Готовый перевод The Idiot Cannon Fodder's Downfall / Записки бестолкового статиста: Как соблазнить главного злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Был ли у него хоть какой-то голос? Вопрос этот остался без ответа.

Добро пожаловать в «Записи о крахе глупого пушечного мяса», автор: И Би Фэн Лю Чжай [Завершено].

Описание:

[Сильный запах мужского призрака, послушный щеночек × фальшивый «всеми ненавидимый», но настоящий белый лунный свет]

Мэн Си — потерявший всю память новичок, пронзивший страницы книги.

Вот только его Система отличалась от золотых пальцев остальных: она не просто вела себя холодно и высокомерно, но и постоянно отключалась от сети.

Впрочем, ладно бы только это…

Главное — она заставила его соблазнить сильнейшего злодея и грозного босса оригинального романа, Фу Вэньчжоу!

Скрипя сердцем, Мэн Си робко и осторожно поднял глаза, чтобы оценить своего начальника — живого Яму.

Внезапно встретившись взглядом с парой холодных, леденящих глаз, пушечное мясо Сяо Си задрожало от страха.

Этот легендарный генеральный директор Фу внушал ужас всей индустрии своими железными методами, и даже эпитет «властный президент» едва ли мог описать его в полной мере.

Мэн Си был готов заплакать кровью: [qAq, неужели и правда обязательно делать это, сестричка Система?]

Система ответила ему крайне холодно: [Угу, побольше усердия и лести, он падок на мягкое, а не на жесткое.]

Как послушная шавка директора Фу, днем он усердно и добросовестно работал, а по ночам при свете лампы зубрил «Сборник рецептов обольщения».

Чтобы сблизиться с Фу Вэньчжоу, он наладил хорошие отношения с помощником мужчины и шаг за шагом добился поста личного секретаря.

Но кто бы мог подумать, что обычно немногословный старший помощник внезапно пригласит его к себе домой на ужин и даже лично встанет к плите:

— Тебе нравится то, что я приготовил?

Мэн Си был польщен до глубины души. На следующий день, сопровождая директора Фу на светском приеме в строгом деловом костюме, он вновь услышал, как некий молодой господин из знатной семьи, вернувшийся из-за океана, насильно всучил ему свой номер телефона:

— Дорогой, ты — именно мой тип.

Даже заклятый враг Фу Вэньчжоу, Чу И, не колеблясь заявил:

— Си-Си, я очень хочу еще раз послушать, как ты играешь на скрипке.

Директор Фу гневно нахмурился, с мрачным лицом оттеснил всех назад и извлек на свет божий гигантское бриллиантовое кольцо:

— Вы все опоздали, я уже готов сделать предложение.

Мозг Мэн Си завис, и тут он услышал холодный голос Системы:

— [Хм, вздумал со мной тягаться.]

*

Мэн Си всегда чувствовал, что с его Системой что-то не так.

Например, Система велела ему воспользоваться опьянением и страстно поцеловать Фу Вэньчжоу. Мэн Си не осмелился зайти так далеко, поэтому лишь робко прижался губами к щеке мужчины.

Система издала звук «ц»: [Не в щеку, целуй в губы.]

Кончики ушей Мэн Си покраснели до предела: [Я не умею.]

Но Система упорствовала: [Просто прижмись, он сам все сделает.]

Или другой случай: после начала их отношений, когда мужчина прижал его к стене и страстно целовал, Мэн Си внезапно услышал, как Система обронила фразу: [Как кайфово.]

Или еще: когда он сопровождал директора Фу на мероприятии, и окружающие оборачивались на них, мужчина хмурился, с полным мрака и угрюмости лицом — и тут же раздавался голос Системы: [Хочется спрятать Си-Си, никому не позволю на него смотреть.]

Поначалу он думал, что у Системы просто замыкает проводку, но подобные вещи происходили все чаще и чаще.

Глубокой ночью Мэн Си резко проснулся и ошеломленно уставился на тело под одеялом.

Какая-то искра озарения промелькнула в его голове.

Погодите-ка, а почему голос этой Системы так чертовски похож на голос Фу Вэньчжоу?!

Метки содержания: богатые семьи, взаимная преданность, сверхъестественные способности, перерождение, сладкая история, сюаньсюэ

Главные герои: Мэн Си, Фу Вэньчжоу

Краткая аннотация: Разве маленький NPC не годится в жены?

Главная идея: Преданность до конца, твердая вера.

Глава 1

Тук-тук-тук...

Глухой стук отдавался внутри, словно блуждающая хаотичная душа отчаянно боролась в непривычном для нее теле.

Мужчина на полу внезапно распахнул глаза.

К сожалению, гулкие удары в ушах не прекращались.

Придерживая раскалывающуюся от боли голову и испытывая одно лишь недоумение во взгляде, он на ощупь поднялся на ноги.

Вокруг царил такой кавардак, что ступить было некуда — весь пол завалили пустые бутылки.

Тук-тук!

Задействовав совершенно непослушные конечности, словно учащийся ходить малыш, он механически переставил ноги и направился к двери, откуда доносился шум.

Терпение курьера за дверью подошло к концу:

— Господин Мэн, верно? Ваш экспресс-доставка, распишитесь при получении.

Бросив эту фразу и заметив, как тот медленно и неповоротливо принимает посылку и ручку, курьер даже немного пожаловался:

— Почему у вас в доме даже дверного звонка нет? Я тут полдня стучал, а никто не отзывался.

Мужчина ничего не ответил, лишь нахмурился, обдумывая только что услышанное обращение.

Господин Мэн, господин Мэн...

Кто это?

Подняв глаза и заметив имя получателя на квитанции, он неровным, небрежным почерком перенес эти два иероглифа на бланк —

Мэн, Си.

Курьер забрал квитанцию и ручку, бегло проверил подпись и быстро развернулся, уходя.

— Спа...

Благодарность так и застряла в горле. Проводив взглядом удаляющийся лифт, Мэн Си продолжал стоять у порога в оцепенении.

Упершись рукой в косяк двери, он огляделся по сторонам — в голове было абсолютно пусто.

Вспомнив слова курьера, он снова повернул голову и посмотрел на входную дверь.

Дверного звонка и впрямь не наблюдалось.

Но это была далеко не главная проблема, с которой он столкнулся в данный момент.

Куда сильнее отсутствия звонка его озадачивало то обстоятельство, что в его собственной голове наотрез отсутствовали хоть какие-то воспоминания.

Где он? Кто он?

Даже в имени Мэн Си нельзя было быть уверенным на все сто.

Опустив взгляд на собственные руки, он с силой сжал их в кулаки.

Странная, неестественная сила.

Словно это тело принадлежало вовсе не ему.

Внезапно раздался резкий телефонный звонок, заставивший его вздрогнуть от неожиданности. Ноги и без того едва держали тело, и, забавно покачиваясь при каждом шаге, он наконец отыскал в складках дивана сотовый.

Плюхнувшись прямо на мягкий ковер, он ответил на звонок и поднес трубку к уху.

Стоило динамику оказаться на небольшом расстоянии от головы, как из него вырвался оглушительный рев:

— Мэн Си! Какого хрена тебя носит, твою мать?!

Под напором этой звуковой волны Мэн Си невольно наклонил голову набок и чуть дальше отодвинул телефон.

Из-за этого нехитрого движения он случайно заметил подпись к контакту на экране:

[Мэн Линтао]

Такая же фамилия, как у него.

— У тебя… что-то случилось? — осторожно отозвался Мэн Си.

— Хватит тут прикидываться дурачком! Директор Фу уже прибыл, живо, немедленно катись сюда! Если из-за тебя сорвутся сроки, я тебе покажу!

Вывалив на него целый поток ругательств, собеседник бросил трубку, оставив Мэн Си барахтаться в пучине недоумения.

— В смысле катись?

Пытаясь отыскать хоть какие-то зацепки, он разблокировал телефон с помощью сканера лица.

Теперь он мог хотя бы с относительной уверенностью утверждать: по крайней мере на данный момент он действительно Мэн Си.

Мэн Си отыскал историю переписки с Мэн Линтао и успешно обнаружил сегодняшний график: [Устройство на работу в Корпорация Цинсун, девять утра].

Даже если в эту секунду он всё еще смутно представлял себе, что из себя представляет Корпорация Цинсун, время явно поджимало.

В теле Мэн Си почти не осталось сил, но он кое-как дотащился до ванной и ополоснул лицо водой. Когда он снова поднял голову, то встретился взглядом с парой потухших глаз в зеркале.

Не говоря уже о чертах лица и внешности в целом, он потрясенно уставился на свое изможденное лицо, словно из него высосали всю жизненную силу — бледное донельзя, точь-в-точь как у зомби.

Торопливо набрав в ладонь воды, он прополоскал рот, и при малейшем движении губ нежная кожа на них сразу же потрескалась.

— Цс-с…

Не успев прийти в себя, он лишь слегка коснулся ранки мизинцем и ощутил капельку крови.

Гардероб пестрел яркими разноцветными шмотками, заставив Мэн Си тяжело нахмуриться.

Не зная толком ни какая на улице пора года, ни какая температура за окном, он натянул относительно скромные брюки в сочетании с темно-зеленой рубашкой.

Проходя через гостиную, Мэн Си, словно сапер на минном поле, на цыпочках лавировал между усеивавшими пол бутылками.

Ну и алкоголик же, неудивительно, что его душевное состояние скатилось до такого упадка.

Перед уходом он бросил взгляд на актуальный прогноз погоды в телефоне и автоматически прихватил висевшее на вешалке в прихожей пальто, набросив его на плечи.

— Корпорация Цинсун… — бормотал под нос Мэн Си, попутно настраивая навигатор. Однако покружив по окрестностям добрых полчаса, он с досадой осознал, что умудрился сделать лишь круг от одного угла перекрестка до другого, так и не отыскав ни единого входа в метро.

Ладно.

Впрочем, кое-какие успехи у него всё же были: как минимум подтвердилось, что Мэн Си — безнадежный топографический кретин.

Время шло секунда за секундой, ждать больше было нельзя, и он решил поймать такси.

Перед этим он заглянул в кошелек WeChat, чтобы проверить баланс.

Длинная цепочка цифр заставила его невольно вытаращить глаза.

Неужели он настолько богат?

Тогда чего ради ломать голову!

Без лишних колебаний он решительно взмахнул рукой, останавливая проезжающую мимо машину.

— Шеф, до Корпорация Цинсун, сколько примерно ехать?

В салоне надиктовывал текст механический голос аудиокниги, и водитель недовольно бросил:

— Минут десять.

— У меня срочное дело, не могли бы вы ехать чуть быстрее? Большое спасибо.

Мэн Си сложил руки вместе, то ли умоляя водителя, то ли обращаясь с молитвой к небесам.

Мужчина пропустил его слова мимо ушей, полностью погруженный в сюжет.

[На сто сорок девятый день после того, как Лун Юй попал внутрь романа «Среди неба и земли», Система продолжает выдавать задания: «Дать пощечину заносчивому дворецкому и спасти его дочь Фэйфэй», в случае выполнения награда — десять лет жизни.]

Сидя на заднем сиденье, Мэн Си услышал отрывок из романа, и его брови взлетели вверх.

— Переместился внутрь романа?

Его бормотание явно осталось неуслышанным пожилым водителем.

Как ни странно, просьба Мэн Си, похоже, действительно возымела действие: всю дорогу горели исключительно зеленые светофоры, и стоило водителю надавить на газ, как спустя пять минут они уже тормозили у высотного здания Корпорация Цинсун.

Всё еще находясь под впечатлением от выразительного повествования, Мэн Си услышал требования водителя поскорее отсканировать QR-код для оплаты.

Выбравшись из машины, он съежился в маленький комочек у цветочной клумбы, задрав голову и со страхом глядя на уходящий в небеса небоскреб.

И надо же такому случиться — устроиться на работу в столь солидную компанию.

Мэн Си, еще минуту назад считавший себя конченым алкоголиком, мгновенно растерялся.

А что если он тоже попал сюда из какого-то другого мира?

Мэн Си помотал головой, быстро отбросив эту мысль.

Если бы дело обстояло так, ему, как и героям книг, тоже полагалась бы какая-нибудь система золотого пальца, случайные триггеры наград и прочее в том же духе.

http://bllate.org/book/40660/5167173

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода