×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ah! Our King is a Cute Little Dragon Cub / Наш король — очаровательный дракончик: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У-у?

Лу Ци еще не умел говорить в этом своем маленьком тельце, поэтому мог издавать лишь бессмысленные звуки. Он спрашивал Большого Черного Дракона, куда тот направляется.

Большой Черный Дракон отвечал невпопад: в его пасти что-то глухо клокотало, а шаги становились все шире и увереннее. Лу Ци не совсем понимал замыслы дракона, поэтому выудил из своей маленькой сумки остатки ягод и запихнул их в рот. Он ел очень сосредоточенно — до такой степени, что совершенно не замечал того, что происходило вокруг. Мелкие ягоды были наполнены сладким соком, и Лу Ци, которому это очень нравилось, старался относиться к еде со всей серьезностью.

Когда он доел, Большой Черный Дракон уже достиг цели и теперь молча наблюдал за тем, что находилось неподалеку. Это был огромный… ну, огромный кролик. Лу Ци с изумлением разглядывал серого зверя высотой добрых два метра. Ему показалось, что передние зубы у этого гиганта больше, чем он сам целиком.

В тот момент, когда Лу Ци замер от удивления, Большой Черный Дракон слегка тряхнул головой. Малыш тут же вцепился в его чешую, боясь свалиться. Дракон издал глухое ворчание. Лу Ци понял: дракон велел держаться крепче, потому что сейчас начнется драка. В ответ Лу Ци похлопал его по голове.

Получив сигнал, Большой Черный Дракон сорвался с места, подобно выпущенной стреле. От резкого рывка маленького пухлого дракончика по инерции откинуло назад, и лишь благодаря тому, что он заранее ухватился за рога, ему удалось не улететь в сторону.

Гигантский серый кролик, испугавшись внезапно появившегося дракона, подпрыгнул и оскалился. Но Большой Черный Дракон совершенно его не боялся. С молниеносной быстротой он вцепился зубами в шею кролика и с силой стиснул челюсти. Лу Ци услышал хруст — кролик обмяк и перестал подавать признаки жизни. Дракон справился с добычей одним ударом.

Лу Ци остолбенел. Большой Черный Дракон опустил голову и позволил малышу спуститься на землю. Оказавшись внизу, дракон зубами разорвал густой мех кролика, обнажив ярко-красное мясо, а затем нежно коснулся Лу Ци мордой, издав мягкое урчание. Он хотел, чтобы малыш поел.

Лу Ци взглянул на окровавленное мясо, и ему стало не по себе. Ему хотелось чего-нибудь приготовленного. Видя, что малыш не шевелится, дракон снова легонько подтолкнул его мордой. Лу Ци покачал головой. Он подумал, что было бы здорово раздобыть огонь — тогда можно было бы поджарить мясо.

И тут, словно из ниоткуда, в голове Лу Ци словно открылось знание. Он приоткрыл рот, и из него вылетел крошечный язычок пламени, но через несколько секунд погас. Лу Ци широко распахнул глаза, не веря, что сам выпустил огонь. Он попробовал снова: вспыхнул огонек и тут же угас. Разум подсказал ему: это происходит из-за того, что он слишком слаб и пока не может контролировать свою силу. Эта способность называлась Сила Стихий. Казалось, Лу Ци был рожден с умением использовать все Силы Стихий мира. А еще в памяти всплыло, что это — Наследие Предков, знания, передающиеся из поколения в поколение в Клане Драконов.

Пока Лу Ци пребывал в замешательстве, Большой Черный Дракон кашлянул, и на землю упал огромный огненный шар, мгновенно подпалив траву вокруг. Послышался треск горящих растений. Пламя окружило тушу кролика. В воздухе запахло паленой шерстью. Лу Ци в испуге отпрыгнул подальше. В панике он выдохнул небольшую струю воды, которая разлетелась брызгами и лишь едва затушила крошечный участок огня.

— Ау-у-у! — завопил Лу Ци.

Большой Черный Дракон почесал свою драконью голову и чихнул. Из него вырвался целый поток воды, но от контакта с огнем из-за водорода и кислорода пламя разгорелось с новой силой.

— Ау-у-у! — снова закричал Лу Ци.

Не то! Водой тушить нельзя! Когда пожарные приходили в школу, они говорили, что нельзя заливать сильный огонь водой. Дракон не знал, что такое школа, поэтому просто почесал затылок и подул на пламя. Встретившись с ураганным ветром, пожар стал еще яростнее. Только хуже сделали.

— Ау-у-у! — снова подал голос Лу Ци. — Дождик! Нужно дождик!

Большой Черный Дракон тихонько чихнул. Заморосил мелкий дождь. Пламя начало стихать, но не погасло. Лу Ци посмотрел на этот хаос и вздохнул. Поджог гор — прямая дорога в тюрьму.

Пока малыш горевал, Большой Черный Дракон снова дважды кашлянул, и у него изо рта вырвалось несколько маленьких огоньков, опаливших кожу вокруг пасти. Дракон от боли начал тереться мордой о землю, пытаясь сбить пламя. Лу Ци, обеспокоенный, бросился на помощь. Его тело окутало мягкое золотистое сияние. Стоило этому свету коснуться ран, как Большой Черный Дракон сразу почувствовал облегчение, а обожженная кожа начала быстро затягиваться.

Дракон потерся мордой о Лу Ци. Малыш счастливо прищурился. Он понял, что исходящий от него золотой свет может исцелять раны Большого Черного Дракона. Лу Ци широко улыбнулся и прижался всем телом к голове дракона. В кольце золотого света все ожоги окончательно зажили. Согласно Наследию Предков, Лу Ци знал, что этот свет — его целительная способность.

Лу Ци погладил дракона по голове: — Ау-у, ау-у.

Он был очень рад, что стал полезным. Раз он полезен, его ведь не бросят, правда?

Дождь продолжал идти, и вскоре огонь погас. Лу Ци почуял аромат жареного мяса. Этот запах был таким притягательным, что в животе у него заурчало еще громче. Большой Черный Дракон снова легонько боднул его головой. Лу Ци немного поколебался, потом, спотыкаясь, подбежал к туше кролика и откусил кусочек.

Мясо оказалось нежным и сладковатым, без того странного привкуса, которого он опасался. А из-за того, что огонь был сильным, внешняя часть мяса прожарилась до хрустящей корочки, оставаясь внутри сочной — снаружи хрустящее, внутри нежное, просто объедение! Лу Ци, не евший мяса уже несколько дней, с радостью сделал еще несколько укусов. Он был маленьким, и аппетит у него был невелик, поэтому очень скоро его животик стал круглым, как барабан.

Наевшись, Лу Ци толкнул Большого Черного Дракона. Тот издал громкое ау, проглотив остатки туши целиком. Лу Ци вытаращил глаза от изумления. Но в душе он был счастлив. Сегодня он обрел близких, открыл в себе способности, перестал быть бесполезной обузой и к тому же досыта наелся вместе со своим защитником!

Лу Ци довольно устроился на голове у дракона и тихонько проурчал. Большой Черный Дракон ответил тем же. Сытый малыш начал клевать носом. Он хотел сказать дракону, что нужно найти безопасное место для сна, но не успел додумать мысль: сморило, и он, свернувшись маленьким клубочком на голове дракона, крепко заснул.

Большой Черный Дракон поскреб в затылке. Золотое сияние, исходящее от головы малыша, разогнало туман и уняло головную боль. Кажется, дракон понял, чего хотел Лу Ци. Найти безопасное… место? Он поднялся на ноги и, тяжело ступая, направился к окраине тропического леса. Его инстинкты подсказывали, что именно там, на границе леса, безопаснее всего. Раз там безопасно, значит, нужно доставить малыша туда.

***

На окраине тропического леса Лин Цюэ и Мань Шэн прибыли в центр обители Эльфов, чтобы просить аудиенции у своей королевы. Королева Эльфов медленно открыла глаза. Она протянула белоснежную руку и едва заметно повела ею: огромная лоза подхватила Лин Цюэ и Мань Шэн и поднесла прямо к ногам правительницы.

Королева тихо произнесла: — Дети мои, что случилось?

Лин Цюэ сделала шаг вперед и почтительно склонилась: — Ваше Величество, сегодня в лесу Мань Шэн обнаружила следы детеныша из Клана Драконов. Скорее всего, это наследник их правителя.

Королева Эльфов задумалась. Она закрыла глаза, и мощная Сила Стихии Дерева окутала весь лес. Под этим сиянием травы и деревья заколыхались, словно танцуя от радости. Лин Цюэ и Мань Шэн тоже почувствовали прилив сил. Эта концентрированная Сила Стихии Дерева позволила получить информацию от всех животных и растений в округе. Наконец, энергия достигла самой чащи, где медленно и неуклюже передвигалась массивная фигура.

Королева Эльфов отозвала силу. Своим скипетром она коснулась чела Лин Цюэ и Мань Шэн.

— Я нашла их, — мягко сказала она. — Отправьте весть Клану Драконов: их правитель гостит у Клана Эльфов.

Лин Цюэ и Мань Шэн кивнули. Королева взмахнула рукой, и огромные лозы поднялись в небо, перенося их в сторону безопасной зоны, расположенной ближе к глубине леса. Там, неуклюже переступая лапами, брел Блуждающий Драконий Зверь. Он двигался очень, очень медленно, словно боялся разбудить малыша у себя на голове, поэтому его походка напоминала движения глубокого старика.

Драконьи чувства Большого Черного Дракона были очень острыми. Как только Лин Цюэ и Мань Шэн достигли безопасной зоны, он первым делом их заметил. Стоило огромным лозам появиться в поле зрения, как Большой Черный Дракон насторожился. Он выдохнул струю драконьего дыхания. Дыхание превратилось в порыв яростного ветра. Ветер образовал защитное кольцо, окружая дракона и малыша. В этих потоках воздуха была заключена яростная Сила Стихии Ветра. Она превратилась в ветряные клинки, которые начали рубить лозы, сопровождавшие эльфов.

Лин Цюэ про себя воскликнула: «Беда!»

Глубину тропического леса называли запретной зоной именно из-за этого Большого Черного Дракона. Двое эльфов вместе взятые не смогли бы одолеть его в бою. Даже лозы, посланные королевой, не могли противостоять его мощи.

http://bllate.org/book/40671/5168840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода