×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лин не стал следить за компьютером Фан Ибо — он сказал управляющему, что в этом больше нет нужды.

Компьютер, которым пользовался Фан Ибо, имел ограниченный доступ: ему разрешалось просматривать лишь некоторые сайты, а любые мессенджеры были заблокированы.

Его телефон также находился под контролем телохранителей. Те от имени Фан Ибо отпросились у учебы и за него же отвечали всем, кто пытался с ним связаться, включая Се Хуаня. Когда Се Хуань понял, что на том конце провода отвечает вовсе не сам Фан Ибо, неизбежно последовала очередная бурная тирада, но телохранителей это ничуть не волновало. Обо всём этом в мельчайших подробностях докладывали Се Лину.

В один из дней вскоре после этого Се Лин увидел, что Фан Ибо наконец вышел из комнаты на улицу, в сад, и какое-то время молча наблюдал за ним из окна.

Даже самый настороженный зверь после того, как освоится с новой обстановкой, неизменно испытывает легкое желание исследовать ее.

Се Лин обнаружил, что наблюдать за Фан Ибо воочию куда интереснее, чем смотреть в монитор камеры видеонаблюдения.

Поэтому он наслаждался этой игрой, прятясь в тени, словно затаившийся свирепый зверь, и тихо следил за движениями своей добычи.

По мере того как пространство, в котором перемещался Фан Ибо на Вилле Гуаньху, становилось всё шире, Се Лин заметил на его лице давно забытое расслабление... Это выражение лица неожиданно вызвало у Се Лина такой сильный прилив возбуждения, какого он даже не испытывал от мысли о том, что Фан Ибо должен его бояться.

Он подумал, что всё дело в его собственном высоком моральном облике.

В душе он был человеком принципиальным. Если не припрет к стене, он не хотел превращаться в зверя.

Он не загадывал, как долго продлится эта игра, но в итоге всё завершилось совершенно неожиданно для него самого.

Все эти дни Фан Ибо в своем собственном темпе находил себе какую-то работу, чтобы избавиться от накопившейся за долгие часы учебы и чтения усталости. На кухню его не допускали, управляющий тоже не подпускал его близко к тяжелым делам, поэтому он часто поливал цветы в саду и подстригал ветки.

Се Лин издалека наблюдал за ним.

Между ними стояло два ряда цветочных подставок, и Се Лин смотрел на Фан Ибо сквозь густые или редкие переплетения стеблей и листьев.

Фан Ибо был полностью поглощен своим занятием.

Время пролетело незаметно.

Когда Се Лин опомнился, то понял, что подглядывал уже целых полчаса. Больше нельзя было тратить время впустую, ведь у него оставалось еще столько дел по компании.

Он уже собирался уходить, как вдруг услышал испуганный вскрик Фан Ибо, за которым последовал глухой звук падения.

Прежде чем Се Лин успел осознать свои действия, тело само сорвалось с места — он увидел, что, переставляя горшок, Фан Ибо уронил на землю куст розы.

Глиняный горшок рухнул на землю и раскололся пополам. Розовый куст высотой с полчеловека безжизненно поник на дорожке.

Фан Ибо замер в оцепенении, глядя на разбитый цветок, а увидев выскочившего Се Лина, растерялся еще сильнее.

Он ошеломленно уставился на Се Лина, облизал пересохшие губы и, охваченный паникой, присел на корточки, чтобы поднять упавший куст.

— Простите, я не хотел...

Движения были слишком резкими, и его руку уколол шип розы, оставив на коже царапину. Словно не чувствуя боли, он все же поднял куст и принялся осматривать его корни и ветви.

Се Лин рывком поднял его с земли. Крепко сжав запястье Фан Ибо, он развернул его ладонь и увидел, что ладонь и указательный палец порезаны. Стоило пальцам, сжимавшим запястье, чуть сильнее надавить, как оттуда выступили капли крови.

Фан Ибо не удержался и тихонько шипел от боли, пытаясь выдернуть руку.

Се Лин не отпустил.

Фан Ибо боязливо скосил глаза на Се Лина, а затем снова опустил ресницы, одновременно испуганный и обиженный.

— Я... я правда не нарочно, — пробормотал он. — Я пересажу его заново, буду хорошо поливать и ухаживать... Пожалуйста, не сердитесь... Я честно не хотел.

Это был крупноцветковый сорт розы под названием «Свободное сердце», привезенный матерью Се Лина из-за границы. Цветок был очень дорогим, но в конце концов, это всего лишь роза.

Се Лин смотрел на Фан Ибо, на его бегающий взгляд, и думал о том, как сильно тот его боится.

Не задумываясь, Се Лин взял в рот кровоточащий указательный палец Фан Ибо.

Язык коснулся ранки, легко ее соснув.

Во рту ощутился привкус железа и сырой земли. Его очень удивило, что эта смесь запахов способна вызвать такой же возбуждающий эффект, как никотин.

Фан Ибо издал приглушенный стон и замер на месте, превратившись в соляной столп.

Выплюнув кровавую пену, Се Лин выпустил руку Фан Ибо и бросил:

— Идем со мной в дом, обработаю рану.

Се Лин завел Фан Ибо в дом, привел в комнату и достал антисептик с пластырем.

Сначала он заставил Фан Ибо вымыть руки, насухо вытереть их и велел сесть на диван. Затем взял бутылочку с антисептиком.

Фан Ибо вел себя очень покорно, но стоило прозрачной жидкости жидкого пластыря коснуться ранки, как он всем телом подпрыгнул... глухо вскрикнул, а в глазах у него заблестели слезы.

— Больно...

Се Лин усмехнулся и намеренно стал действовать еще медленнее.

Фан Ибо сидел не шевелясь, словно совершенно обессилев.

Закончив с обработкой, Се Лин начал собирать вещи. В этот момент Фан Ибо резко отдернул руку и прижал ее к груди.

Немного придя в себя, он снова поднял голову, через силу улыбнулся Се Лину и произнес:

— Спасибо... брат Линь.

Руки Се Лина, убирающие аптечку, невольно замерли. Он холодно посмотрел на него:

— Как ты меня назвал?

Фан Ибо растерялся:

— Брат Линь...

— Больше так меня не называй.

Сухо бросил Се Лин, развернулся и ушел.

Фан Ибо не понимал, почему тот разозлился, но еще сильнее инстинктивно боялся того, что Се Лин уйдет.

Если бы не столь исключительные обстоятельства, он бы никогда и не подумал, что у него хватит смелости схватить Се Лина за полу одежды.

Фан Ибо последовал за Се Лином и растерянно спросил:

— Тогда как мне тебя называть? Старший брат Се?.. Господин Се?.. Он действительно был совершенно потерян, ведь он ждал встречи с Се Лином целых полмесяца.

Се Лин раздраженно бросил:

— Называй как хочешь.

На самом деле всё это было не так уж важно. Фан Ибо облизал губы и попытался изобразить спокойствие:

— Братец... У него накопилось бесчисленное множество вопросов, которые хотелось задать, а также горьких обид и жалоб, но стоило ему увидеть Се Лина, как всё это тут же испарилось, не смея вырваться наружу.

Осторожно и робко он спросил:

— Скажи... Се Хуаня действительно увезли? За границу?

Эту новость Фан Ибо случайно услышал из разговоров горничных.

http://bllate.org/book/40658/5166879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода