×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Real Young Master is Also a True Demon Lord / Истинный молодой господин — на самом деле Владыка демонов: Глава 1. Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Чжунчжоу, постоялый двор «Люсянь»

В зал вошёл мужчина в войлочной шляпе, порядком запылённый с дороги. К нему тут же подбежал трактирный служка. Путник молча протянул ему духовный камень:

— Два кувшина хмельного нектара и блюдо жареного огненного поросёнка-льва.

— Будет сделано! — служка проворно смахнул крошки со стола. — Подождите немного, господин, ваш заказ сейчас подадут!

Мужчина обвёл взглядом полупустой зал и окликнул парнишку:

— Насколько я помню, как раз в эти дни на горе Тяньшань должно проходить «Обсуждение Дао», которое проводят раз в три года. Почему же в Чжунчжоу так тихо? Куда делось привычное оживление?

Служка замер и удивлённо моргнул, после чего перешёл на шёпот:

— Уважаемый гость, неужели вы не слышали? Гору Тяньшань закрыли.

— Закрыли? — нахмурился мужчина. — С чего бы? За тысячи лет не припомню, чтобы Тяньшань отгораживалась от мира.

— Ну, это… — служка украдкой покосился по сторонам, явно не решаясь продолжать.

Лишь когда в его ладонь лёг ещё один духовный камень, парень, поколебавшись мгновение, спрятал плату за пазуху и совсем тихо заговорил:

— Глава школы Тяньшань пал. Говорят, его убил собственный младший ученик, даосский владыка Яо Лин. Несколько дней назад старший ученик главы, владыка Цзю Цин, схватил отступника и запер его в великой защитной формации. С тех пор вход на гору и закрыт.

Мужчина потрясённо выдохнул:

— Владыка Яо Лин поднял руку на наставника?!

— Вот именно! — служка тоже выглядел ошарашенным. По залу гульнул сквозняк, и парень, едва повысивший голос, тут же снова пригнулся к столу: — А ведь раньше владыка Яо Лин больше всего любил нашего жареного поросёнка-льва. Как ни заглянет — вечно с ватагой друзей. Со всеми ладил: с братьями по школе смеялся и шутил, да и с нами, простыми смертными, держался приветливо. Все говорили, что более простого и душевного молодого бессмертного свет не видывал. И кто бы мог подумать…

— Какой ещё «владыка Яо Лин»?! Не боится же он поганить даосское имя, данное наставником Юй Ганем! Обычный неблагодарный зверь и демон! — на пороге появилась группа молодых заклинателей.

Идущий впереди юноша в лёгком одеянии с расшитыми узорами формаций бросил на служку недобрый взгляд. Он откинул полы одежды, сел за стол и рявкнул:

— Притворялся на людях добрячком, а вы, слепцы, и впрямь приняли его за святого! На его руках жизни сотен заклинателей! Перед расправой он похищал их родных и заставлял смотреть на предсмертные муки — до чего же безумная тварь! Услышу ещё хоть одно доброе слово об этом выродке — отомщу за невинно убиенных собратьев и вздёрну болтуна как сообщника демона!

На ладони заклинателя вспыхнул маленький флажок. Кровавое сияние ударило в сторону путника и служки. Парень в ужасе побледнел и рухнул на колени:

— Прошу господ быть справедливыми! Я ни в коем случае не сообщник Яо… этого демона!

Один из спутников заклинателя лениво подал голос:

— Старший брат Чжоу, по-моему, этого служку просто одурачили. У Ши Цяня больно уж смазливое личико. Что уж говорить о простом трактирном парне, если даже многие девы-бессмертные до сих пор не верят, что он убил учителя и пал во тьму. Зачем нам марать руки о смертного?

Служка принялся яростно бить поклоны:

— Умоляю господ пощадить простого смертного!

Молодой заклинатель холодно хмыкнул и жестом велел остальным садиться.

— У этого ублюдка Ши Цяня и впрямь миловидная мордашка, — протянул он. — Вот когда мой отец со старейшинами решат, как с ним поступить, я бы с удовольствием посмотрел, на что он станет похож, когда с него сдерут кожу и вытянут жилы. Интересно, станут ли тогда эти девы за него заступаться?

— Сдирать кожу и тянуть жилы — забавы для смертных, — подхватил другой. — По мне, лучше сразу бросить его в кровавую жертвенную формацию нашей семьи Чжоу. И формацию напитает, и намучается так, что вовек не переродится. А его душа ступени Разделения Духа ещё послужит нашему клану. Одним ударом нескольких зайцев убьём!

— А твой способ и правда хорош, — лицо старшего брата Чжоу слегка просветлело. — Вот только тело этого демона можно пустить в дело с огромной выгодой. Боюсь, нашей семье Чжоу не позволят забрать его единолично.

— Старший брат Чжоу, почему так?

— Неужели в этом Ши Цяне скрыта какая-то особенность?

Эти слова заинтриговали не только его спутников, но и остальных посетителей трактира. Однако юноша плотно сжал губы и отвернулся к окну, словно чего-то выжидая. Остальные, как бы ни сгорали от любопытства, расспрашивать не посмели. Они вслед за ним устремили взгляды в окно, глядя высоко ввысь. Парящие в небе горные пики тонули в облаках, но сквозь дымку угадывались их величественные очертания.

— Гора Тяньшань… — тихо вздохнул кто-то из постояльцев.

Другой оказался куда прямолинейнее:

— Неизвестно, сколько ещё продержится запрет. Обычно через год после «Обсуждения Дао» объявляют набор учеников. Сколько людей ждали этого дня целых пять лет… Эх…

В зале воцарилось молчание. Редкие новые посетители тоже выбирали места у окон и смотрели вверх.

За дальним столиком в углу сидели учитель и ученик. На тонком лице юноши читалась тревога:

— Наставник, неужели Ши Чжилиня правда уже не спасти?

Мастер оставался суровым и бесстрастным. Он ответил ровно:

— Посмотрим, как поступит совершенный владыка Цзю Цин.

Юноша до белизны сжал губы:

— Но ведь те люди сами перешли все границы! Им приглянулось его тайное царство Хунмэн, вот они и очернили весь род Ши! Вырезали семью под корень, а потом бесстыдно явились с фальшивыми соболезнованиями, чтобы добить и обобрать его! Разве не они довели его до края?! Не ступи он тогда на путь демона, разве у него оставался бы хоть малейший шанс выжить?!

С каждым словом голос юноши звенел всё громче. Меч за его спиной, завёрнутый в чёрную ткань, глухо загудел, и острая энергия клинка вырвалась наружу.

— Мэнчунь, — негромко окликнул его наставник.

Он сложил пальцы, активируя талисман умиротворения. Дождавшись, пока ученик переведёт дух, мастер тяжело вздохнул:

— Яо Лин поначалу и впрямь был невиновен, но его месть оказалась чересчур жестокой. Не доведи он семью Сюй до безумия, ещё оставался бы шанс всё уладить. Теперь же ему придётся принять наказание. Всё зависит от того, сумеет ли Цзю Цин договориться с великими кланами и школами.

Ли Мэнчунь обеспокоенно нахмурился:

— А владыка Цзю Цин станет помогать Ши Чжилиню?

Мастер бросил короткий взгляд в окно. Гора Тяньшань безмятежно парила в небесах, как и прежде.

— Цзю Цин всегда был близок с Яо Лином, — тихо произнёс он. — Поможет.

Не успел он договорить, как с небес обрушился оглушительный грохот. Земля и небо содрогнулись, словно горы сдвинулись с места. Постоялый двор сложился как карточный домик. Заклинатели прикрылись защитными артефактами, подхватили обычных смертных и бросились прочь из-под рушащихся балок.

На пыль и обломки никто даже не взглянул. Люди выбегали из трактира и собственных домов, останавливались прямо посреди улиц. Весь город Чжунчжоу в оцепенении задрал головы к небу.

Гора Тяньшань… рухнула.

Точнее, её главная вершина — величественный дворец Уин — разлетелась в пыль и камни. Огромные валуны и мелкие осколки застыли в воздухе прямо над защитной формацией горы. Прозрачный барьер сдержал обвал и спас жизни сотням тысяч горожан.

— Что там стряслось?!

Этот вопрос застыл на устах у каждого. Люди смотрели в вышину — страх в их глазах быстро сменялся жгучим любопытством.

Внизу сквозь облака ничего нельзя было разобрать. Зато могущественные мастера, парящие в небесах, видели всё отчётливо. Бесчисленные ученики Тяньшань бежали к пику Уин. Кто-то рыдал в голос, кто-то торжествовал, но большинство замерло в молчании, глядя на пустоту на месте уничтоженной вершины.

Наконец кто-то понял, что произошло, и потрясённо выкрикнул на весь город:

— Ши Цянь взорвал сам себя?!

Над Чжунчжоу повисла мёртвая, звенящая тишина.

А спустя пару ударов сердца город взорвался радостным рёвом. Тысячи людей аплодировали, поздравляли друг друга и громко хохотали. И посреди этого ликования с небес прогремел хриплый, давящий голос:

— Даосский владыка Яо Лин пал. С этого мгновения гора Тяньшань закрывается на сорок девять дней. Ученикам дозволено только выходить, но не возвращаться. Нарушителям пощады не будет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/40676/5180771

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода