Готовый переклад The Crybaby Married the Crippled Villain / Вийти замуж за злодея: історія плаксивого принца: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном уже давным-давно не осталось ни единого проблеска света, а тусклый лунный свет смутно проступал сквозь белые занавески.

Убранство палаты для VIP-пациентов до боли напоминало президентский люкс, разве что декор был более лаконичным и стерильным. За дверью время от времени раздавались шаги проходивших мимо медсестёр; дверь в палату обладала отличной звукоизоляцией, так что шаги доносились изнутри едва слышно. Впрочем, проходя мимо, медсёстры всё равно старались ступать тише, до смерти боясь потревожить покой этого драгоценного юного господина.

Однако сам Ань Юй вовсе не спал и уж тем более не обращал внимания на редкие шаги за дверью. Он со всем усердием, приложив двенадцать усилий, читал веб-роман — хоть и пиратский, но вполне сносный для чтения.

На белоснежной постели время от времени раздавалось шуршание — это юный пациент невольно ворочался, а в тишине палаты то и дело раздавались его тяжёлые вздохи, полные праведного гнева.

— Ах-ах-ах-ах, этот главный герой вообще больной на голову, совсем больной! — Ань Юй в ярости вскочил с кровати и с глухим стуком швырнул телефон в ножной конец постели.

Экран всё еще горел, отбрасывая тусклое сияние на полумрак комнаты.

Лу Юци стоял у окна и бормотал себе под нос:

— Надо же, вернулся живым? Раз уж вернулся, ноги ему больше ни к чему.

Стоивший за ним скрытный страж услышал приказ и тут же исчез в мгновение ока.

Ань Юй сделал несколько глубоких вдохов, а на его бледном и миловидном личике в этот момент читалось крайнее возмущение.

Он-то полагал, что главные герои во всех романах — это исключительно честные юноши с правильными жизненными устоями, но вот уж чего он никак не ожидал, так это такого исхода.

Главный герой этой книги — законченный негодяй: его мать оклеветала род Императрицы и погубила весь её клан, а он сам взял да и отправил едва отметившего четырнадцатилетие наследный принц на поле боя!

Ань Юй думал, за этим кроется какая-то предыстория, но нет, причина оказалась банальна: зависть!

Он просто завидовал!

— Ох-ох-ох, мой бедный Лу Шиянь, непременно, непременно должен быть какой-то поворот!

Ань Юй скривил личико и с жалобным видом потянулся за телефоном в ногах кровати.

Устроившись поудобнее, он принялся понемногу пролистывать страницы вниз.

Шаги медсестёр за дверью становились всё реже, а из-за окна доносилось всё больше стрекотания насекомых.

Несколько часов спустя.

— Бац!

Глаза Ань Юя округлились от абсолютного неверия.

Как такое возможно? Лу Шиянь вот так просто погиб?

Лу Шиянь до самого конца не мог поверить, что преданный ему годами заместитель пренебрежёт им именно в такой момент.

— Генерал, смотрите на вещи трезво. Вы проиграли.

Крупный, сильный заместитель стоял теперь по другую сторону баррикад от своего генерала.

— Почему?

На лице Лу Шияня не осталось ни кровинки, его остекленевшие глаза смотрели прямо перед собой, а белая повязка, обычно закрывавшая его взор, пропиталась кровью и упала на колени.

Янь Юань ничего не ответил и неподвижно замер за спиной того человека.

Лу Юци усмехнулся и вместо Янь Юаня выплюнул четыре слова:

— Победитель получает всё, а проигравший платит головой.

Ветер на вершине обрыва свистел с особой яростью, растрёпывая и без того беспорядочные волосы Лу Шияня.

Лу Юци медленно шагнул к Лу Шияню:

— Братец, вообще-то ты не сделал ничего дурного, но так уж вышло, что твоя мать — Императрица, так уж вышло, что Отец-Император всё же оставил за тобой статус наследный принц, и так уж вышло, что ты вернулся живым.

Лу Юци свирепым взглядом впился в сидевшего перед ним слепого человека в инвалидном кресле, который даже в таком положении не выглядел жалким — казалось, будто он рождён властвовать.

— Впрочем, неважно. Сегодня ты живым отсюда не вернёшься.

С этими словами он изо всех сил толкнул вперёд руки, и инвалидное кресло Лу Шияня резко покатилось назад, срываясь в бездонную пропасть ночной тьмы.

А-а-а-а-а-а-а-а-а!

— Я не злюсь, я не злюсь, я не злюсь, это всего лишь роман, это всего лишь роман, это всего лишь роман!

http://bllate.org/book/40654/5165745

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу