×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorcing My Husband, I Ascended and Crashed / Развод с небожителем: Как я случайно стал легендой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжэнь: «...»

Вся эта белиберда на письме казалась намеком на что-то.

Соврать Се Юю, что он — его Даосский спутник?

...Только дурак в это поверит.

Но если сказать, что они были Даосскими спутниками в прошлой жизни, то почему бы и нет? В конце концов, он демон, и даже не раскрывая своей истинной сущности, стоит лишь использовать более туманные формулировки, как это сойдет за увиденное во сне предначертанное свыше свидание из прошлой жизни.

...Только дурак в это поверит.

Цзян Чжэнь с унылым видом положил записку обратно в Пространственный Мешочек, раскрыл зонт и медленно зашагал прочь. Цветы и травы вдоль дороги радостно и шумно трепетали от ветра и дождя, наполняя путь звонкими криками. Немного побродив по окрестностям, он наконец вернулся к тем самым зеленым насаждениям, где ему впервые указали на «благоприятное место по фэншуй».

Увидев его, растения то охали от изумления, то принимались насмешливо хихикать, пока одно из высказываний не выделилось среди прочих:

— А тебя-то я провести не смогла!

Цзян Чжэнь опустился на корточки и принялся теребить травинку:

— Зачем ты меня обманула?

Травы зашумели, заговорив человеческим языком:

— Зачем ты обманул его!

Вытянувшаяся травинка сперва растерялась, а затем самодовольно выдала:

— Не знаю.

Растения вновь заговорили человеческими голосами:

— Не знаю.

Цзян Чжэнь немного посмотрел на них, и ему вдруг тоже захотелось превратиться в маленькую травинку. Но эта мысль мелькнула лишь на мгновение, поскольку он уже выдернул ту самую подросшую травинку из земли и принялся катать ее между ладонями. Остальные цветы и травы мгновенно перестали раскачиваться под ветром и дождем и теперь дрожали от страха, глядя на него.

Цзян Чжэнь вздохнул, выкопал небольшую ямку, водворил травинку обратно, выпрямил ее и влил внутрь немного Духовной энергии. Правда, на этот раз выдернутая травинка изрядно пострадала от топтания, и язык у нее заплетался — ей требовалось еще немного времени на культивацию, чтобы снова обрести дар речи.

— Эх, — Цзян Чжэнь с грустью потыкал их пальцем, добившись лишь хора жалобных стонов, и невольно улыбнулся.

.

Когда он вернулся на Духовный Корабль, уже наступила глубокая ночь — час быка. Цзян Чжэнь осторожно приоткрыл дверь, положил меховой плащ на свое место и тихонько вышел. Однако шагая по коридору, он вдруг услышал легкий шорох шагов и, обернувшись, с удивлением обнаружил Ши Жо.

— Ты еще не ложился? — опешил Цзян Чжэнь.

Ши Жо ничего не ответил, блуждающим взглядом уставился на него, а затем его взор зафиксировался на поясе Цзян Чжэня. Ткань там была прожжена искрами, выглядя крайне неприглядно.

— Нет.

— Ох, тогда тебе нужно пораньше отдохнуть, — Цзян Чжэнь развернулся, собираясь уйти.

— Куда ты идешь?

— В купальню.

Цзян Чжэнь показал ему свою руку, на которой виднелось немного грязи, но Ши Жо даже не взглянул туда, лишь спросил:

— У тебя с собой нет одежды, в чем ты переоденешься?

— ...Э, и правда, — голова Цзян Чжэня немного отяжелела. — Тогда я сначала...

— Возьми мою.

Не дожидаясь ответа, Ши Жо быстрыми шагами вернулся назад и вскоре вынес оттуда комплект красных одежд.

— ...Спасибо тебе.

Цзян Чжэнь принял вещи, а Ши Жо лишь молча кивнул и тут же ушел к себе.

Словно он приходил исключительно ради того, чтобы передать одежду.

Как странно.

Голова у Цзян Чжэня была тяжелой, на душе скребли кошки, поэтому, не раздумывая особо, он с заторможенными движениями направился в купальню. Однако надевать чужую вещь сразу он все же не собирался: на этой алой робе кое-где имелись грязные пятна и даже незаметные дырочки.

Цзян Чжэнь тщательно выстирал одежду, высушил ее при помощи заклинания вихря, после чего зачерпнул бадью горячей воды, вымылся и переоделся. Оглядевшись вокруг, он заметил, что купальня по-прежнему ужасно заброшена и грязна. Поколебавшись немного, он махнул рукой от досады и сразу вернулся в комнату.

В комнате, рассчитанной на двадцать человек, сейчас ночевало всего двенадцать, так что новые жильцы вряд ли должны были появиться. Все уже крепко спали, и лишь Ши Жо сидел неподалеку, отрешенно погруженный в собственные мысли. Цзян Чжэнь закутался в одеяло и тихо пробормотал:

— Ложись-ка пораньше.

— Угу, — вопреки ожиданиям, на сей раз ответ последовал незамедлительно.

.

Сплетаясь друг с другом, прожилки и корни безудержно тянулись вдоль почвы под Духовным Кораблем, пробивая земную твердь и спасаясь бегством на север. Они играли и резвились, выписывая в земле изящные дуги, но в какой-то момент внезапно замерли, устремив взор наверх.

Заклинатель духов.

Заклинатель духов стадия Зарождающейся Души.

Сеть сосудов мгновенно скрылась в толще корней, предоставив последним в одиночку, дрожа от страха, наблюдать за происходящим наверху. Здесь, в некогда живой деревне, теперь царило полное запустение: даже трава лишилась жизненной силы, превратившись в разлетающийся пепел.

Заклинатель духов стадия Зарождающейся Души внушал особый ужас: мало того, что у него было три головы и шесть рук, так еще и десяток глаз спереди и сзади — одолеть подобное создание почиталось за величайшую трудность. И в этот самый момент чудовище бесчинствовало вовсю. Вогнав острые когти в тело практика, оно намертво сжало ладонь, разрывая плоть до кровавого мешочка. Жутко ухмыляясь, оно высунуло длинный язык и слизало кровь, отчего земля под ногами мгновенно раскалилась и вспыхнула языками пламени.

Хриплые хрипящие звуки не смолкали ни на минуту. Заклинатель духов казался чрезвычайно довольным, ведь все практики, посмевшие помешать ему, были уничтожены до последнего человека.

Но внезапно откуда-то из пустоты возникла синеватая тень меча. Окутанная пиковой силой меча, она единым взмахом отсекла чудовищу правую руку!

— Рррм! — стадия Зарождающейся Души испустил полный боли яростный рев, и его глаза бешено завращались, выискивая обидчика.

Перед ним стоял юноша семнадцати лет на поздняя ступень Золотого Ядра. Мечник в белоснежных одеждах держался прямо и гордо, его безупречное бледное лицо казалось высеченным из нефрита и чистым, как снег. Стоя сейчас среди зловещей стужи ночной улицы, он напоминал созерцающего увядание сливы отшельника, однако зажатый в его руке меч, украшенный синей нефритовой бусиной, не позволял никому относиться к нему легкомысленно.

Лицо заклинателя духов исказилось, порвавшись до самых ушей, и он издал жуткий смешок:

— Дерзкий мальчишка!

В то же самое время отрубленная правая рука мгновенно восстановилась, сотканная из клубящихся черных туч.

Корни затаили дыхание, в ужасе наблюдая за происходящим.

Холодный блеск сверкнул в глазах Мечника, его взгляд скользнул по лужам крови вокруг. Зажатый в руке длинный меч с звоном вылетел из ножен, и вспышка ледяного света породила волны ауры меча, заполнившие всё пространство вокруг! Эта ци меча казалась почти осязаемой, оставляя дымящиеся черные следы на теле заклинателя духов. Тот испустил яростный рев и, ничуть не страшась, стал стремительно собирать воедино окружающие черные испарения, которые змеиными кольцами устремились к Мечнику.

Гулкий удар! Клинок столкнулся с черной мгла, источая ослепительное сияние, столь яркое, что оно прогнало мрак и заставило зловещую инь слегка завибрировать. Фигура Мечника молнией метнулась вперед: улучив момент замешательства заклинателя духов, он легко коснулся носком земли и ринулся в атаку! Но у заклинателя духов было целых десять глаз, и он мгновенно отреагировал, отмахнувшись одной из рук. Хотя Мечнику удалось нанести ответный удар мечом, воздух вокруг заполнили клубящиеся черные облака.

— Рррм! — заклинатель духов вновь взвыл от боли, до предела разъяренный: — Смеешь ты, жалкий практик, вставать на пути у моих великих замыслов!

Мечник же не тратил лишних слов. Не удостоив врага ответом, он отдернул меч, кувырком ушел от смертоносных цепей, ступил на призрачные красные сливы и нанес невероятно свирепый удар. Заклинатель духов широко разинул пасть, извергнув плотное облако черноты, которое превратилось в гигантскую призрачную лапу, пытающуюся схватить его, а сам резко сместился в сторону, уходя от мощи меча!

Мечник сменил шаг, проскользнув мимо на сияющем клинке, как вдруг за спиной посмертный свист ветра. Сложив пальцы в заклятие, он выбросил руку назад, но натолкнулся лишь на пустоту!

Плохо дело!

Техника передвижения Мечника походила на бег облаков и стремительность ливня, но заклинатель духов двигался еще быстрее, к тому же умея сгущать свое тело! Испустив зловещий безумный хохот, он повернул все три головы и призвал бесчисленных мелких духов, которые со всех сторон бросились на Мечника! Тот, впрочем, ничуть не растерялся: его одежды развевались на ветру, в то время как между бровей при сотворении заклятия блеснула искра. Ледяной ветер, подобный студеной пучине, разметал все вокруг, уничтожив нечисть до единой, однако перед ним возникли сразу два двойника, зажимая его в тиски спереди и сзади!

Бац!

Один из них вцепился Мечнику в горло, глубоко вонзив когти в кости. Прячась под землей, корни дрожали как осиновый лист, охваченные трепетом.

Добившись своего, заклинатель духов захохотал:

— Какими бы талантами ты ни обладал, ты всего один! Как тебе тягаться со мной!

Кровь из ран Мечника хлынула ручьем, а длинные когти заклинателя духов уже готовились пронзить его шею и живот, как вдруг одноручное заклятие отбросило чудовище на несколько метров назад. Энергия меча, бушующая подобно великим рекам и морям, опутала заклинателя духов со всех сторон. Корни смотрели на это с замиранием сердца, издав радостное журчание и высунув из земли крошечные отростки.

Однако Мечник уже выглядел уставшим. Проглотив пару таблеток для остановки кровотечения, он успокоил дыхание, и его меч тут же засиял еще более суровой строгостью! Поняв, что увернуться не удастся, заклинатель духов направил большую часть своей обиды и злобы на отражение этого удара, отбросив клинок на несколько метров! В то же время Мечник почувствовал, как сзади на него набросился один из мелких духов!

Слишком поздно... Мечник попытался увернуться корпусом, но получил рваную рану, а заклинатель духов воспользовался моментом для новой атаки! В этот самый миг густое нежно-зеленое сияние внезапно вспыхнуло с новой силой, пробило земную твердь и выросло в гигантские серебристые лианы, которые намертво опутали три головы и шесть рук заклинателя духов, в то время как другой побег превратил мелких духов в клубы дыма!

— Демон?! — взревел заклинатель духов стадии Зарождающейся Души, гневно выкрикивая: — Я пощадил тебя здесь, а ты оказалась предательницей!

Слабая демоническая энергия несла в себе остатки всей жизненной силы округи, и теперь они сплотились единым монолитом, чтобы отомстить чудовищу! Мечник мгновенно перевернулся в воздухе, крепко перехватил рукоять меча, влил в него последние оставшиеся силы и, оттолкнувшись от земли, нанес удар, отрубив все три головы заклинателя духов! Истощив силы, тот превратился в натянутый до предела лук: его последние шесть рук взметнулись к небу, прежде чем были срублены одним ударом под оглушительный вопль.

— Демон... Он прямо здесь! — донеслись его последние слова.

Мечник, казалось, вовсе не расслышал их. Спокойно убрав меч в ножны, он проглотил еще одну пилюлю для остановки крови.

Серебристые лианы стремительно увядали, превращаясь в дымку, а от них оставались лишь тонкие серебряные нити, поникшие и безжизненные на поверхности почвы. Пара маленьких отростков-лапок выглянула наружу, поглазела на все это немного и с бульканьем удалилась.

Лишь после этого Мечник, опираясь на меч, опустился на одно колено и выплюнул темную кровь.

Вдалеке посчитался гул множества рассекающих воздух мечей и торопливые шаги приземляющихся людей.

— Се Юй!

— Младший брат Се!

— Племянник Се!

Галдеж голосов мгновенно окружил его, а веки Се Юя опустились, и он погрузился в тяжелый сон посреди пестрого ковра цветов.

Глава 7

Ранним утром Цзян Чжэнь проснулся от боли.

Каждый сустав и мышца ныли от сильнейшей ломоты и тяжести, заставляя его всерьез подозревать, что прошлой ночью он не людей спасал, а втайне вскопан целых десять му земли.

Ворочаясь с боку на бок на канге, он смог лишь слегка унять эту боль. День уже выдался ясным; с самого пробуждения в комнате никого не было, и Цзян Чжэнь, приподнявшись, с мертвенно-бледным лицом повернул голову к окнам, за которыми открывался необъятный простор пейзажа.

Кое-как набросив обувь, он побрел в купальню. Вода обжигала своей ледяной стужей, так что после умывания лицо его раскраснелось.

Отупевшие от боли мысли немного прояснились в ледяной воде: нужно спуститься с горы и припасти кое-какие вещи, нельзя же вечно злоупотреблять чужой помощью.

Приняв решение, он оперся руками о колени, пытаясь выпрямиться, но конечности снова пронзила острая боль. Цзян Чжэню оставалось лишь уныло присесть на корточках в сторонке. На руках и лице еще блестели капли воды, а налетевший холодный ветер резал кожу, будто лезвие ножа.

— Что ты делаешь? — раздался за спиной голос Ли Шианя.

http://bllate.org/book/40675/5169605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода