Готовый переклад Transmigrated as a Gorgeous Cannon Fodder O to Marry the Evil God A / Омега для Злого Бога: Свадебный контракт с погибелью: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словосочетание съесть человека нисколько не утешило Бай Жуя.

Он набрался храбрости, подошел к застекленному окну старинного замка и заглянул вниз, где суетились слуги.

Облаченные в грубые одежды из пеньки и мешковины, они совсем не походили на народ уи. Худые, истощенные, с первого взгляда было понятно — это порабощенный человеческий род.

Эти люди, сбившись по трое-четверо в ряды, спешно входили и выходили, прижимая к груди всевозможную утварь для подготовки к торжеству.

В этот момент Бай Жуй по-настоящему ощутил, что ему действительно предстоит выйти замуж, хотя для него — прямолинейного цисгендерного парня — это звучало по меньшей мере нелепо.

Глубоко вздохнув, Бай Жуй повернулся и направился к выходу:

— Экскурсия окончена, верните меня назад.

От него веяло отчетливой, прохладной отрешенностью, а ладно скроенный парадный наряд принца лишь усиливал это ощущение дистанции.

Если раньше все думали, что его лицо побелело от страха перед тем жезлом Колдовского Императора, то теперь казалось, что в нем внезапно вспыхнуло пламя.

Черная Кошка и Хэй Лун переглянулись: одна продолжила вылизывать лапку, другой остался стоять на месте.

С глухим стуком тяжелые двери сокровищницы захлопнулись, золотой диск с двумя переплетенными змеями встал на место. Прекрасная Черная Кошка поднялась с оконного подоконника, потянулась, после чего обратилась в сгусток сияющего голубого света и бесследно растворилась.

— …

Бай Жуй молча спустился по лестнице, пересек вестибюль и вышел как раз в том самом месте, которое только что разглядывал из окна второго этажа.

Это был небольшой садик, где по дорожкам, выложенным мелкой галькой, взад и вперед сновали слуги.

Взгляды, устремленные на Бай Жуя, были полны сложнейшей гаммы чувств, но мгновение спустя все они покорно опускали головы и отвешивали ему поклон:

— Приветствуем вас, Ваше Высочество, почтенная Княгиня.

Приблизившаяся реальность позволила Бай Жую с еще большей уверенностью понять: эти люди действительно были пленниками из человеческого рода. Бледные, исхудавшие, в лохмотьях, среди них были не только крепкие мужчины и женщины в расцвете сил, но также старики и дети.

В большинстве глаз застыло тупое оцепенение — изнурительный тяжелый труд выжжел их души, оставив лишь смиренное выживание по воле судьбы.

— Живей, шевелитесь!

Высокий демон Племени Демонов Ву в черных доспехах размахивал в воздухе плетью, отчего раздавались резкие щелчки:

— Если кто замешкается — отправим на съедение смертникам!

Люди синхронно вжалели головы в плечи, задрожали от страха и зашагали еще быстрее.

— Ай!

Тонкий женский вскрик разрезал воздух, за которым последовал глухой стук упавшего предмета и звон разбитой посуды.

Бай Жуй отчетливо увидел сгорбленную женщину: прижимая к груди глиняный кувшин с молоком, она то ли от слабости, то ли по какой-то другой причине споткнулась и рухнула на землю. Кувшин разбился, молоко залило дорожку, а несколько брызг даже попали на черные доспехи солдата.

— Простите, простите!

Не обращая внимания на сочившуюся из содранных локтей кровь, женщина первым делом рухнула на колени, сложила руки перед солдатом и принялась кланяться:

— Я сейчас же все уберу!

Высокий стражник явно пришел в ярость. Выругавшись, он злобно бросил:

— Грязная, никчемная тварь из человеческого рода, сама напрашиваешься на смерть!

С этими словами он взмахнул плетью. Под лучами палящего солнца силуэт занесенного оружия резко вырисовался в воздухе, и рука уже готова была опуститься для удара.

В этот самый момент из рук другого дрожащего раба выхватили еще один кувшин с молоком, и в следующую же секунду его содержимое окатило солдата с головы до ног.

— …

Рука стражника так и застыла на весу, а удар не последовал.

Молоко тонкими струйками стекало по железным латам и плети.

Почти двухметровый громила в доспехах словно окаменел. Опомнившись от потрясения, он медленно, по-звериному оскалил зубы.

Затем он неторопливо повернулся и увидел стоящего в лучах солнца стройного и бледного молодого человека из человеческого рода, который чуть приподнял подбородок и смотрел на него с холодным безразличием.

Черты лица юноши были исключительно выразительными: высокий нос, миндалевидные глаза, бледная кожа и естественно яркие губы. Восточная внешность была лишена резкой агрессивности, но отличалась той мягкой, одухотворенной красотой, которую невозможно забыть.

Мужчина все еще держал в руке ручку глиняного кувшина, с горлышка которого капало молоко. Он с поистине ледяным спокойствием вернул сосуд в объятия прижимавшего его раба, опустив длинные ресцы и даже не удостоив стражника взглядом.

Костяшки пальцев солдата, сжимавших плеть, и его заскрежетали зубы издали зловещий хруст. Наконец, ненависть в его глазах едва не выплеснулась наружу:

— Кто ты такой?! Жить надоело?!

Плеть вновь взмыла высоко вверх, целясь прямо в Бай Жуя.

Но в следующую секунду удар снова не достиг цели — его перехватила рука в элегантном фраке.

Клубы поднявшейся пыли рассеялись, обнажив две замершие друг напротив друга фигуры.

Хэй Лун оскалил зубы, медленно повернул голову, и его золотые вертикальные зрачки сузились в точку. Клыки блеснули холодным светом, весь его облик и поза в мгновение ока приняли угрожающий вид. Могучим телосложением он легко перехватил руку солдата со взведенной плетью и, злобно скалясь, процедил:

— По-моему, это тебе жить надоело, раз посмел проявить неуважение к уважаемой Княгине.

Бай Жуй по-прежнему не поднимал глаз, а длинные ресцы отбрасывали легкую тень на веки.

Вернув кувшин, он смочил в чистой воде из бадьи другого слуги собственный носовой платок, после чего спокойно подошел, аккуратно приподнял руку стоявшей на коленях женщины и принялся бережно стирать грязь с ее ран.

Эти раны поражали своей жуткой реальностью — лишь попав в этот мир, можно было по-настоящему прочувствовать их.

Слабые жизни вечно подвергались притеснениям и растоптать их не составляло труда, а он сам едва ли мог многое изменить.

— Ваше Высочество… Благодарю вас, Ваше Высочество…

Изнуренная женщина вся дрожала. Будучи коренной жительницей Равнины Ветра, насильно угнанной в рабство на Земли Темной Луны, она прекрасно знала, кто такой Бай Жуй.

Она была бесконечно тронута столь заботливым обращением с ее ранами, но смущение оставалось неоспоримым фактом:

— Ваше Высочество… Позвольте мне самой, не пачкайте ваши руки.

— …

Бай Жуй слегка покачал головой:

— Не двигайся, она все еще кровоточит.

Крепко держа женщину за запястье, он влажным платком аккуратно очищал грязь вокруг ржавых царапин.

Неподалеку раздался оглушительный грохот, снова взметнулось облако пыли, которое тут же осело. Все присутствующие увидели, как Хэй Лун прижал того самого солдата к земле. Скаля зубы, демон удерживал металлический загнутый хвост в дюйме от глазницы поверженного:

— Паршивец, проси прощения у Княгини! Нельзя позволить уважаемой Княгине думать, что на Землях Темной Луны живут одни дикие невежды!

Сила и угроза были столь велики, что еще минуту назад бесчинствовавший стражник смотрел на замерший у самого зрачка острый металлический кончик, отливающий ледяным блеском.

Голос солдата сорвался на визг:

— Простите, простите! Простите, Ваше Высочество Княгиня, я не знал, что это вы, молю, пощадите…

Бай Жуй даже бровью не повел, продолжая тщательно обрабатывать руку женщины.

Подождав еще немного, пока мольбы стражника не превратились в жалкое, сбивчивое бормотание, Бай Жуй вновь заговорил:

— Впредь не смей обижать рабов. Любая жизнь имеет ценность, у тебя нет права помыкать слабыми и топтать их.

— Да, да, да! Больше не посмею!

Солдат принялся отчаянно умолять о пощаде. Бай Жуй с бесстрастным выражением лица завязал узел из платка на руке женщины и, даже не взглянув на стражника, поднялся. Окружавшие их караульные боялись даже вздохнуть полной грудью, не смея бросить и косого взгляда.

— …

— Надо же, этот красивый старший принц и впрямь умеет держаться внушительно. Впрочем, конечно, не обошлось и без грязной работы нашего любителя смазливых мордашек — Хэй Луна.

Черная Кошка вновь материализовалась на подоконнике. Вылизывая лапу, она бросила взгляд на улицу.

Рядом с кошкой стоял высокий мужчина, чьи одежды переливались сложными темными узорами.

Он молча шагнул вперед, серебристые волосы тихо колыхались в воздухе, источая тонкий прохладный аромат.

Кружево обвивало его пальцы, и он неторопливо, виток за витком, наматывал его на руку.

Без малейшей спешки, словно занимая лучшее место в зрительном зале и намереваясь всласть насладиться прекрасным зрелищем.

Кошка перевела взгляд с мужчины обратно на улицу:

— Красив и добр к тому же. Если бы он не пришел нас убивать, из него вышла бы идеальная Княгиня.

— …

На первом этаже по-прежнему слепило солнце.

Световой день на Землях Темной Луны длился недолго, и хотя сейчас стоял самый полдень, ничто не предвещало столь яркого сияния. Лучи падали на стройную фигуру юноши, окутывая его бледную кожу легким сиянием, придавая всему облику некую призрачную дымку.

Завязав узел на платке, Бай Жуй улыбнулся:

— Вот так. Постарайся пару дней не мочить руку, и все заживет.

— Спасибо… Благодарю вас… Старший принц…

Глаза женщины наполнились слезами, поодаль зазвучали тихие сдавленные всхлипывания.

Рабы плакали. Некоторые женщины жались к груди своих возлюбленных, дети прятались у матерей, а старики отворачивались, утирая слезы уголками рваных рукавов.

Все они были самыми обычными людьми, обреченными на страдания в этом месте.

По сути, ничем не отличаясь от него самого.

Бай Жуй вздохнул, поднялся на ноги, окинул взглядом собравшихся и холодным тоном произнес:

— Хэй Лун, передай им: если кто еще посмеет притеснять слабых — накажу без пощады.

Хэй Лун на мгновение опешил, а затем рявкнул:

— Слышали?!

— Есть! — дружно откликнулись стражники, вытянувшись в струнку.

Наконец, Черная Кошка услышала легкий смешок стоявшего рядом мужчины, после чего тот заговорил:

— Умение использовать людей в своих целях оказалось куда умнее, чем я предполагал.

Кошка не слишком удивилась: перевернувшись на спину и продолжая вылизывать шерстку на животе, она невнятно бормотала:

— Какая жалость. А ведь вы собирались пустить его на удобрение для цветов.

— Разве я говорил, что сделаю из него удобрение? — мужчина слегка приподнял красиво очерченный подбородок.

— Ох, кажется, такое было.

— Впрочем, это можно немного отложить. Все-таки мне преподнесли подарок.

Той самой изящной рукой, чьи пальцы все еще оплетало кружево, он легко подцепил золотые карманные часы с выгравированным королевским гербом, позволяя золотой цепочке мерно покачиваться на его четко очерченных суставах.

http://bllate.org/book/40659/5167052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу