Готовый перевод Transmigrated as a Gorgeous Cannon Fodder O to Marry the Evil God A / Омега для Злого Бога: Свадебный контракт с погибелью: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уважаемая Княгиня, экскурсия окончена, нам пора возвращаться, — произнес Хэй Лун и заступил дорогу Бай Жую.

Неизвестно, было ли это сделано намеренно или случайно, но его крупная фигура, словно глухая стена, заслонила вход в хранилище.

—...

Бай Жуй поджал губы, поднял взгляд на Хэй Луна и указал себе за спину:

— Разве... мы не заглянем туда?

—...

Хэй Лун оглянулся на плотно закрытую дверь, а затем снова посмотрел на Бай Жуя:

— Ваше Высочество, вы хотите осмотреть выставочную залу Его Величества Императора Ву? Обычно программа экскурсии этого не предусматривает.

Конечно не предусматривает: этот замок выглядел так, будто войти туда просто так невозможно.

Да и по логике вещей в сокровищнице полно всяческих ценностей, так что высокий уровень безопасности был вполне оправдан.

Однако нечто в этом выставочном зале, возможно, помогло бы ему разрешить нынешние трудности.

Бай Жуй вскинул подбородок, его взгляд не дрогнул:

— Разве это место не относится к Внешнему двору? А раз оно во Внешнем дворе, то разве экскурсия не должна включать его, чтобы считаться завершенной?

Его упорство заставило Хэй Луна слегка засомневаться.

Тот некоторое время вглядывался в Бай Жуя, а затем, потирая подбородок, задумался.

Бай Жуй чувствовал, как его сердце колотится, словно барабан. Боясь выдать себя, он лишь слегка прикрыл глаза, с бесстрастным выражением чуть задрав подбородок, и даже дыхание его стало медленнее. Человек, привыкший к молчанию в реальном мире, всегда мастерски владел этой атмосферой отрешенности от жизни.

— Ладно, в ваших словах есть смысл, — Хэй Лун ударил левым кулаком о правую ладони, словно вспомнив что-то, и с ухмылкой оскалился: — Давайте заглянем, я ведь и сам сто лет там не был.

С этими словами Хэй Лун в несколько шагов приблизился к двери и прижал обе руки к ручке. Пара золотых змей, казалось, испытывала отвращение к его прикосновению: оскалившись и раздраженно высунув раздвоенные языки, они заизвивались, но Хэй Лун просто смахнул их шлепком назад.

Вскоре змейки заскользили по замочному диску по круговым траекториям, и под отчетливый хрупкий щелчок механизма створки автоматически приоткрылись, оставив узкую щель.

Хэй Лун взмахнул рукой и без малейших усилий распахнул тяжелые створки.

С пронзительным скрипом металлических петль звук разнесся далеко по пустому коридору.

Двойные двери распахнулись, выпуская наружу клубящийся мягкий золотистый свет, в котором протянулись две длинные тени.

—...

Полномочный хозяин ожидал холода и повсеместного мрачного ужаса.

Однако внутри оказались сплошные тигли и пробирки — на первый взгляд все напоминало химическую лабораторию. Вот только было непонятно, что за яркие жидкости бурлили в высоких пробирках, непрерывно выпуская пузыри и излучая откровенно недружелюбную ауру.

— Это новейшая разработка Его Величества Императора Ву... Ваше Высочество недавно увлекся коктейлем из шалфея и мандрагоры, в другой раз обязательно попробуйте, после него такой невероятный прилив сил!

Хэй Лун сиял от восторга и первым шагнул в хранилище. Его детское лицо расплылось в улыбке так, что переносица слегка сморщилась, обнажив пару ярко-белых клыков.

—...

Бай Жуй огляделся по сторонам:

— Нет, спасибо.

— Они очень вкусные, пожалуйста, не будьте так скованны.

Хэй Лун продолжал добросовестно выполнять обязанности гида.

— Вот это — шоколад искренности, вон то — быстрописные бобы, а о, это — новое приобретение Его Величества Императора Ву, карманные часы с карманным пространством, очень похожи на те, что у вас на груди...

Пока он говорил, он уже прошел вглубь комнаты.

—...

Бай Жуй последовал за ним в пару шагов и остановился перед Универсальные карманные часы, безмолвно уставившись на крошечный металлический предмет.

И впрямь очень похоже на те часы, что висели у него на груди.

А почему похоже? Да потому что во время прорисовки реквизита он схалтурил, и дизайн у них почти одинаковый.

Хэй Лун продолжал неустанно о чем-то рассказывать, и из разреза его фрака время от времени выглядывал хвост, чтобы проветриться.

Бай Жуй бросил быстрый взгляд на мощную спину Хэй Луна, тут же протянул руку и ухватился за карманные часы.

Металл приятно холодил ладонь, как вдруг в ногах ощутилось странное движение.

Бай Жуй опустил взгляд — и у него буквально волосы встали дыбом.

Золотая змея с замочного диска уже обвилась вокруг его щиколотки, уставившись на него парой алых глаз и угрожающе шипя тонким раздвоенным языком.

—...

Змейка поползла вверх по ноге Бай Жуя, обвивая ее, словно колонну.

— Ой! Ваше Высочество, почему вы отстаете?

Проговорив целую речь, Хэй Лун вдруг что-то сообразил, прищурился и обернулся — только чтобы увидеть, как золотая змея на ноге Бай Жуя добирается уже почти до самого бедра.

— Что это тут у нас?

Хэй Лун нахмурился и двинулся назад. На глазах у Бай Жуя его крупная фигура нависла подобно горе, и тот невольно широко раскрыл глаза.

Тук-тук. Тук-тук.

Казалось, каждый шаг Хэй Луна отдавался ударом по струнам сердца Бай Жуя.

Наконец Хэй Лун подошел вплотную и протянул к нему руку.

Но в следующую секунду он одним движением сорвал золотую змею, а второй рукой обхватил Бай Жуя за талию.

Преисполненная свирепости змея под порывом ветра полетела обратно на замочный диск, где шмякнулась в полном ошеломлении и переплелась со второй змеей.

Бай Жуй же с размаху врезался в упругую, мощную грудь Хэй Луна, оказавшись целиком в его объятиях.

—...

Бай Жуй широко распахнул глаза: шок от внезапно произошедшего перекрывал весь страх.

Он торопливо вымолвил: — Спасибо за помощь. — И тут же попытался отстраниться, но его крепко прижали за поясницу.

Тонкую талию охватила длинная рука, отчего та казалась еще более хрупкой.

Бай Жуй поднял взгляд — и глазами уперся в ходуном ходящий кадык Хэй Луна.

Голос Хэй Луна раздался прямо над его макушкой:

— Ваше Высочество, она вас не укусила?

— Может, мне стоит вас осмотреть...

Глава 3

○Термос Святого Света○

Бай Жуй смотрел прямо на мощную грудь Хэй Луна и чувствовал, что буквально прижался к нему всем телом.

А талию по-прежнему крепко сжимали в тисках.

Ладонь у того была широкой, покрытой мозолями, и неизвестно почему сквозь одежду казалось, будто грубая кожа натирает кожу на боку, вызывая легкий... зуд.

—...

Бай Жуй вдруг почувствовал, как в месте расположения железы на затылке поднимается жгучий жар.

С каких это пор его тело стало таким... чувствительным?

Он поднял глаза — и взгляд случайно столкнулся с оскаленной ухмылкой Хэй Луна.

Этот ряд белых зубов в сочетании с отчетливыми клыками выглядел куда опаснее и угрожающе, чем хватка золотой змеи.

— Уважаемое Высочество, хотите, я вас осмотрю?

—...

Взгляд Бай Жуя на мгновение затуманился, а затем сфокусировался, скользнул мимо острых ушей Хэй Луна и уперся в огромную картину на стене.

Полотно превосходило человеческий рост, оно было заключено в тяжелую золоченую раму с замысловатыми узорами и, несмотря на внушительные размеры комнаты, вовсе не казалось тесным.

На фоне пестрого серо-зеленого пейзажа сидел седовласый мужчина.

Широкие плечи натягивали ткань черной мантии с темным узором.

Портрет был поясным, в три четверти оборота; крупные руки мужчины покоились одна на другой. Линия его подбородка была суровой и холодной, тонкие губы плотно сжаты, а подбородок слегка приподнят — казалось, он с высоты своего величия взирает на простых смертных. Вот только глаза были скрыты широкой, в три пальца, кружевной лентой, так что можно было разглядеть лишь очертания высокого переносья и глубоких глазниц.

Это был... Император Ву Ци Ли.

Бай Жуй невольно сглотнул слюну. Подумать только, тогда он просто вышел купить писчую бумагу и чертежный лавсан, с чего бы после густого тумана его занесло в этот мир...

Он помнил, что в тот день как раз отмечался Хэллоуин, улицы пестрили украшениями из мрачных тыкв, а переулок у входа в университет — и подавно. Вот только время было уже позднее, большинство лавок закрылось, и лишь тускло светились гирлянды из мелких лампочек.

Мрачная ночь, ноябрьский север, когда холода приходят рано, и воздух напоен густой, пронизывающей стужей.

Прижимая к груди охапку материалов для рисунка, Бай Жуй завернул за угол и вдруг заметил несколько знакомых силуэтов.

Самый высокий парень посередине — старшекурсник Лай из проекта по манге — размахивал подарочной коробкой, той самой, которую Бай Жуй подарил ему сегодня днем на день рождения.

— Ха-ха, слышал, этот смазливый первокурсник Бай Жуй в тебе признался? — громко засмеялся один из парней.

— И не просто признался, ты же говорил, он еще и любовное письмо с подарком приволок? Ты что, решил так просто поживиться, затесавшись в клуб манги?

— Тц-тц, каково это, когда тебе в любви признается красавчик уровня школьной легенды, от которого с самого поступления гудит весь кампус? Наверное, кайф неимоверный?

Парень, в руках которого красовалась коробка, перевязанная белой лентой, презрительно хмыкнул:

— Какой еще кайф. Красивый-то он красивый, да только у Бай Жуя семья самая обычная, держат какую-то забегаловку, к тому же он бета. По семейному завету семьи Лай нам нужна пара, способная продолжить род, а у него и права-то нет переступить порог моего дома. Я пару раз поулыбался ему, а он и поверил, неужели всерьез подумал, будто я такой нежный и учтивый старший братик?

Окружающие разразились хохотом.

Парень самодовольно вскинул коробку: — Подарок я заберу, а эту дрянь вроде любовного письма давно выбросил.

— Ой, ну ты мастер маскировки, ну даешь, ха-ха-ха!

Фигуры парней растворились во тьме, превратившись в зловещие силуэты театра теней.

Бай Жуй смотрел вслед исчезающим очертаниям, глаза его слегка покраснели, а выдыхаемый воздух превращался в белые облачка пара, оседавшие на длинных ресницах.

—...

Постояв в молчании, Бай Жуй опустил пушистые ресницы и присел на корточки у мусорного бака, подняв то самое любовное письмо.

Белый конверт сиротливо лежал на земле. Внутри не оказалось никаких признаний — лишь два билета на выставку западной фантастической живописи.

Поскольку старшекурсник Лай обмолвился, что любит масляную живопись, и приближался его день рождения, он больше всего на свете хотел получить в подарок совместный поход с Бай Жуем на эту выставку, а старший товарищ Ци из кружка манги — главный иллюстратор Император Ву Ци Ли — тоже когда-то звал Бай Жуя посмотреть картины...

Бай Жуй стряхнул с конверта пыль, молча сунул его в карман и зашагал обратно к университету, выбирая дорогу в противоположную от той компании сторону.

На хэллоуинских улицах ни с того ни с сего поднялся туман, окутав кварталы молочной пеленой.

http://bllate.org/book/40659/5167050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода