×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Evil God's Little Husband / Маленький муж темного божества: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Лю Яо сможет доказать, что младшие брат и сестра в доме — кровные дети его отца и мачехи, а затем придумает, как попросить Старосту деревни Цзюцяо заступиться за него, то разделить семью после этого будет совсем несложно.

Отец не проявлял отцовской любви, а сын может не проявлять сыновней почтительности. Поскольку первым грубую ошибку совершил его отец, у него появится весомая причина для неповиновения и нарушения сыновнего долга.

Впрочем... Лю Яо потрогал себя за щеки и невольно засомневался.

Папа и мачеха все эти годы нещадно притесняли его, и какой бы конец их ни ждал, ему не будет их жаль. Но сводная сестра, рожденная мачехой, Цзю Ляньэр, никогда не делала ничего плохого против него. Более того, когда Лю Яо болел, она даже тайком от родителей заботилась о нем.

Если все это действительно всплывет наружу, черт с ним с младшим братом, но репутация Цзю Ляньэр как девушки неизбежно пострадает сильнейшим образом, и в будущем она, боюсь, просто не сможет жить в деревне.

Как ни размышляй, а лучшего способа не сыскать. Лю Яо потер переносицу, но, повернувшись, обнаружил, что Инь Юэли неизвестно когда подошел к окну и толкнул створку.

Хотя на улице не было снега, ворвавшийся в комнату ветер все же ощущался довольно пронизывающим, однако юноша, казалось, вовсе не замечал холода и лишь спокойно глядел в окно.

— Стой, то, во что ты сейчас одет — это ведь наверняка легкое платье на одном слое? — внезапно сообразил Лю Яо и торопливо подошел к нему.

И впрямь, это была одежда в один слой.

На Инь Юэли сейчас была надета бледно-желтая шелковая одежда, а поскольку она была соткана из тутового шелкопряда, ткань на ощупь оказалась совсем тонькой.

По идее, эту шелковую одежду следовало носить под низом в качестве нижнего белья, но всю верхнюю одежду залила кровь, и Лю Яо уже забрал ее стирать, а она до сих пор не высохла. К тому же другое верхнее одеяние ранее порвал сам Лю Яо, а это значило, что прямо сейчас у гостя осталась лишь одна эта вещь, которую можно было надеть.

В такую погоду в одежде без ватной подкладки, не говоря уже о сегодняшнем дне, стоило начаться лишь легким осенним заморозкам, как человека тут же пробрал бы простудный озноб.

Все недавние заботы мгновенно вылетели у Лю Яо из головы. Пощупав толщину подола одежды юноши, он почувствовал жгучее угрызение совести.

Что же делать, сейчас у нас, похоже, совсем не осталось одежды, которую ты мог бы надеть. О, верно...

Лю Яо вдруг вспомнил:

Та свадебная одежда, которую Дядя Пань дал мне по дороге в горы, кажется, была с ватной подкладкой.

Решив не откладывать дело в долгий ящик, Лю Яо действовал ловко и решительно, и вскоре на самом дне тканевого мешка отыскал красное свадебное платье, которое Пань Чэн приготовил ему про запас.

Свадебный наряд был очень толстым, и внутри, точно так же, как и на той одежде, что была на нем самом, находился слой хлопкового утеплителя.

Стоит отметить, что оба свадебных платья были одинакового покроя — судя по всему, Староста специально закупил их для жертвоприношений. И пусть качество ткани оказалось самым заурядным, в носке они были довольно теплыми, к тому же одежда выглядела очень просторной. Поэтому Лю Яо сначала чувствовал себя в ней немного неловко, но со временем привык и носил ее не снимая.

Хотя одалживать кому-то чужое свадебное платье выглядело несколько странно, здоровье юноши сейчас стояло на первом месте, так что церемониться уже не приходилось.

Эта одежда новая, я ее ни разу не надевал, она совсем чистая. Надень ее поверх всего, чтобы не застудить тело.

Лю Яо поднял свадебное платье перед Инь Юэли и, заметив, что тот никак не реагирует, попросту сам принялся помогать ему облачаться в наряд.

Инь Юэли моргнул, явно не до конца понимая зачем юноша натягивает на него одежду, но послушно стоял на месте, позволяя делать с собой все, что заблагорассудится.Одежда была надета очень быстро. Глядя на юношу перед собой, облаченного в свадебный наряд, Лю Яо невольно замер на мгновение, после чего его сердце забилось быстрее, не поддаваясь контролю.

Алый свадебный наряд, белая, как фарфор, кожа, изнеженно-тонкие черты лица в сочетании с чуть отстраненным выражением лица юноши. Даже без каких-либо украшений в нем было какое-то невыразимое, ослепительное великолепие.

В какой-то момент Лю Яо даже почувствовал, что вдруг понял поступок паренька из соседней деревни.

Если бы тот книжник обладал столь же потрясающей внешностью, он, пожалуй, поступил бы точно так же, как тот паренек, и без стыда полез к кому-то в окно, заставляя взять себя в жены.

Нет-нет-нет, Лю Яо прикрыл руками грудь. Поддаваться сиюминетному влечению к красоте было неправильно. Он ведь порядочный человек и не может совершать подобные поступки вроде насильственного захвата простого парня.

Кхм, — избегая слишком наивного взгляда человека перед собой, Лю Яо опустил голову, кашлянул и с силой завязал на нем завязки. — Всё, готово. Сейчас холодно, твоя одежда, наверное, высохнет только к завтрашнему дню. Побудь пока в этом, а завтра переоденешься.

Инь Юэли посмотрел на раскрасневшегося Лю Яо, затем на собственный свадебный наряд и послушно кивнул.

Деревня Цзюцяо, небольшой дворь у речного берега.

Цуй Линь проводил взглядом уходящую сваху, и его брови невольно слегка нахмурились.

Его жена Шу Цяо, напротив, была явно в хорошем настроении: она убирала оставшееся от угощения свахи печенье и одновременно протирала стол платочком.

Айя, я никак не ожидала, что всё пройдет так гладко. Уже завтра или послезавтра можно будет провести обряд малого сватовства. Если поторопиться, то, пожалуй, до конца месяца сможем сыграть свадьбу. В нашем доме уже столько времени не было таких радостных событий!

Однако Цуй Линь все еще испытывал некоторое беспокойство:

Ты думаешь, всё действительно пройдет так гладко?

Почему же не гладко? — Шу Цяо не любила слушать унылые речи и бросила платок прямо на стол. — Ты попросил добавить еще три ляна серебра к выкупу за невесту, и они ведь согласились. Мы оставим себе тридцать лянов, а те три ляна, да еще десять связок медных монет, что компенсировал Староста, отдадим ему с собой. Этого вполне хватит на его дальнейшую жизнь.

Десять связок медных монет! При одной мыслях об этом Шу Цяо чувствовала, как у нее сжималось сердце.

Впрочем, ладно. В конце концов, дядя и тетя Лю Яо уже вернулись, так что в этом деле все же нельзя перегибать палку.

Дело не в деньгах, — покачал головой Цуй Линь. — Ты не понимаешь, я ведь видел, как рос маленький Лю. Его характер точь-в-точь как у его матушки: с виду мягкий, а на деле у него есть свое твердое мнение. Если и правда заставить его выйти замуж, он вполне может совершить что-нибудь крайнее.

При воспоминании о матери Лю Яо Цуй Линь невольно почувствовал себя неуверенно: в свое время жена действительно догадывалась о том, что он завел любовницу.

Но она долго терпела и молчала, пока не нашла доказательства, и чуть не устроила скандал, дойдя до Старосты.

К счастью, матушка Лю Яо была слабого здоровья, да к тому же сильно рассердилась, так что скончалась, не успев разгласить всё вокруг.

Именно поэтому Цуй Линь никогда не мог искренне полюбить этого сына по имени Лю Яо, вечно опасаясь, что однажды, узнав правду, тот придумает способ отомстить ему.

http://bllate.org/book/40683/5170472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода