Готовый перевод The World's Center Qing Shui Xing / Центр мира: Сквозь ложь к истинной любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты не умеешь? — я услышал, как Му Яньхэ тихо спросил, позволяя мне начать расстёгивать его рубашку, и, когда мои руки почти добрались до опасной зоны, перехватил меня за запястье. — Веди себя прилично, не шарь где попало.

Я обиженно протянул:

— Ты только что был совсем не таким…

Му Яньхэ с вздохом поднялся и пересадил меня с кровати себе на колени. У меня немного закружилась голова, и я без церемоний всем весом прижался к нему, пока он не приподнял моё лицо и не произнёс тихим голосом:

— Открой рот.

Я послушно приоткрыл губы. Он коснулся моего затылка, чуть пригнул к себе и, подтянув ближе, продолжил целоваться — всё глубже и страстнее.

Не хватает воздуха…

Я попытался вырваться, но он целул с такой силой, будто собирался проглотить меня целиком. Язык онемел, а тело стало отзываться ещё острее.

Целовавшая нас пауза длилась довольно долго, прежде чем он наконец смилостивился и позволил мне вздохнуть:

— Сюй Цзи, почему ты всё время норовил сорвать с меня одежду?

Я опустил взгляд — о, рубашка на Му Яньхэ была распахнута больше чем наполовину, обнажая рельефную грудь и крепкий пресс.

Я протянул руку, потрогал всё это пару раз, а затем тихо выдавил:

— Из-за твоих поцелуев мне было так тяжело.

Му Яньхэ замер:

— …Прости, у меня нет опыта.

И добавил в конце:

— В следующий раз учту.

Я кивнул, а потом замотал головой:

— Ты слишком сильно давил… Сделай помягче, и всё.

Му Яньхэ согласился, а затем с невероятно нежным выражением лица принялся стаскивать одежду и с меня.

— Око за око, — произнёс он.

Я немного растерялся, но внутри и так всё полыхало, так что остаться раздетым было даже кстати. Однако жар не исчез и после того, как одежды не стало, — напротив, он лишь разгорался с новой силой.

Я начал изнывающе тереться о Му Яньхэ, жалуясь, что мне нехорошо, что мне невыносимо, и капризно требуя, чтобы он ласкал и целовал меня.

Му Яньхэ шёл на любые мои желания.

Му Яньхэ касался меня, гладил, целовал, когда я не мог сдержать стонов, — и продолжал до тех пор, пока я не кончил в его руке и, почувствовав смертельную усталость, не попытался забыться сном. Но тут проявилась его истинная сущность.

— Спать нельзя.

Его голос звучал хрипло. Я почувствовал, как между моих бёдер что-то движется, затуманенным взором опустил взгляд вниз и от испуга закрыл лицо руками.

— Очень горячо… Жарко… — о внутреннюю сторону бёдер что-то тёрлось, скользя как раз по тем местам, что только что испытали сильнейшее возбуждение. Моё дыхание сбилось, я невольно всхлипнул, но он вновь запечатал мой крик нежным поцелуем, заглушив его прямо на губах. Большим пальцем он осторожно стёр слёзы у меня в уголках глаз, отнял мои руки и негромко уговорил:

— Не бойся, посмотри на меня.

Я распахнул глаза и увидел, что он сдержанно хмурится, а по его лбу катятся капли пота — только тогда я понял, что мне удалось довести до изнеможения и его самого.

— Прости… — я моргнул, борясь с накатывающим в ритме движений желанием сбежать, и позволил ему тереться о мои ноги, двигаясь в тесном сплетении, пока он наконец тоже не избавился от мучавшего его напряжения.

— Это мне следует извиняться.

За секунду до того, как провалиться в сон, Му Яньхэ поцеловал меня в лоб и тихо произнёс это.

Перемены

Я проснулся от яркого солнечного света.

Ослепительные лучи пробивались сквозь щель в неплотно задвинутых шторах и падали прямо мне на веки. Спросонья я попытался поднять руку, чтобы заслониться, но обнаружил, что мои конечности стали тяжелыми, как свинец, и даже согнуть пальцы стоило огромного труда.

— Угу…

Голос охрип до неузнаваемости — точь-в-точь как после того, как прорыдаешь всю ночь напролёт.

Что за чёрт… Уставившись на роскошную хрустальную люстру под потолком, я ощутил абсолютную пустоту в голове.

А затем воспоминания вчерашнего вечера, словно прорвавшая плотину вода, с оглушительным шумом хлынули обратно в мозг.

Банкет. Вино от Чэн Хао. Вино от директора Вана. Головокружение, жар. Тот самый распикселенный красавчик — Му Яньхэ.

Поцелуи.

…

Я закрыл глаза.

Я открыл глаза.

Я труп.

Что я вообще вчера вытворил?!

Я мало того что полез целоваться к главному герою собственного сочинения, так ещё и вцепился в него, как осьминог, тёрся о него и…

Сюй Цзи, тебе конец.

Тебе окончательно и бесповоротно конец.

Охваченный отчаянием, я снова зажмурился и перевернулся на другой бок, пытаясь задушить себя подушкой. Но едва уткнулся в неё лицом, как уловил оставшийся на ткани приятный, бодрящий аромат, принадлежавший самому Му Яньхэ.

Стало только хуже.

Словно обжёгшись, я отбросил подушку, завернулся в одеяние и пару раз перевернулся по кровати, а затем закрутился в плотный кокон, изо всех сил стараясь сбежать от реальности.

Неужели прошлой ночью у нас и правда всё зашло так далеко?

Я натурал, и он ведь тоже наверняка натурал! В задумке сюжета у него вообще не было предусмотрено никакой тяги к парням!

Э-э, хотя прямого запрета тоже не прописывалось… Нет-нет, стоп.

Почему всё зашло так далеко? В книге об этом не было ни слова!

Ах да, в книге вообще не было персонажа по имени Сюй Цзи…

Эх!

Сообразив, что если я не выберусь из-под одеялка, то просто задохнусь, я заворочался и собрался вставать.

— Проснулся?

Низкий голос раздался с другого конца комнаты.

Моё тело окаменело, и я медленно вжался обратно в кокон, исподтишка приоткрывая крошечную щелочку, чтобы украдкой взглянуть на источник звука.

Му Яньхэ, судя по всему, встал уже давно и теперь сидел на диване. Он переоделся в простую белую рубашку и чёрные брюки, его волосы ещё влажно блестели, будто он только что принял душ, а в руках он держал какую-то газету, вид у него при этом был непринуждённый и расслабленный.

Солнечный свет струился из панорамных окон за его спиной, обрамляя фигуру тонким золотистым сиянием, отчего он выглядел потрясающе красиво — прямо как на картине масляными красками.

Не происходи между нами вчерашнего безумия, я бы наверняка полюбовался им подольше.

Но сейчас мне хотелось только провалиться сквозь землю.

— Д-директор Му, доброе утро. — Я чуть опустил одеяло, обнажая одни лишь глаза, и проговорил приглушённым голосом.

Почему у меня так болит горло… Неужели.

Му Яньхэ отложил газету и посмотрел на меня. В его взгляде не было ни малейшего намёка на вчерашнее — всё такой же ровный, спокойный, ничем не примечательный взгляд. Человек перед глазами казался полной противоположностью тому вчерашнему парню, который смотрел на меня так, будто любил всем сердцем.

Стоп, почему я снова вспоминаю прошлое ночью!

— Утро, — откликнулся он, а затем совершенно естественным тоном поинтересовался: — Как самочувствие?

Я: «…»

Могу ли я заявить, что сейчас хочу умереть?

— В-всё в порядке, — скрипя сердце ответил я. — Просто голова немного кружится…

Саднящее горло, ноющие руки и внутренности бёдер, которые пылали так, словно по ним прошлись хлыстом.

— Действие лекарства ещё не до конца выветрилось. — Му Яньхэ поднялся, подошёл к столику у кровати, налил стакан воды и протянул мне: — Выпей.

Я немного поколебался, но всё же высунул руку из-под одеяла и взял стакан. Мои пальцы случайно коснулись его кожи, и я тут же дёрнул руку назад, словно от удара током, и лишь повозившись пару секунд, перехватил стакан окончательно.

Му Яньхэ, казалось, не обратил внимания на мою возню — а даже если и заметил, вряд ли придал этому значения. Он немигающим взглядом уставился на меня и молчал.

— Насчет вчерашнего… — я сделал пару глотков воды, а затем робко спросил: — Я… я ведь не доставил вам лишних хлопот?

От этого вопроса мне самому стало не по себе. Разве после того, что творилось вчера, можно было обойтись без хлопот?

Я не смел поднять глаз, продолжая маленькими глотками пить воду и в напряжении ожидая приговора.

— Доставил, — прямо ответил он.

Моё сердце рухнуло в пятки.

— Впрочем, — его тон внезапно изменился, — всё было в пределах разумного.

Я: «…Что это значит?»

— Это значит, что я во всём разобрался, — спокойно произнёс Му Яньхэ. — Вчера тебе стало плохо, и я увёз тебя раньше времени, только и всего. Никто не знает, что именно произошло.

Я немного успокоился, но всё равно чувствовал, что что-то не так.

— А что насчёт мисс Чэн и директора Вана…

— Чэн Хао уехала с банкета раньше времени, — ответил Му Яньхэ. — Что же касается директора Вана… — он сделал паузу, и в голосе проступил холод: — Думаю, сегодня утром ему уже доставили не самые приятные новости.

Погода хорошая, а компания Вана пошла ко дну.

Я всё понял.

Му Яньхэ перешёл к действиям.

Судя по его характеру и методам, финал директора Вана вряд ли окажется радостным. Что до Чэн Хао… Хотя именно она подсыпала зелье первой, доза оказалась мизерной — вряд ли она вообще подействовала бы на человека, к тому же эту чашку в итоге выпил я. Учитывая стиль поведения Му Яньхэ, он, скорее всего, отделается предупреждением для неё и не станет рубить с плеча.

В конце концов, корпорация Чэн ещё пригодится по сюжету ближе к финалу.

При этой мысли в моей голове внезапно всплыл один вопрос.

— Директор Му, — осторожно начал я, — вы вчера… случайно, не с самого начала знали, что с тем вином что-то не так?

Му Яньхэ приподнял бровь и промолчал, что можно было считать молчаливым согласием.

— Тогда почему вы позволили мне его выпить?! — я невольно повысил голос.

— Разве ты пригубил не самую малость? — в тон мне парировал Му Яньхэ, звуча при этом донельзя естественно. — К тому же я велел помощнику Чэнь всё проверить: доза, которую добавила Чэн Хао, была копеечной, от силы вызвала бы лёгкое головокружение.

— А бокал директора Вана?

— Насчёт того бокала — моя оплошность, — Му Яньхэ на редкость честно признал ошибку. — Я не ожидал, что он посмеет подступиться к тебе.

Я: «…»

Выходит, я принял удар Му Яньхэ на себя?

Разве этот поворот сюжета не улетел уже на несколько световых лет в сторону от того, что я изначально написал?! По канону Му Яньхэ с лёгкостью разгадывает любые интриги, наносит сокрушительный удар в ответ и заставляет недругов пожинать плоды собственных злодеяний. С чего вдруг в моём исполнении всё скатилось к тому, что я сам по глупости попался в ловушку?

Неужели это всё потому, что такой никчёмый человечишка, как я, только портил крутой образ главного героя рядом с собой… Тогда моя вина поистине искуплению не подлежит.

— И всё же, — Му Яньхэ внезапно шагнул ближе и чуть наклонился ко мне, — сколько из вчерашнего ты помнишь?

Моё сердце бешено колотилось, мгновенно выбив меня из колеи.

Началось. Допрос с пристрастием.

— Я… я помню смутно, — тихо выдавил я, отводя взгляд в сторону. — Помню только, что было немного дурно, жарко, а потом вы увезли меня… А всё, что было дальше, как в тумане.

Это была чистая правда и в то же время чистая ложь.

Конечно же, я помнил урывками те обрывки: его прохладные пальцы, знакомый запах, поцелуи, падавшие на щеки, и затем…

Но как я мог в этом признаться?

http://bllate.org/book/40680/5170236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода