Готовый перевод I Transmigrated into a Bug Race and Was Spoiled to the Heavens / Попав в мир жуков, я стал любимчиком маршала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Симан ни капельки не сердился, наоборот — он гордо поднял руку, за которую держал Нин И, и заявил:

— Конечно! Ведь лорд-трутень Саролин — это…

— Кто там шумит в пятьдесят пятой палате?! Сборище неугомонных сопляков, вам что, целого дня мало? Ещё раз вякнете — выброшу вас на Дикую Звезду вкалывать на маршала А-класса из армии Альянса!

Стайка особ женского пола детского возраста мгновенно испуганно зажала рты и притихла.

— Ой, лорд Саролин, наверное, не знает, — шёпотом объяснил Симан Нин И. — Это самая страшная межзвёздная легенда в детском центре! Говорят, если тебя поймает тот маршал, ссылка на Дикую Звезду — это ещё цветочки, а в худшем случае тебе вырвут крылья и срубят голову на корм Иноземным зверям!

Нин И: «……»

— Угу, я знаю, — кивнул он.

Конечно же, он знал: главный герой этой страшной легенды буквально сегодня утром всё ещё покупал ему на улице плюшевые игрушки.

Услышав, что за дверью медицинские особи умолкли, несколько детёнышей снова подбежали к Нин И, чтобы утешить его:

— Не бойся! Если какой-нибудь негодяй обидит тебя, я защищу тебя, лорд Саролин.

— И я, и я тоже!

— Лорд Саролин — наш друг, пока мы здесь, с тобой ничего не случится.

— Хоть… хоть у меня ещё не выросли острые перьевые лезвия, но ради лорда Саролина я пойду с ним насмерть!

— Вы, невоспитанные глупые особи, держитесь от нашего господина подальше. — Симан маленькой ручкой отпихнул от Нин И толпу жужжащих детей. — Лорд Саролин пришёл повеселиться. Как насчёт сыграть в одну игру? Тот, кто выиграет, получит эту монету.

Симан высоко поднял зажатую в руке монету.

Стоит ли говорить, что для оставшихся без гроша в кармане малышей такая монета — величайшее сокровище, которое можно обменять на бесчисленное множество вещей! Это же лучшая валюта во всём центре!

Что же до самого Симана… Трутень, с детства проваливший оценку квалификации по семейному воспитанию, хоть большую часть времени и проводил на Тяньшуйсине под присмотром, во время каникул и плановых медосмотров дома от отца-родителя карманных денег почти не получал.

Нетрудно было догадаться, что эта монета уже очень долго ходила по рукам среди детёнышей, переходя от одного владельца к другому по итогам игр.

Неудивительно, что Симан так дорожил этой монетой. И тем не менее, чтобы Нин И мог поиграть со всеми, он отдал её без малейших колебаний.

Нин И подумал, что должен изо всех сил стараться в этой игре и непременно выиграть монету обратно для Симана!

— Во что играем? В стоп-кадр стоп-зверь?

— Нет. — Симан покачал головой. — У лорда Саролина больные глаза, они ещё не до конца выздоровели, давай во что-нибудь другое!

Услышав, как Симан выставил это обстоятельство напоказ, Нин И от страха едва не выплюнул сердце.

Когда он жил в приюте в человеческом мире, окрестные дети, стоило им пройти мимо, норовили бросить в его адрес: «слепые глаза», «мелкий никчёма», «держись от нас подальше». Нин И знал: всё из-за того, что он ничего не видит. Он не такой, как все, и раз он слеп, то судьба уже вынесла вердикт — ему не позволено играть с ними.

— Я… — Нин И замер на полуслове, закусив губу.

— Ой, по нему совсем не заметно! — громко произнёс один из малышей. — У лорда Саролина такие красивые глаза, я думал, они от рождения такие, они же намного красивее звёздных артистов в Звездной сети, которые носят цветные линзы!

Нин И недоверянно поднял голову:

— Что… ты сказал?

Что он сказал? У него же совершенно тусклые, лишённые всякого блеска зрачки.

Нин И думал: всё не так, и быть такого не должно.

— Если приглядеться, у господина не чисто-чёрный цвет глаз, а с легким синеватым отливом. Очень красиво, прямо как океан на страницах электронных журналов.

— Правда! Как романтично.

Они ведь отродясь не видели океана, а всё равно пытаются обмануть его… Хотя сам он тоже никогда его не видел, но, но.

Но он знал: его глаза отвергла сама судьба, именно поэтому он и стал таким.

Разве может такой, как он, дружить с ними? Или же…

— Саролин, что с тобой? — заметив, что с Нин И творится что-то неладное, Симан в тревоге схватил его за плечи!

— Тебе плохо? Прости… я не должен был приводить тебя сюда, пойдём скорее в медицинский кабинет для трутней! А ну ушли, нечего здесь мозолить глаза господину!

— Всё в порядке, спасибо тебе, Симан. — Нин И постарался выдавить из себя улыбку, но слёзы всё равно помимо воли полились из глаз, покатившись прозрачными, похожими на жемчуг бусинами.

Все детёныши переполошились: где им доводилось видеть, чтобы лорд-трутень плакал? Они в суматохе принялись шарить в поисках салфеток, лезть к Нин И, чтобы неуклюже утешить его, и в мгновение ока устроили в комнате настоящий переполох и кавардак.

— Пошли, Саса, — в спешке бросил Симан. — Сами виноваты!

Он сунул монету обратно в карман и, не обращая внимания на крики остальных малышей, допытывавшихся, когда же лорд Саролин придёт снова, вывел господина вон.

Центральная площадь Медицинского Города.

— В чём дело, сокровище?! — Джош перехватил Нин И у Симана и, заметив, что мальчик всё ещё всхлипывает, одарил Симана испепеляющим взглядом.

Симан:

— Простите, господин, это моя вина, мне не стоило водить Саролина в детский центр.

— Нет. — Нин И приподнялся на руках у Джоша. Он плакал, совсем как испачканный красками котёнок, и голос его звучал жалобно и мягко.

— Симан не виноват, отец-производитель. — произнёс он. — Симан… лорд Симан познакомил меня со множеством новых друзей, мне было так весело. Это я сам… я слишком глуп, я не знаю, как себя вести, кажется, я снова всё сделал не так.

— Отец-производитель, что же мне делать? — Нин И шмыгнул носом. Его голос звучал влажно и нежно, напоминая легко плывущее облачко.

Он задал этот вопрос неосознанно и вдруг понял: прожив десять лет, целых две жизни, он наконец-то встретил того, кто научит его справляться с этим миром.

Он слишком долго пробивался в одиночку, в полном неведении, и многие раны просто не замечал или прятал глубоко внутри; ему было невыносимо больно, но никто не подсказывал, как поступить правильно.

Казалось, он вечно совершает ошибки.

— Малыш, ты не сделал ничего плохого. — Джош протянул руку и кончиками пальцев нежно огладил щеку Нин И, стирая те самые сомнения, на которые Нин И никогда раньше не мог найти ответа.

http://bllate.org/book/40663/5167708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода