палец не ударил, чтобы заступиться за Чжун Цзи.

Тогда он подозревал, что сам сюжет, не вынеся вида столь жалкого главного героя-шоу, просто автоматически произвел исправление. Фу Юань не полагался на сюжет слепо: для него в нем было слишком много неопределенности, но, когда он ничего не знал о происходящем, ему оставалось лишь опираться на сюжетные подсказки при выстраивании догадок.

После окончания выпускного класса старшей школы Чжун Цзи уехал в Германию.

С тех пор Фу Юань и Чжун Цзи больше не поддерживали связь. Сам он испытывал глубочайшее уважение к любому человеку, уехавшему учиться в Германию, и прекрасно понимал тех белых лунных света из романов, которые уезжали на учебу в Германию и уже не возвращались.

Но мысль ушла куда-то не туда, думал Фу Юань. Короче говоря, прошло пять лет, а Чжун Цзи ни капли не изменился — после учебы за границей его рассудок, кажется, и вовсе помутился.Услышав слова Чжун Цзи, Фу Юань бросил на него быстрый взгляд:

— Я сам еле держусь, с чего бы мне еще и тебя защищать?

Сказав это, он указал на Се Юаня, окруженного людьми:

— Видишь? Вот настоящий молодой господин из семьи Се, иди проси защиты у него.

Чжун Цзи повернул голову и встретился взглядом с Се Юанем.

Всего одного мгновения хватило, чтобы Чжун Цзи понял: этот молодой господин из семьи Се его невзлюбил. Холод, застывший в глазах Се Юаня, ясно давал понять, что тот, скорее всего, испытывает к нему точно такие же чувства.

Видеть друг друга — уже неприятно.

Опустив глаза, Чжун Цзи посмотрел на Фу Юаня с выражением легкой печали в темных зрачках:

— Маленький господин, я могу вам помочь.

— Помочь мне?

Услышав это, Фу Юань, похоже, заинтересовался. Он с полуулыбкой посмотрел на Чжун Цзи:

— И как же ты собираешься мне помочь?

— Помочь маленькому господину остаться в семье Се, — тихо произнес Чжун Цзи. — Никто не смеет отнять то, что принадлежит вам.

— Все это мне совсем не принадлежит.

— Это принадлежит маленькому господину.

Фу Юань слегка прищурился. Он ловко ухватился за галстук Чжун Цзи и, словно вел на поводке послушного пса, потянул его в сторону, в укромный угол. Чжун Цзи покорно последовал за ним, позволяя Фу Юаню тянуть себя за галстук. Ощущение стесненности заставило его кровь закипеть, а черные глаза, не мигая, уставились на Фу Юаня — жадно и жгуче.

План Фу Юаня был прост: теперь, когда главные герои встретились, он мог проверить показатель вклада энергии.

[Имя: Чжун Цзи

Роль: главный герой

Показатель вклада энергии: 10%]

Десять процентов — казалось бы, ничтожно мало, но для первой встречи это был вполне достойный результат. Чжун Цзи выглядел холодным и отстраненным, но внутри него, судя по всему, бушевал целый океан эмоций.

Фу Юань искоса взглянул на него:

— Что думаешь о Се Юане?

— Очень неприятный, — выпалил Чжун Цзи.

Фу Юань удивился:

— Неприятный?

Разве не должна была вспыхнуть любовь с первого взгляда? Неужели эти десять процентов энергии получены из-за того, что Чжун Цзи невзлюбил Се Юаня?

— ... — Чжун Цзи посмотрел на Фу Юаня. — Он ваш соперник, поэтому я его ненавижу.

Соперник? Фу Юань мысленно усмехнулся: с чего он вообще это взял? У него не было ни малейшего желания тягаться с Се Юанем. К тому же, в семье Се есть еще Се Синнань, так что даже если бы Се Юань оказался ни на что не годен, приемному сыну вроде него все равно ничего бы не светило.

Фу Юань рассмеялся, дернул Чжун Цзи за галстук, притягивая его ближе, и с игривой усмешкой в глазах прошептал:

— Чжун Цзи, а ведь у меня и правда есть одна задумка.

Чжун Цзи спросил: какая именно?Лицо Фу Юаня словно было нарисовано густыми, сочными тушными мазками. Он тихо прошептал ему на ухо:

— Соблазни Се Юаня, сделай так, чтобы он потерял голову от любви и был готов ради неё на всё, и пусть родители из семьи Се из-за этого возненавидят его.

Лицо Чжун Цзи резко изменилось, он почти сорвался на крик:

— Ты хочешь, чтобы я соблазнил Се Юаня? Ни за что!

— Ты идиот? — холодно глядя на Чжун Цзи, произнёс Фу Юань. — Чего ты так орешь?

Голос Чжун Цзи был не таким уж громким, но он прекрасно понимал, к чему приведёт, если эти слова кто-нибудь услышит, поэтому изо всех сил сдерживал эмоции.

Он совсем не сердился на то, что Фу Юань назвал его глупцом, лишь тихо произнёс:

— Маленький господин, никто в мире не стоит того, чтобы вы шли на его соблазнение.

— По-твоему, я сказал, что собираюсь соблазнить Се Юаня? — легко усмехнулся Фу Юань. — Да он хоть этого достоин?

Чжун Цзи пристально вгляделся в Фу Юаня:

— Тогда что вы имеете в виду?

— Разумеется, это сделаешь ты, — как само собой разумеющееся ответил Фу Юань.

Чжун Цзи был главным героем-Омегой, а Се Юань — главным героем-Альфой, они были созданы друг для друга.

Взгляд Чжун Цзи на мгновение потемнел, он опустил глаза:

— Маленький господин, даже если люди из семьи Чжун забьют меня до смерти, я не подойду к нему и на полшага.

Его слова прозвучали так, будто он приносит клятву верности Фу Юаню.

Фу Юань с равнодушием посмотрел на Чжун Цзи, мысленно прикидывая, как быть, если Чжун Цзи и впрямь откажется сотрудничать.

Шкала энергетического вклада главных героев подсказывала Фу Юаню, что между ними определённо существует взаимное притяжение. В конце концов, требование системы заключалось в том, чтобы разжечь между главными героями все оттенки любви, ненависти, одержимости и безумия, а без каких-либо чувств этот вклад просто не мог бы возникнуть.

— Маленький господин.

Чжун Цзи тихо позвал его, слегка опустив голову и глядя на холодное и ослепительное лицо Фу Юаня. Когда Фу Юань вопросительно приподнял брови, он вовремя потупил взор, скрывая за длинными ресницами эмоции, бушующие на дне глаз.

Он продолжил:

— Я лишь хочу, чтобы всё было как в старшей школе: когда кто-нибудь спрашивает, вы отвечаете, что я ваш телохранитель — и с меня хватит.

Взгляд Чжун Цзи снова скользнул сквозь толпу и остановился на Се Юане. В этом взгляде таилась скрытая, ледяная жажда убийства.

Что же до остального… всякого, кто завладевал мыслями маленького господина — будь то тот, кто ему нравится, или тот, кого он ненавидит, — он непременно постарается стереть с лица земли, сделать так, чтобы этот человек исчез из поля зрения маленького господина.

После банкета по случаю признания родственников Се Юань вышел на работу в семейную компанию.

Фу Юань был всего лишь приёмным сыном, и семья Се изначально не планировала отправлять его в офис, а с возвращением Се Юаня такая вероятность и вовсе свелась к нулю.

Окружавшие его приятели-шалопаи искренне сочувствовали Фу Юаню, считая, что с ним обошлись несправедливо, однако сам Фу Юань ни капли об этом не переживал. Всё равно ему не суждено было надолго задержаться в этом мире — стоило шкале энергии главного героя-злодея заполниться до отказа, как он сможет уйти, а остальное не имело для него никакого значения.

Он сидел у барной стойки, длинными изящными пальцами сжимая ножку бокала для вина, а его изысканное, поразительное лицо то погружалось во тьму, то высвечивалось переливами разноцветных огней.

Таинственный и отрешённый.

Красивые люди всегда способны привлечь множество взглядов, а уж такой красавец, как Фу Юань, даже не пытавшийся скрывать своё сияние, и подавно — тайные, оценивающие взгляды со всех сторон мгновенно прилипли к нему.

Бармен подвинул ему бокал с ярко окрашенным напитком и с улыбкой произнёс:

— Стоит тебе только присесть здесь, как все вокруг готовы глаза проглядеть, лишь бы не выпускать тебя из виду.

Фу Юань поднял бокал, не скупясь на ответную улыбку:

— Спасибо за угощение.

Взгляд бармена на секунду задержался на лице Фу Юаня, а затем отвлёкся:

— Тот самый настоящий наследник семьи Се вернулся. Что ты намерен делать?

— А что тут поделаешь? — Фу Юань сделал небольшой глоток, смачивая влажным блеском свои алые губы, и прищурился. — Я ведь изначально всего лишь приемный сын.

— Неужели ты позволишь ему вот так просто растоптать тебя?

— Растоптать? — Фу Юань слегка опустил ресницы, глядя на вино в бокале. — Я терпеть не могу лишние хлопоты и вовсе не собираюсь устраивать из-за семьи Се какие-либо представления.

С этими словами он снова поднял взгляд:

— Впрочем, если представится возможность доставить Се Юаню хоть малейших неприятностей, я буду только рад. — Он посмотрел на бармена. — Как думаешь?

Бармен улыбнулся:

— Разумеется.

Разумеется?

Подперев рукой щеку, Фу Юань с улыбкой, в которой читалась насмешка, посмотрел на бармена. Если память ему не изменяла, этот человек приходился закадычным братом главному герою-Альфе.

В конце концов, этот бар наполовину принадлежал главному герою, и за те несколько лет, пока тот учился за границей, заведением целиком и полностью заведовал лучший друг главного героя — Шэнь Мутань, номинально работавший здесь барменом, а фактически являвшийся его полноправным хозяином.

Ничем не выдав своих мыслей, Фу Юань бросил мимолётный взгляд на второй этаж, легко покачивая бокал и наблюдая за плещущимся внутри напинком.

Мужчина, скрывавшийся в темноте второго этажа, молча наблюдал за происходящим внизу. Его хищный, давящий взгляд скользнул с длинных пальцев Фу Юаня, сжимавших ножку бокала, на его влажные губы.

Алые, пухлые губы заставили его взгляд невольно дрогнуть. Вспомнив тот сладкий до приторности поцелуй в комнате отдыха, он судорожно сглотнул.

Только сейчас он впервые осознал, что на самом деле любит сладкое, и ему даже показалось, что одного раза было недостаточно.

Поняв, о чём именно он думает, мужчина с мрачным выражением лица отвёл взгляд.

— Угостить тебя выпивкой?

Вслед за этим легкомысленным вопросом рядом с ним опустился молодой человек.

http://bllate.org/book/40685/5170695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода