Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оставь, — Вэнь Су сейчас совсем не был расположен разглядывать подарки от фанатов.

— Правда? — уточнил сотрудник. — Это передал господин Вэй.

Кончики бровей Вэнь Су незаметно приподнялись, и сотрудник положил вещицу на стол перед ним.

Это была коробка пластырей.

Самая обычная и самая распространенная марка пластырей в магазинах, в абсолютно ничем не примечательной упаковке. Похоже на то, что мог бы купить Вэй Сунхань.

— Господин Вэй сначала уже ушел, а потом вдруг в спешке вернулся и попросил передать это тебе, — сказал сотрудник. — Только почему пластыри? Ты где-то поранился?

На коробочке с пластырями красовался крупный рекламный слоган: водостойкие и защищенные от пота. Вэнь Су ничего не ответил, поднял правую руку и бросил взгляд на уже покрывшуюся корочкой ранку на суставе указательного пальца.

Это он случайно порезался осколком в тот день, когда возился с лампой в кафе.

Поскольку после этого он толком ничего не предпринял, а сегодня еще и танцевал и вспотел, ранка немного надорвалась. Выглядело это даже страшнее, чем та царапина у Вэй Сунханя.

Вэнь Су, по правде говоря, уже почти забыл об этом инциденте.

Вспомнив смущенное выражение лица Вэнь Сунханя с покрасневшими ушами, Вэнь Су невольно нашел это забавным.

Никогда не видел его таким — он выпал из образа настолько, что стал совсем на себя не похож.

В прошлый раз Вэй Сунханя притащила сюда Вэй Хуань, а на этот раз все выглядело так, будто он пришел добровольно.

Неужели Вэй Сунхань — гей?

Вот это да. А ведь вполне возможно.

Вэнь Су только почувствовал, что обнаружил какой-то невероятный секрет.

Раньше у него наверняка возникло бы лишь два чувства: мне до этого дела нет и мне неприятно. Сейчас он хотя бы и понимал, что к нему это отношения не имеет, но…

Он повертел в руках коробочку с пластырем и, вспомнив Вэнь Сунханя минуту назад, впервые подумал, что этот коллега, пожалуй, довольно интересен.

Красиво смотрится?

Вэй Сунхань с самого утра почувствовал в компании что-то неладное.

Лифт был предназначен специально для посетителей и сотрудников, народу в это время обычно ходило мало. Когда он заходил в кабину, то боковым зрением заметил сзади еще кого-то и автоматически придержал дверь кнопкой.

В итоге дождался Вэнь Су.

Утром шел дождь, и Вэнь Су, войдя внутрь, не успел сложить зонт, а теперь как раз опустил голову, пытаясь с ним справиться.

Вэй Сунхань не преминул смерить его выразительным цыканьем, мысленно подумав, что лучше бы он не придерживал этот лифт.

Этот Вэнь Су был еще тем хитрым жуком: Вэй Сунхань мог поспорить, что тот заметил его еще при входе, а теперь молчит просто потому, что игнорирует.

Подумаешь, кто кого игнорирует? Скорее уж он его игнорирует.

Вэй Сунхань решительно уткнулся в телефон, ожидая, пока старый лифт еле-еле доползет до двадцать третьего этажа.

Двери еще не успели звякнуть, открывая проход, как на двадцать втором этаже Вэнь Су стряхнул с зонта капли и вдруг повернулся к нему:

— Только сейчас заметил, что это ты. Чего сегодня так поздно?

Вэй Сунхань: ?

Поскольку он никак не ожидал, что Вэнь Су заговорит с ним первым, Вэй Сунхань на мгновение даже растерялся.

Главное, Вэнь Су сам задал вопрос, но, судя по всему, ждать чужего ответа не собирался: едва двери лифта открылись, он шагнул прямо вперед.

Оставив Вэй Сунханя со множеством знаков вопроса в голове.

Чего это он? Больной?

Нарывается?

Это странное состояние продолжалось до самого полудня.

Потому что вчера вечером, после возвращения домой, Чжао Кунь с воодушевлением просветил Вэй Сунханя насчет целой кучи терминов, связанных с уличными айдолами.

Всякие там гачи-любовь, отказ разделять отаку-интересы, соленая реакция, ТО, ДД...

Непонятные, но с первого взгляда отдает какой-то дикой спецификой слова до сих пор отдавались у Вэй Сунханя болью в голове.

Естественно, встал он сегодня чуть позже обычного. Если бы он знал, что столкнется с Вэнь Су в лифте, то лучше бы помер от недосыпа, но вышел из дома на пять минут раньше.

Спускаться вниз на обед с коллегами ему было лень, поэтому Вэй Сунхань заказал доставку и теперь сидел на скамейке на крыше в одиночестве, покусывая пластиковую вилку и копаясь в телефоне.

Газировка заставила не до конца проснувшиеся нервы постепенно немного натянуться.

[Чжао Кунь]: Короче говоря, твоя сестра считается главным ТО среди фанатов Рей. Топ-отаку, понимаешь? В смысле главная фан-голова.

Вэй Сунхань не то чтобы понял, но в общих чертах уловил суть, и презрительно застучал по экрану.

[Вэй Сунхань]: А, ну с этого момента больше не считается.

[Чжао Кунь]: ? С чего бы это, она сменила любимчика?

[Вэй Сунхань]: Можешь понимать это и так.

Чжао Кунь прислал еще несколько знаков вопроса, когда в этот момент с противным скрипом отворилась железная дверь на крышу. Кто-то поднялся наверх.

Вэй Сунхань поднял голову, убедился, что это новый посетитель, и снова уткнулся в экран. Тот тоже не обратил на него внимания и направился прямо к торговому автомату.

Вэй Сунхань услышал, как тот постучал пальцами по сенсорному экрану, и мысленно подивился тому, почему это он сегодня так часто сталкивается с этим гаднышем Вэнь Су.

По идее, делов-то: отсканировал код, забрал вещь и пошел, и минуты бы не прошло, но Вэнь Су возился перед автоматом уже добрых пять минут, а товар так и не выпал.

Он что, первобытный человек? Воду купить не умеет?

Вэй Сунхань снова поднял голову и, кто бы мог подумать, застал следующую картину: Вэнь Су засунул руки в карманы, отступил на полшага назад, а затем занес колено…

— Сдается мне по фамилии Вэнь, ты что творишь? — осадил его Вэй Сунхань за секунду до того, как Вэнь Су успел врезать по автомату. — Сломаешь эту штуку, сам выплачивать будешь?

Вэй Сунхань понятия не имел, какая муха вдруг укусила Вэнь Су и почему тот взъелся на железку.

Вэнь Су был в маске, так что по лицу было не понять, сошел он с ума или нет. Он указал на автомат и заговорил все с той же неспешной интонацией:

— У механической руки этого автомата и раньше были проблемы, иногда после сканирования кода товар все равно не падает.

Вэй Сунхань: — ...

— А я почему-то с таким не сталкивался.

Вэнь Су:

— Наверное, всю свою удачу ты потратил на это.

Вэй Сунхань: — ...

Как же сильно хочется вмазать ему.

Учитывая, что если этот торговый автомат сломается, то платить придется боссу компании — то есть тому самому закадычному другу Вэй Сунханя, который вечно отсутствует на рабочем месте, — все разгребание этих последствий, скорее всего, снова ляжет на плечи Вэй Сунханя.

Вэй Сунхань не любил возиться с лишними хлопотами, цыкнул языком и поднялся, оттесняя Вэнь Су.

— Какая именно механическая рука сбоит?

Вэнь Су молча указал пальцем.

Рассмотреть было толком нечего, Вэй Сунхань прищурился и подался ближе, заметив, судя по всему, что внутри что-то застряло.

Пока он изучал проблему, Вэнь Су стоял рядом, поглаживая подбородок и пристально глядя на Вэй Сунханя. Непонятно на что он пялился.

http://bllate.org/book/40677/5169847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода