Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Сунхань: Ты о ком это, кто тут весь день сидел в телефоне?

Э-э... — коллега скривился. — Я. Я сидел, доволен?

Двадцать минут спустя, завершив обсуждение дела, Вэй Сунхань снова зажглся экран.

За весь день он успел всё обдумать.

Мужик, западающий на мужика — всё же слишком извращённо.

Тем более, судя по описанию на официальном сайте Брейк, Рей был всего на год старше него.

Будь тот хоть на десять лет старше, Вэй Сунхань не чувствовал бы в глубине души такой странности.

Даже если бы этот человек был невероятно красив и мягок, это ничего бы не меняло.

Вэй Сунхань переключил приложение, собираясь отписаться от аккаунта Рея, но тут заметил, что ближе к полуночи Рей опубликовал новый пост.

Спасибо всем, кто пришёл ради меня этой ночью

К посту прилагалась фотография.

Камера стояла чуть дальше обычного, поэтому лица Рея на снимке было не разглядеть — виднелась лишь панорамное окно у него за спиной, в котором отражались огни вечерней улицы.

Зыбкий, призрачный свет падал сзади, очерчивая стройную талию юноши и плавные, подтянутые линии тела.

Хотя на нём всё еще было то платье, что и в кофейне в тот день, если бы Вэй Сунхань увидел эту фотографию сразу, он непременно понял бы, что Рей — мужчина.

В конце концов, стоило убрать лицо, способное затуманить человеку здравый рассудок, как оставалось лишь то, чем оно и являлось на самом деле — самое подлинное мужское тело.

С такого ракурса Вэй Сунхань его ещё никогда не видел.

Он опустил взгляд, выражение его лица постепенно исчезло; он напоминал крупного зверя, притаившегося в тихих джунглях, чьи мысли в этот момент невозможно было разгадать.

Лишь тёплый воздух из кондиционера шумел в ушах всё громче и сильнее... казалось, даже температура во всём помещении в мгновение ока взметнулась вверх, став душной и неприятной.

Веки Вэй Сунханя наконец дрогнули, будто не в силах больше терпеть, и затем его палец словно под воздействием злых чар опустился на экран.

Хлоп.

Он поставил лайк этому посту.

***

Вэнь Су сегодня явился неожиданно рано — даже стал вторым из всей пятёрки.

Лин Цин хмыкнул и протянул: А Юань-гэ ведь говорил, что ты сегодня опять припрёшься в самую последнюю минуту. А можешь ведь, оказывается, и пораньше приходить.

Дальнейшие слова слушать уже не хотелось, и, пользуясь перерывом на переодевание, Вэнь Су пролистал ленту новостей, которую не успел посмотреть вчера.

Главным отличием Вэнь Су от других айдолов было то, что количество комментариев под его постами неизменно достигало поразительного соотношения один к трём по сравнению с лайками.

Это было связано с культурой фанатов: например, поклонники Лин Цина любили оставлять в комментариях умиротворённо-философские реплики, тогда как фанаты Вэнь Су сплошь состояли из любителей отпустить сальные шуточки.

Если выражаться мягко, их можно было назвать живыми, а если прямо — фанатизм от них разил за версту.

Текст вчерашнего поста казался кратким и ёмким, но на деле был верхом отписок. Старожилы из числа фанатов легко могли это раскусить.

И правда, стоило открыть комментарии, как там красовалось:

Отлично-прекрасно, другие благодарят фанатов целой простыней текста, а наш брат Лей-лей из последних сил борясь со сном потратил десять секунд на отписку. Короче, молчу, мы сами покатимся к чёрту, 886, если только ты не объявишь немедленно об официальном романе с А Юань-гэ, чтобы удержать меня.

Раз уж никто не начинает, сначала восхищусь этой фотографией: эта композиция, эта атмосфера, эта фигура, эта красота...

Всё, молчи! Нашу репутацию отаку-фанатов айдолов разрушают именно такие люди, как ты!

Ха-ха, меня только что ослепило от красоты, на чём мы тут остановились?

Вэнь Су изначально заглянул туда просто от нечего делать — в конце концов, фэндом андеграундных айдолов, если вдуматься, состоял из вполне ограниченного числа людей, и от ежедневного мелькания все эти ники давно стали привычными.

Поэтому, когда в списке лайкнувших внезапно всплыл незнакомый ник и аватар, Вэнь Су поневоле бросил на него лишний взгляд, впрочем, не придавая этому особого значения.

Переодевшись, он вышел — подошли и остальные трое.

Все думали, что Лин Цин по обыкновению хочет поболтать о пустяках, но когда они открыли дверь, то помимо Лин Цина увидели стоявшего там менеджера, которую обычно было не дождаться.

Все четверо замерли.

Все в сборе, подойдите сюда, — подал голос Лин Цин, стоявший рядом с менеджером, и тон его был на редкость суровым.

Остальные трое переглянулись и посмотрели на Вэнь Су.

В конце концов, всё, что требовалось сообщить, давно было разослано, и если оставалось какое-то дело, то им мог быть лишь вчерашний инцидент.

Я слышала от Лин Цина, за ту упавшую люстру в итоге заплатила госпожа Вэй? — как и ожидалось, менеджер подняла голову и обратилась к Вэнь Су.

Взгляд Вэнь Су скользнул по её лицу, и он тихо ответил утвердительно.

Ты никак себя не проявил?

Я поблагодарил госпожу Вэй.

Менеджер с неопределенным выражением хмыкнула: Поблагодарил... на две тысячи юаней можно было купить сорок билетов на рукопожатия и проговорить с тобой десять минут, а ты отделался всего лишь словами благодарности?

Сказать, что это было неправдой, нельзя: андеграундные айдолы — не телевизионные звёзды, у них нет поддержки капитала и тем более бэкграунда, они полностью зависят от искренней любви фанатов.

Фанаты постоянны, андеграундные айдолы преходящи — таковы реалии этой сферы.

Эти слова им повторили по миллиону раз еще во время собеседования, и менеджер не горела желанием повторяться. Заметив, что Вэнь Су молчит, она вздохнула.

Я слышала, у госпожи Вэй вроде как дома свой бизнес? То, что она сейчас так носится с тобой, вовсе не значит, что так будет и дальше. При случае постарайся выразить ей свою благодарность получше, не упусти этого крупного клиента, ладно?

То, с какой щедростью Вэй Хуань швырялась деньгами, видели все в группе; она была не просто клиенткой Вэнь Су, но и крупным клиентом всего агентства.

Иначе менеджер не стала бы специально тащиться сюда только ради того, чтобы отчитать его.

Сестра Инь права, я всё понял, не переживайте. — Вэнь Су с абсолютно невозмутимым видом улыбнулся.

Вэнь Су вообще казался неизменным — ровно с того самого дня, как впервые вошел в репетиционный зал насквозь промокший.

На лице менеджера промелькнуло сложное выражение, она кивнула и оборвала разговор: Ладно, репетируйте. Осталось три дня, смотрите не облажайтесь. Я пошла.

Дверь то открывалась, то закрывалась, и в старом репетиционном зале, наполненном слабым запахом сырости, вновь воцарилась тишина. Пару мгновений спустя кто-то проворчал: Не вздумай компания вклинивать внезапные коллаборации, иначе времени нам точно перестанет хватать.

Рабочая нагрузка андеграундных айдолов ничуть не уступала нагрузке тех, кто светился на экранах. За те три месяца, что уходили на подготовку к юбилейному концерту, вклинивание с десяток различных сопутствующих мероприятий было обычным делом.

http://bllate.org/book/40677/5169841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода