Готовый перевод The Exalted One Always Pretends to Be Reserved / Верховный лорд притворяется недотрогой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А позади Ши Шучэнь всё ещё стояла на прежнем месте; она почти не обратила на неё внимания и в одиночку вышла за дверь.

Равноценный обмен. Ши Шучэнь насмешливо опустила взгляд и презрительно усмехнулась: — Кто станет с тобой меняться?

Её пять пальцев сошлись вместе, сжавшись в кулак. То, что ей было нужно, никак нельзя было получить с помощью заурядного обмена.

Снова подняв голову, она обнаружила, что человек перед ней уже исчез, и зашагала следом, ускорив шаг.

Шуй Шуанцзянь неторопливо покачивалась на ходу, прогуливаясь по горной тропинке; неподалеку, впрочем, пролегала ровная широкая дорога. Вот только добираться до неё через небольшой промежуток было лень, да и незачем.

Водопад находился недалеко, и она никуда не спешила, преодолев короткий путь аж за целое цы.

Звук текущей воды зазвучал громче, и, миновав последний поворот, она увидела перед собой вздымающуюся ввысь изрезанную гору, с вершины которой низвергался бурный поток, вздымая мириады брызг.

Шуй Шуанцзянь шагнула шире и в два счета подошла ближе.

Она отыскала тенистое местечко, опустилась на землю и, обхватив голову руками, прислонилась к огромному валуну, глядя на открывающийся пейзаж. Что-то сбоку уперлось ей в бок. Шевельнув пальцем, она отвязала висящую флягу с виноградным вином и поставила её рядом.

— Старший, вот вы где, — подошла Ши Шучэнь и присела неподалеку. — Я только что искала вас.

Она шла по большой дороге, двигалась быстро и прибыла раньше Шуй Шуанцзянь.

Шуй Шуанцзянь бросила на неё беглый взгляд и на мгновение замерла: — Будучи главой секты, ты не занимаешься делами объединения, а ищешь меня — зачем?

Ши Шучэнь стряхнула с рукава попавшие капли воды и вполне самодовольно произнесла: — Даже тем, кто трудится изо дня в день, нужен отдых.

Шуй Шуанцзянь помолчала несколько секунд. Она не имела права указывать Ши Шучэнь, как ей поступать. Раз уж эта девчонка увязалась следом, её присутствие не испортит настроения, а вдобавок с ней можно поболтать и разогнать скуку — пожалуй, не так уж плохо.

Она заговорила первой: — Завтрашнее лечение займет больше времени, чем сегодняшнее, рассчитай своё расписание.

В сердце Ши Шучэнь что-то дрогнуло, и она вновь слегка подавила свою духовную силу: — Хорошо, Старший.

Вокруг стало намного тише.

— Старший, завтра состоится Собрание сект, не желаете ли взглянуть? — вспомнив о чём-то, Ши Шучэнь повернула голову и задала вопрос.

В большинстве случаев темы для разговоров находила именно она.

Шуй Шуанцзянь искоса глянула на неё: — Зачем оно нужно?

Ши Шучэнь загадочно улыбнулась и приложила палец к губам: — Разве мне не следует хранить это в тайне? Вдруг так Старшему станет ещё интереснее?

Шуй Шуанцзянь отвернулась, бесстрастно ответив: — Пожалуй, у меня нет на это лишнего досуга.

В Верхнем Мире ей тоже доводилось бывать на Собраниях сект, и сводились они неизменно к состязаниям в боевых искусствах между различными объединениями, заключению союзов и прочему в том же духе.

Что же до Собрания сект в Нижнем Мире, в её глазах между ними не было никакой разницы.

Ши Шучэнь слегка огорчилась и заговорила в нерешительности: — Но я слышала, там подают отменное вино столетней выдержки, сваренное мастерами Винной секты. Если бы Старший пошла, смогла бы отведать. Какая жалость...

Выражение лица Шуй Шуанцзянь осталось прежним; одной рукой она обхватила флягу и сделала глоток, а капли вина, скатившиеся по уголку рта, смахнула небрежным движением: — Я люблю вино, но не пьяница, так что не пытайся меня раззадорить.

Ши Шучэнь развела руками: — Значит, Шучэнь неверно истолковала намерения Старшего. Я полагала, вам это придется по душе.

Шуй Шуанцзянь надела пробку, снова привязала флягу к поясу, выпрямилась и посмотрела ей прямо в глаза: — Излишняя хитрость до добра не доводит, лучше проявить побольше искренности.

Она умолкла, оставив в словах прозрачный намёк. Ши Шучэнь была умна и легко уловила скрытый подтекст.

И действительно, та поднялась на ноги и почтительно поклонилась: — Старший проницательна. Шучэнь и вправду хотела попросить вас поддержать мою Секту Десяти Тысяч Духов и просто поприсутствовать там для вида.

Шуй Шуанцзянь приподняла веки, окинув её взглядом, но в её глазах не было и следа улыбки: — Что за показуха? Хочешь, чтобы я вступила в вашу секту? — Голос её звучал ровно, так, будто она говорила о чем-то совершенно заурядном.

— Шучэнь не смеет и помышлять о подобном. — Ши Шучэнь опустила голову еще ниже.

Шуй Шуанцзянь охватило беспричинное раздражение. Глава секты, а так смиренно прячет взгляд — растеряла всю гордость. И произнесенные слова прозвучали тяжелее, чем обычно: — Ладно, я поняла. Завтра позови меня, когда соберетесь уходить.

С этими словами она поднялась и зашагала обратно.

В глазах Ши Шучэнь сгустилась лютая злоба — та самая зловещая ци, что годами выковывается на полях сражений.

Му Ци подошел сзади и, заметив выражение лица Ши Шучэнь, опустил голову: — Госпожа, неужели Преподобная что-то заподозрила?

Ши Шучэнь прищурилась и лишь спустя долгое время ответила: — Едва ли.

Просто перемены в настроении Шуй Шуанцзянь были слишком очевидны, и дело явно крылось в какой-то из оброненных ею фраз.

Она понимает, что на этот раз я её использую, но тем не менее не отказалась. Шуй Шуанцзянь оказалась куда сложнее, чем я думала. Проявив толику наивности, проще усыпить её бдительность.

Но, Госпожа, рано или поздно Преподобная узнает обо всем, что вы сделали, и тогда...

Му Ци нахмурился. Ему было известно о каждом шаге Ши Шучэнь. Если бы Шуй Шуанцзянь узнала хотя бы об одной из этих тарелок, разразилась бы катастрофа.

Взгляд Ши Шучэнь помрачнел. Разве она сама не понимала этого? Но у неё больше не оставалось выбора. Столько времени утекло, столько усилий было потрачено за эти годы — план нельзя прерывать, нельзя останавливаться.

Будем решать проблемы по мере их поступления. Если я потерплю поражение, то приму это как должное. — Ши Шучэнь горько усмехнулась.

Вернувшись в Павильон Нефритового занавеса, Шуй Шуанцзянь заперла дверь и бездумно встала у окна. Меч Лохун по собственной воле вылетел из ножен.

Преподобная, вы недовольны? — Меч Лохун подлетел к ней.

Шуй Шуанцзянь издала тихий звук, опустя взгляд на деревянный пол. Тяжесть на сердце за время обратной дороги заметно рассеялась, она легко коснулась пальцами лезвияв Меча Лохун и словно бы вздохнула.

Меч безмолвно завис в воздухе, а выбитые на клинке письмена источали мягкое сияние, без слов утешая свою огорченную хозяйку.

Шуй Шуанцзянь с улыбкой отбросила тревоги. Ладно, пусть завтрашняя вылазка послушится хоть каким-то развлечением.

Ранним утром следующего дня Шуй Шуанцзянь по привычке поднялась чуть свет и занялась сборами. Не успела она закончить, как в дверь кто-то постучал.

Это аура не Ши Шучэнь. Шуй Шуанцзянь сложила руки на груди: — Войдите.

Дверь отворилась, и на пороге показалась та самая плакса из леса.

Старший, Глава секты велела передать, чтобы вы шли со мной на площадь, если уже готовы.

Сюань Янь остановилась у входа, не переступая порог, придерживая рукой дверной косяк.

http://bllate.org/book/40661/5167349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода