Готовый переклад Transmigrated as a Gorgeous Cannon Fodder O to Marry the Evil God A / Омега для Злого Бога: Свадебный контракт с погибелью: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черная Кошка мяукнула: — О небеса, он не просто затарился, он еще и поджег всё! На вид такой нежный и хрупкий, а действyет до чего же дерзко!

— Разве он не в комнате для слуг на западе замка? Какого чёрта его понесло на восток устраивать пожар, что он задумал?

Мужчина ничего не ответил. Его крупная рука с холодновато-белой кожей взметнулась вверх и сняла с вешалки халат.

Тот со взмахом развернулся в воздухе, обдав пространство прохладным ароматом свежего купания, и опустился на плечи мужчины.

— Куда вы направляетесь?

— Наружу, — серебряноволосый мужчина на мгновение замер, оборачиваясь, и продемонстрировал четкие, поразительные линии профиля. — Не пропадать же бане зря.

Глава 7

Я такой послушный, пожалуйста, забери меня

Высокие ворота замка были совсем близко. Бай Жуй, набросив плащ, поднял голову и взглянул на небо.

Небо казалось раскинутым полотном кобальтового синта, на котором висел тонкий серп молодого месяца.

Яркий лунный свет струился вниз, заливая внутренний двор.

В Замке Ледяного Барсука было прохладно; Бай Жуй обхватил ладони руками и осторожно выдохнул облачко пара, стараясь держаться как можно ближе к стене камеры и ступать бесшумно.

В этом побеге главное — покинуть зону заключения для рабов, а дальше выбраться наружу не составит особого труда.

Он все обдумал: хотя судьба забросила его в эту точку сюжета, он вовсе не собирался жертвовать собственной жизнью ради роли пушечного мяса. Раз уж с ним обошлись несправедливо, ему не нужно было мириться с жалким и горьким уделом.

Сначала сбежать, а что будет дальше — придется решать по ходу дела.

Было лишь одно неизменно: он, Бай Жуй, всю жизнь прожил в невзгодах и никогда не сдавался. Нет никаких причин опускать руки и в этом мире рисованной манги.

К тому же он твердо верил, что рано или поздно вернется в собственный мир.

— Обязательно найду способ, — тихонько пробормотал себе под нос Бай Жуй, и перед его розоватыми губами клубился легкий туман выдоха.

На каменном полу не было ковров, поэтому ему оставалось лишь предельно осторожно замедлять шаг.

Днем Хэй Лун предупреждал, что в Замке Ледяного Барсука всюду расставлены скрытные стражники, а это значило, что действовать нужно с максимальной, запредельной осторожностью, чтобы успешно спастись.

Бай Жуй сейчас неимоверно раскаивался, зачем он вообще нарисовал Замок Ледяного Барсука таким огромным. Главное — он прорисовал лишь внешний фасад, а вот внутреннее убранство, стоило ему только переместиться в этот мир, само собой дополнилось мельчайшими деталями.

Миновав последний пост охраны у клеток, Бай Жуй как можно аккуратнее проскользнул мимо.

Сразу за пустой и тихой внешней зоной темницы находился затянутый льдом холодный источник. Звук падающих капель — динь-дон, динь-дон — в безлюдном месте звучал еще более отрешенно и звонко.

Судя по впечатлениям и деталям из его собственного рисунка, в Замке Ледяного Барсука не было рва с водой, зато имелся подвесной мост, соединяющий внутренние покои с внешним миром.

Иными словами, стоило ему перебраться через него — и он обретет свободу.

А путь к подвесному мосту неизменно лежал через водную темницу.

Бай Жуй поднял ногу и сделал шаг вперед.

Внезапно над висячим мостом возник ледяно-голубой барьер, и носок его туфли едва коснулся преграды.

Мир вокруг мгновенно затих. Барьер вспыхнул ярким светом, осветив фасад замка.

— ...

— Какого черта! Кто здесь?!

Раздался пронзительный вопль, похожий на вой сирены, который раскатился по пустому двору, прозвучав пугающе и резко.

— Нарушитель!

— Живо проверьте, что там происходит!

Солдаты в тяжелых доспехах со всех ног бросились из дальних уголков.

Топ-топ-топ-топ — тяжелые шаги сливались в сплошной грохот.

Эти воины Племени Демонов Ву от природы отличались огромным ростом и широким шагом, преодолевая расстояние до двора всего в несколько прыжков.

Каждый из свирепых на вид солдат сжимал длинное копьё, чьё острие холодно блестело в лунном свете, казаясь невероятно острым.

Бай Жуй так и замер на месте, широко распахнув глаза.

Тут еще и световая завеса-сигнализация установлена?!

Что еще хуже, его заметили!

Бай Жуй сделал пару шагов назад, оступился, и его центр тяжести сместился назад.

В объятиях жуткого ужаса он потерял равновесие и рухнул в ледяную воду.

С глухим всплеском брызги разлетелись во все стороны.

Бай Жуй почувствовал, что погружение на дно длилось мучительно долго, и лишь когда спина с размаху ударилась о твердый камень на дне бассейна, тупая боль вернула его в сознание.

Бульк-бульк — руки и ноги задвигались в воде, поднимая целые вихри пузырящихся волн.

Сердце буквально готово было выпрыгнуть из горла. Он отчаянно барахтался в воде, и в голове билась лишь одна мысль: конец, на этот раз точно конец, ведь он совсем не умеет плавать.

Бай Жуй, пожалуй, первый художник на свете, утонувший в собственном рисунке, да?

Инстинкт выживания заставлял его шарить руками вокруг в попытке за что-нибудь ухватиться и сделать вдох, но в дыхательные горло хлынуло еще больше воды.

Ледяная вода обожгла нервы, заставив Бай Жуя испытать тот первобытный страх перед смертью, который выпадает на долю далеко не каждого.

За ужасом последовало умиротворение.

В ушах зашумело, раздался глухой булькающий звук воздушных пузырей.

Вокруг воцарилась абсолютная тишина. Казалось, весь мир обратился в хаос, сжимаемый потоками воды, словно он вернулся в материнское чрево, вызывая невольное желание свернуться калачиком и медленно погружаться всё глубже...

В этот самый миг из тени внезапно протянулась большая рука, зажав ему рот, а другая крепко обхватила за талию.

В следующую секунду крепкая высокая фигура прижала его к себе, взмывая из воды на поверхность.

Водные круги расходились рябью, омывая мощное тело и прижатого к нему Бай Жуя.

— ...

Бай Жуй жадно хватал ртом воздух, в легких стоял долгий свистящий звук.

Вытолкнув его наверх, незнакомец стремительно притянул его к самому краю бассейна, скрывая их тела в темноте.

Словно опасаясь, что Бай Жуй испугается и закричит, та самая рука с холодно-белой кожей закрыла ему лицо.

Лицо у Бай Жуя было точеным и узким, а крупная рука — мертвенно-бледной с пропорциональными суставами. Накрыв нос и все, что ниже, она сделала и без того бледные щеки юноши совсем крошечными.

Ладонь была широкой, с нее капала вода.

Всего одна рука закрывала большую часть лица Бай Жуя, а сжатые на светлой щеке пальцы давили так крепко, будто он мял кусок теста, и от этого легкого нажима Бай Жую уже стало больно...

Бай Жуй нахмурился, глаза его покраснели. Он подался вперед, ударившись плечом о грудь того, кто стоял позади, и забился в мощных объятиях, пытаясь встать на ноги, но все было напрасно.

Хотя они еще не столкнулись лицом к лицу, разница в габаритах ощущалась предельно отчетливо.

— Ты... кто такой?

Сопротивление Бай Жуя в этих крепких и надежных объятиях казалось до обидного ничтожным.

Он не мог пошевелить лицом и был вынужден инстинктивно скосить глаза. В поле зрения попала лишь прядь серебряных волос и легкий шлейф прохладного банного аромата. Из-за неудачного ракурса разглядеть что-либо толком не удавалось, можно было лишь смутно угадывать массивный силуэт мужчины, отражающийся на глади воды.

Рябь на воде ходила ходуном, искажая отражение и придавая ему зловещий оттенок.

— Тсс...

Мужчина за спиной заговорил низким голосом прямо у его уха, с явной насмешливой интонацией:

— Не дергайся, неужели не боишься попасться?

— ...

Голос был глубоким, бархатистым, с дразнящими нотками в полутонах, но от него веяло бесчувственной холодностью, словно палач играл со своей жертвой.

Бай Жуй постепенно перестал сопротивляться, хотя грудь все еще тяжело вздымалась.

Его рот по-прежнему был зажат, и он воочию наблюдал, как мимо проносится отряд за отрядом стражников, которые никак не замечали их в источнике, окутанном клубами пара.

— ...

Эта суматоха длилась недолго, и вокруг снова стихло.

Шаги удалялись, и в звенящей тишине их было слышно особенно отчетливо.

На бледных щеках Бай Жуя уже проступили легкие красные следы от пальцев, а естественные розовато-красные губы от сильного сжатия припухли, едва касаясь нежной кожи у основания большого пальца на холодно-белой руке мужчины.

Ему оставалось лишь подавлять желание впиться зубами в эту ладонь, когда он наконец выдавил:

— Теперь ты можешь меня отпустить?

— ...

Лишь спустя долгое время сильная рука постепенно ослабла. Подушечки пальцев легонько скользнули по губам Бай Жуя, прекращая удерживать его.

Бай Жуй едва не вывалился из чужих объятий. Уши его покраснели — ему казалось, что над ним, взрослым парнем, учинили какие-то вольности, хотя толком объяснить суть происходящего он бы не смог.

Внезапно железа на задней стороне шеи дернулась.

И... было даже вполне приятно.

В тот самый миг, когда он повернулся, длинные серебристые волосы мужчины, плававшие в прохладной воде источника, на глазах ухнули в черноту, став точно такими же угольно-черными, как его собственные. А две полоски кружев шириной в два пальца замерцали красным светом, словно догорающие угольки, и мгновенно сгорели дотла, открывая взгляду пару узких, глубоких глаз под выразительными бровями.

Когда же Бай Жуй повернулся лицом к нему, его взору предстало рослое, мускулистое тело.

Даже сидя в воде, высокий мужчина сохранял широкие плечи и атлетичное, подтянутое телосложение.

Четкие, волевые линии скул, глубокие и мужественные черты лица, прямой нос и тонкие губы. Уголок тонких губ слегка приподнимался в усмешке, а на лице с холодно-белой кожей еще блестели капли воды.

В его глубоких глазах читалисьппытливость и интерес. Выражаясь прямо, он смотрел на него не как на человека, а скорее изучал какого-то зверька — пристально, с проницательным вниманием, отчего возникало давящее ощущение, будто этот взгляд пригвоздил его к месту.

— ...

Именно в этот момент Бай Жуй осознал, насколько же нелепую и двусмысленную позу они принимали.

Мужчина сидел в воде, его длинные волосы распустились и плавали в морозном воздухе ледяного источника, а сам он, вероятно, от холода или в порыве сиюминутного страха уцепился обеими руками за его волосы и даже умудрился развернуться, так что эти шелковистые, пропитанные водой пряди полностью обмотались вокруг его запястья.

Раньше он не сообразил, а теперь до него дошло: он же сидит у этого человека на коленях, а после попытки повернуться их положение стало и вовсе не поддающимся описанию.

— Ты... — Бай Жуй с трудом сглотнул слюну. — Кто ты такой?

Взгляд незнакомца скользнул по белой шее Бай Жуя и на секунду задержался на кадыке, который дернулся при глотке.

— Я-то?

Мужчина поднял руки из воды, и только теперь стало заметно, что его запястья сковывают две толстые цепи, уходящие в воду по обе стороны.

— Я бедняга, похищенный злобным Колдовским Императором и заточенный в ледяном омуте. О, храброе Ваше Высочество, не могли бы вы захватить меня с собой?

http://bllate.org/book/40659/5167058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу