×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Supernatural Life and Death Realm Infinite / Миры живых и мертвых: Бесконечный цикл: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это почему же?

Не дав Чу Вэньюю времени на раздумья, Меч Белой Радуги уже замер у его горла.

Вэйшэн Минцзюэ и Ся Уюань выглядели ненамного лучше: точно так же, как и он сам только что в коридоре, они висели в воздухе, окутанные черной дымкой.

Если я не ошибаюсь, ты тот самый мужчина из гроба? — Чу Вэньюй попытался изобразить невозмутимость и сглотнул. — Похоже, кто-то уже погиб.

То, что Чу Вэньюй раскусил его так быстро, мгновенно лишило мужчину всякого интереса. Он сбросил личину, являя свое истинное лицо, и вызывающе бросил:

Здесь вошли только вы трое, откуда тут взяться кому-то еще?

Мужчина повернул голову Ли Минюэ на место и прижал ее, и все вернулось к прежнему виду.

Ли Минюэ — поистине прекрасное имя, жаль только, что эта крыса предала своих, — яростно выкрикнул Чу Вэньюй.

Меч Белой Радуги у его горла соскользнул вниз, распоров плотную завесу тьмы.

Черная пелена с грохотом разлетелась в стороны, опутав Вэйшэна Минцзюэ и Ся Уюаня, словно шелкопрядов в коконах.

Я предатель?! А ты не предавай, так пойди и подохни вместо них! — тоже взревел мужчина.

Я соглашусь, — не ожидавший от Чу Вэньюя такой сговорчивости, мужчина услышал, как тот добавил: — Подохну вместо них.

В чуть приоткрытых глазах на миг мелькнуло удивление, а по лицу расползлась улыбка.

Но улыбалась явно одна лишь плоть.

Его кожа принадлежала не ему, поэтому улыбка выглядела жутко неестественной.

Мужчина протянул Меч Белой Радуги Чу Вэньюю, велев тому покончить с собой с его помощью.

Взяв Меч Белой Радуги в правую руку, Чу Вэньюй зажал левой рукой лезвие и провел им сверху вниз.

Алая кровь струйками побежала по лезвию Меча Белой Радуги, просачиваясь в землю.

Этот шаг тоже был рискованной ставкой: та кровь появилась здесь слишком странно, и Чу Вэньюй интуитивно чувствовал, что в глубине этого места таится нечто, жаждущее крови.

Внезапно тайная комната задрожала и раскололась, каменные колонны рухнули, и из-под земли хлынул тусклый свет. Подобно призраку во тьме, он постепенно явил миру нечто исполинское...

Чудовище пожирает людей

Перед лицом этого гиганта все присутствующие казались совсем крошечными.

Черная чешуя вспыхивала и гасла, а пасть распахнулась так широко, будто в следующее мгновение собиралась поглотить всё, что находилось в тайной комнате, не оставив и следа.

Чудовище взмахнуло когтистой лапой, подхватило мужчину и проглотило его целиком. Капли слюны, источающие черную дымку, падали вниз, и каждый звук удара капли отдавался в сердце леденящим ужасом.

Все думали, что громадина сожрет Чу Вэньюя и остальных до последней косточки, но неожиданно она просто ушла обратно.

Тайная комната восстановилась из руин, и всё вернулось на круги своя.

Синеватый камень и черная черепица одна за другой замерли в воздухе, а обломки скал взвихрились подобно грозовым тучам.

Хотя тайная комната и возродилась, сохранялась опасность повторного обрушения — казалось, она вот-вот снова рухнет.

От мужчины не осталось даже праха, но Меч Белой Радуги уцелел.

В этом наверняка кроется какой-то особый смысл, возможно, это шанс выбраться наружу.

Чу Вэньюй поднял Меч Белой Радуги, с которого капала его собственная кровь, и взмахом меча рассек стены по периметру тайной комнаты. Вспыхнул ослепительный золотой свет, сияющий ярче полуденного солнца.

Они вернулись к Вратам Забвения Жизни.

Мы... выбрались? — хлопая в ладоши, радостно воскликнул пришедший в себя Ся Уюань и мимоходом толкнул Врата Забвения Жизни.

Стоило его ладони коснуться створок, как Врата Забвения Жизни растворились у них на глазах.

Оглянувшись назад, они увидели, что Врата Забвения Жизни теперь позади них.

На этот раз Ся Уюань уже не смел прикасаться к ним бездумно.

Подойдя к Вратам Забвения Жизни, Чу Вэньюй вгляделся в начертанные на них письмена. Хотя это были знаки Западного Края, ему казалось, что они до боли знакомы — правда, он никак не мог вспомнить, где именно их видел.

В этот момент Вэйшэн Минцзюэ вслух прочитал эти слова:

Призраки в человеческих шкурах и люди в призрачных шкурах.

Ты можешь это прочесть?

Чу Вэньюй даже удивился: откуда Вэйшэн Минцзюэ знает столь сложные письмена?

Если бы их узнал кто-то другой из уроженцев Центральных Равнин, это показалось бы странным, но Вэйшэн Минцзюэ — Глава ведомства Управления Усмирения Боевых Искусств, человек, которому подвластны любые тайные искусства под небесами, редчайший мастер как в литературе, так и в боевых науках.

Вэйшэн Минцзюэ кивнул. Он смотрел на Чу Вэньюя со сложным выражением лица, в котором таились неясные эмоции.

Однако сейчас было не время разбираться в этом — следовало подумать о том, как отсюда выбраться.

Расположение Врат Забвения Жизни непостоянно: стоило к ним прикоснуться, как они исчезали без следа. К ним нельзя было даже прикасаться, не говоря уже о том, чтобы открыть.

Единственной зацепкой оставались эти иероглифы, но даже понимая их значение, постичь их истинный смысл не удавалось.

Вспомнив всё, что произошло в коридоре, Чу Вэньюй смутно начал о чем-то догадываться, хотя ясности до конца еще не было.

Он опустился прямо на землю и попытался привести мысли в порядок.

По пути на аудиенцию к Императору через Полуденные Ворота он неведомым образом угодил в огромный зал — в Зал Саньло у полуденных ворот.

В том зале его сначала спас Вэйшэн Минцзюэ, затем на них напал Злой Очаровывающий Дух, после чего их выручил Ся Уюань, и втроем они добрались до Врат Забвения Жизни.

Миновав Врата Забвения Жизни, они встретили супружескую пару и их девятерых дочерей.

Если судить по легенде об испытании, где из десяти шансов выживает лишь один, то что здесь зовется жизнью, а что — смертью?

И какие же тайны скрывают Ли Минюэ и тот гигантский монстр?

Почему чудовище не сожрало их, а вместо этого проглотило Ли Минюэ без следа? Зачем оно это сделало?

У Чу Вэньюя оставалось еще столько неразрешенных вопросов, что он невольно вслух произнес то, что вертелось на языке:

Это почему же?

Его голос элдсом раскатился по пространству, но никто ему не ответил.

Потому что Вэйшэн Минцзюэ и Ся Уюань и сами ничего не знали — ни ответов на вопросы, ни того, что на них ответить.

Чудовище исчезло сразу же после того, как сожрало Ли Минюэ, и в этом определенно таился какой-то подвох.

Раз уж в прошлый раз его призвали с помощью крови, стоило попробовать снова.

Стоило Чу Вэньюю поднять Меч Белой Радуги, как Вэйшэн Минцзюэ остановил его.

В этот раз давай я.

Произнеся это, он точно так же приложил левую руку к лезвию и провел сверху вниз, и чудовище действительно появилось вновь.

Ты... кто твой хозяин? — прямо спросил Чу Вэньюй.

Ся Уюань потрогал лоб Чу Вэньюя, проверяя, нет ли у того жара, и, указывая на гиганта перед ними, пробормотал:

Ты в своем уме? С кем это ты разговариваешь?

http://bllate.org/book/40655/5165959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода