Готовый перевод Apocalypse Hoarder: My Bro Wants to Raise Me, But I Raise Him / Апокалипсис и запасы: мой «бедный» друг решил меня соблазнить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юэ слушал знакомый голос, доносящийся из ушей, и ошеломленно смотрел на экран телевизора, где два диктора, создававшие ощущение мира и процветания в стране, сосредоточенно передавали сегодняшние государственные новости.

В тот момент они никак не могли предположить, что конец света разразится в самый обычный уик-энд, и тогда всё общество превратится в чистилище, земля покроется шрамами, а человеческий плач не будет утихать долгое время.

24 мая 2043 года — Сяо Юэ навсегда запомнил эту дату. В тот день небо, которое должно было быть безоблачным, внезапно изменилось, и весь полдень лил проливной дождь. К вечеру многие попавшие под него люди простудились и свалились с высокой температурой.

Больницы и поликлиники были переполнены, у входов выстроились огромные очереди, но, к удивлению, на следующее утро все простуженные в один голос поправились. Люди решили, что это была обычная простуда, и не приняли её всерьез.

Кто бы мог подумать, что с наступлением ночи случится беда. Сначала появились случаи укусов людей, напоминающие симптомы бешенства, а следом произошло множество злоключений, когда домашние животные нападали на своих хозяев. Та ночь сразу же погрузилась в хаос.

Проснувшись на следующее утро, Сяо Юэ почувствовал необычную атмосферу в жилом комплексе. Дяди и тети, которые обычно по утрам бодро занимались зарядкой, весело переговариваясь, полностью исчезли. Во всем дворе не осталось ни единого звука, кроме нескольких тревожных хриплых воплей.

— Ррр! — услышав шум, Сяо Юэ посмотрел в сторону источника звука. На лужайке под окнами окровавленный человек с хрипом бросился на мужчину. Сяо Юэ знал этого мужчину — он жил в соседнем подъезде и был очень душевным Старшим братом, чьё лицо всегда озаряла улыбка при встрече.

Но сейчас, когда Сяо Юэ смотрел вниз, тот самый человек был прижат к земле окровавленным существом, которое ожесточенно рвало его плоть. Страх на его лице казался до боли настоящим, а крик о помощи оборвался, не успев толком сорваться с губ.

Сяо Юэ воочию наблюдал, как этот кровожадный монстр пожирал его, отрывая куски тела и отправляя их в рот один за другим. Брызги крови разлетались повсюду, орошая землю и придавая чудовищу еще более багровый оттенок.

От увиденного из окна Сяо Юэ затошнило от ужаса. Вдруг снизу донесся тихий детский плач — его услышал не только он, но и стоявший внизу кровавый монстр.

Существо резко вскинуло голову. Встретившись взглядом с алыми глазами, Сяо Юэ от испуга плюхнулся на задницу прямо на пол. Это были абсолютно безжизненные и невероятно кровожадные глаза.

В тот момент он отчетливо осознал: перед ним больше не человек. Это был монстр, настоящий монстр-людоед.

Плач внизу тоже внезапно оборвался. Не услышав больше звуков, монстр снова опустил голову и принялся за трапезу. Сяо Юэ поднялся на ноги, отошел подальше от окна и поспешно схватил телефон в поисках новостей.

Сначала он заглянул в чат жильцов комплекса: там вовсю пересылали массу ссылок и видеороликов. Прокручивая сообщения одно за другим, он понял, что сегодняшнее происшествие — далеко не единичный случай. Еще прошлым вечером многие люди пали жертвами нападений, просто он лег спать слишком рано и спал как убитый, поэтому ничего не знал.

На видео было запечатлено ровно то же самое, что он только что видел своими глазами: люди ели людей. На некоторых записях с камер видеонаблюдения люди, которые еще секунду назад весело смеялись и болтали, вдруг сходили с ума и набрасывались на компаньонов. При этом растерзанные товарищи, казалось бы, испустив дух, спустя мгновение вновь шатаясь поднимались на ноги.

Теория о конце света зазвучала с новой силой. Поедающие людей существа до боли походили на описания зомби в романах о конце света. Раньше всё это казалось шуткой, но на этот раз апокалипсис, похоже, настал взаправду.

Сяо Юэ открыл государственные новости: правительство уже выпустило официальное объявление о сложившейся обстановке. Впрочем, ценности в нем было мало — сообщалось лишь, что вчерашний ливень принес с собой неизвестный вирус, вызвавший заражение людей. Граждан призывали реже выходить из дома, заверив, что государство уже ведет зачистку этих монстров.

Однако в рядах армии и самого правительства множество людей тоже превратились в подобных монстров, из-за чего их силы были подорваны. Они едва справлялись с собственными проблемами, и спасательные операции продвигались крайне медленно.

К тому же этих монстров оказалось совершенно невозможно убить: пули входили в их тела, как в вату, не в силах даже замедлить их шаг.

Вскоре погибало все больше людей, а ряды монстров становились всё мощнее. Водоснабжение и электричество отключили, не прошло и недели, как государственные органы оказались парализованы, глобальная связь пропала. Человечество погрузилось в пучину страданий, когда даже поиск еды превратился в неразрешимую проблему.

Но небеса не оставляют людей без выхода. Спустя неделю после начала апокалипсиса, точно так же, как и перед его вспышкой, небо внезапно заволокло тучами и хлынул проливной дождь. После этого ливня небольшая часть здоровых людей обрела абилки, став главной боевой силой в истреблении монстров.

С тех пор, точь-в-точь как описывалось в постапокалиптических романах, человечество разделилось на три лагеря: эволюционеры, обычные люди и зомби.

В прошлой жизни Сяо Юэ невероятно повезло стать эволюционером. Он прожил в условиях конца света больше года, но во время вылазки на задание столкнулся с зомби четвертого уровня, после чего собственные товарищи без малейших колебаний толкнули его вперед, чтобы задержать чудовище.

Он до сих пор помнил ощущение, когда зомби схватил его и впился зубами в шею: его руки были намертво скованы, а острые клыки пронзали кровеносные сосуды. Как же страшно ему было, как же сильна была его обида.

К счастью, судьба даровала ему второй шанс. На этот раз он обязан прожить жизнь достойно и заставить тех предателей-товарищей испытать на себе каково это — быть сожранным зомби.

В прошлой жизни Сяо Юэ владел абилкой древесного типа. Но он никому не говорил, что у него имелась еще одна абилка, хотя в полной мере абилкой ее назвать было нельзя — она досталась ему не из-за ливня, а перешла по наследству от дедушки как фамильная реликвия. Это было гигантское карманное Пространство.

Родители Сяо Юэ развелись, когда ему было пять лет. После расторжения брака оба быстро завели новые семьи и единогласно решили отказаться от опеки над мальчиком. Из-за этого они даже судились, но в конце концов судья, взвесив все обстоятельства, передал Сяо Юэ отцу.

Отец изначально не хотел возиться с ребенком, а получив опекунские права, сразу отправил мальчика в деревню к родственникам и больше никогда им не интересовался, навещая лишь раз в год по случаю китайского Нового года, когда приезжал со своей новой семьей.

Дедушка жалел внука и перед смертью передал ему через поколение семейную реликвию, которая изначально предназначалась отцу. После смерти деда отец даже на Новый год перестал приезжать, окончательно сбросив Сяо Юэ со счетов.

Сяо Юэ не ударил в грязь лицом: он успешно поступил в неплохой университет первого эшелона, а затем за счет подработок и стипендий сумел скопить деньги на учебу и жизнь после совершеннолетия. В текущем году исполнилось уже больше года с тех пор, как он окончил вуз и стал обычным офисным программистом.

Семейная реликвия представляла собой нефритовый кулон. Боясь его потерять, он всегда хранил его в шкатулке. Накануне апокалипсиса, делая уборку, он заметил коробочку и не удержался, чтобы не достать ее содержимое. Стоило ему извлечь кулон наружу, как тот ярко вспыхнул на мгновение, и паренек внезапно оказался втянут внутрь удивительного Пространства, где были и горы, и вода.

Во время учебы в университете он пару раз натыкался на романы про конец света и быстро сообразил, что это ничто иное как карманное Пространство.

Он даже не успел толком порадоваться обретенному читу, как стремительно грянул апокалипсис. Благодаря этому Пространству он неплохо устроился в новом мире — по крайней мере, нужды в еде и одежде не испытывал.

Послезавтра во второй половине дня начнется проливной дождь. При этой мысли Сяо Юэ поспешно извлек шкатулку с нефритовым кулоном. Едва он вытащил его наружу, как кулон забрезжил зеленым светом, и в следующее мгновение парень перенесся в Пространство.

Оно выглядело точно так же, как и в его прошлой жизни: горы, водоем и плодородная земля, но всё вокруг было абсолютно голым. У любого китайца в крови заложен ген земледелия, и смотреть на такое запустение было невыносимо. В прошлой жизни он попросту не успел закупить семена, а после наступления конца света большая часть семенного фонда оказалась уничтожена, и уцелевшие крупицы стали величайшей редкостью на вес золота в Академии наук.

В прошлой жизни у него не было ни малейшего шанса заполучить подобное, поэтому вплоть до самой его смерти эта земля оставалась пустой. Но теперь, раз судьба подарила ему шанс вернуться в преддверие апокалипсиса, он обязан использовать это место по максимуму.

Запастись припасами, заняться земледелием, стать сильнее — на этот раз его ждет совершенно иной конец света.

http://bllate.org/book/40666/5168027

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода