Готовый перевод The Southward Whale / Туманный кит: Ледяное сердце и тепло домашнего очага: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тин, казалось, понял, о чём он думает, поднял лицо и улыбнулся ему:

— Поскольку ты не вернёшься ужинать, я приготовил что попало.

Сюй Цзи ничего не ответил и ушёл.

Весь следующий месяц он так и не возвращался домой.

В студии взяли в работу новый ролик, и ему, как режиссёру, естественно, приходилось во всём участвовать лично. Первые несколько дней Ли Тин ещё звонил справляться о делах, но когда Сюй Цзи прямо заявил, что в ближайшее время не вернётся и чтобы больше не звонил, звонки прекратились.

Сюй Цзи обрёл долгожданное спокойствие.

— Смена окончена! Вы все отлично потрудились! — громко крикнул хлопушечник, и на площадке раздались радостные возгласы.

Сюй Цзи размял затекшую и нывшую шею, оперся о спинку стула, наблюдая, как монтажёр монтирует материал, и на его губах заиграла редкая улыбка.

Монтажёром была девушка, её лицо покраснело, и она боялась даже поднять голову.

Чтобы реклама привлекала внимание, она должна либо обладать сильным визуальным эффектом, либо быть забавной и интересной, а стиль Сюй Цзи полностью относился к первой категории, и причина тому была проста.

Одним словом: круто.

Сотрудники, стоявшие у истоков Will, пробивались вместе с Сюй Цзи ещё со времён учебы — такие как Чу Ци, Чэнь Ми, а также помощник оператора и осветитель.

Стоило Чу Ци взглянуть на выражение лица их босса, как он сразу понял, что тот весьма доволен. Его свежий маникюр блестел и переливался так, что Сюй Цзи едва не слепило глаза:

— Босс, мы так долго пахали, угостишь сегодня вечером ужином?

Сюй Цзи усмехнулся:

— Каждый раз, как доходит до этого, ты только и ждёшь, как разорить меня.

Чу Ци кокетливо толкнул его и выругался:

— Демон ты этакий.

Все говорят, что в сфере искусства гетеросексуалов не наберётся даже на одну компанию для маджонга.

Они были однокурсниками по университету и отлично знали друг друга, поэтому Чу Ци не боялся, что тот рассердится, но если бы на его месте оказался кто-то другой, исход был бы совсем иным.

Примерно два года назад они наняли нового хлопушечника. Тот парень принадлежал к категории универсалов и, глядя на то, как Чу Ци общается с Сюй Цзи, лелеял надежды пробиться наверх, а потому попытался вести себя точно так же. После нескольких предупреждений, которые были пропущены мимо ушей, Сюй Цзи просто сломал ему руку.

Чу Ци до сих пор помнил, как тогда в ужасе посмотрел сначала на того парня, а потом на собственные руки.

Сюй Цзи тогда успокоил его:

— Ничего страшника, тебе я ломать не стану.

Любой, кому доводилось общаться с Сюй Цзи, навешивал на него ярлык человека недоступного. Но для друзей он не раздумывая шёл до конца под знаменем верности и взаимовыручки.

При условии, разумеется, что Сюй Цзи внёс вас в круг своих друзей.

— Ладно, — Сюй Цзи с улыбкой хлопнул в ладоши. — Сегодня вечером общий ужин, вы все отлично потрудились.

— Ура! — дружно завопили остальные.

Чу Ци подмигнул Сюй Цзи, и хвостик на его макушке забавно затрясся:

— Какие планы на вечер?

Сюй Цзи ответил:

— Никаких планов. Поужинаю и поеду домой.

— В тот дом в Ханьцзине?

Ханьцзин был тем самым новым жилым комплексом, куда он только что переехал, и Сюй Цзи коротко подтвердил.

— И вот скажи, какая польза от того, что женишься? — Чу Ци пренебрежительно скривил губы. — В квартиру, где столько времени прожил, вернуться нельзя, да ещё и приходится бесплатно дарить себя кому-то.

Сюй Цзи ещё не рассказывал Чу Ци, что его суженый — мужчина:

— Жениться — это хорошо, но вот так внезапно оказаться женатым на незнакомце — просто кошмар.

К тому же этот муж сам заявился к нему на порог, а его просто поставили перед фактом, не спросив ни о чём.

— Ой, — Чу Ци оттопырил мизинец. — Свадьба по сговору, на дворе же двадцать втором веке, просто цирк с конями.

Сюй Цзи нахмурился:

— Чего?

— Босс, ты жутко отстал от жизни! — Чу Ци с воплем не выдержал, но цеплялся за него, не желая отпускать. — Босс, давай после общего ужина рванём куда-нибудь развеяться?

Сюй Цзи даже не удосужился поднять на него взгляд и лениво бросил:

— Не пойду.

Дело было вовсе не в нежелании общаться, просто круг общения Чу Ци состоял сплошь из подружек-модниц, что было поистине ужасно.

Он до сих пор помнил прошлый и единственный раз, когда он почувствовал себя словно в логове демониц: вокруг него роилось бесчисленное множество пёстрых ногтей, а нос разил приторный запах духов.

Божечки, у братика такие классные грудные мышцы, так и хочется потрогать.

Ах, какие у братика ручки, я просто обожаю.

Братик, глянь на меня, а? У меня такая гибкая талия, давай дружить.

Сюй Цзи предпочёл больше об этом не вспоминать.

Чу Ци поднял три пальца:

— Клянусь! В прошлый раз была случайность, в этот раз я позову нормальных парней, идёт? Не расточай же ты так бесценно свой статус главного любимчика всех универсалов!

Сюй Цзи уже живо представил себе картину, как его окружают качки-универсалы, и только собрался отказаться, как его прервал телефонный звонок. Взглянув на экран, он увидел имя Сюй Чэнъюэ.

Улыбка исчезла с его лица, хорошее настроение испарилось в один миг, а на сердце словно легли десятки килограммов камня.

Чу Ци тоже знал об их отношениях с семьёй, молча кивнул на выход, показывая, что уходит первым.

Сюй Цзи кивнул в ответ и дождался второго гудка, прежде чем ответить.

— Почему так долго не брал трубку?

Сюй Цзи холодно ответил:

— Работал.

Сюй Чэнъюэ всегда пренебрежительно относился к тому, что его сын занялся собственным бизнесом. Он презрительно хмыкнул и отдал приказ:

— Сегодня вечером возвращайся домой, семья Ли тоже будет, поужинаем все вместе.

Сюй Цзи:

— Не смогу, вечером дела.

Сюй Чэнъюэ:

— Отмени.

Сюй Цзи усмехнулся:

— Помню, я уже много раз говорил: если у вас есть дела, предупреждайте за день. Я не собака, чтобы каждую секунду ждать вашего звонка.

Сюй Чэнъюэ тоже вышел из себя:

— Я должен заранее записываться на приём, чтобы заставить собственного сына прийти поужинать домой?!

Спорить было бесполезно — сколько раз это повторялось, столько раз всё заканчивалось одинаково. С усталым вздохом Сюй Цзи произнёс:

— Сегодня я не вернусь. Либо в другой день, либо вообще никак.

В конце концов, уступив давлению до самого конца, они всё же перенесли встречу на другой день. Чэнь Ми позвонил ему и велел вернуться завтра.

Узнав, что вечером придется столкнуться лицом к лицу с родителями и семьей Ли, Сюй Цзи весь день пребывал не в лучшем расположении духа. Но после стольких дней, как бы он ни сопротивлялся, он всё же смирился с неизбежностью вынужденного брака, и на душе у него даже немного посветлело.

Да и ладно, даже после женитьбы его жизнь вряд ли сильно изменится, так пусть оно всё идёт своим чередом.

Сюй Цзи нажал на сенсор разблокировки по отпечатку пальца. Раздался щелчок, дверь отворилась, и в лицо сразу же пахнуло аппетитными ароматами еды.

Справа от прихожей располагалась просторная кухня открытой планировки. Мужчина был в белом фартуке, а его длинные волосы собраны на плече.

http://bllate.org/book/40662/5167550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода