×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's Hamster Became a Spirit / Хомячок генерала: Пушистый бунт в космосе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В такие моменты следовать внутреннему чувству и повернуть назад было самым надежным решением.

Поэтому Цан Шушу тут же развернулся и побежал обратно.

На обратном пути небо становилось всё темнее. Под мрачным и тяжелым куполом небес проступили тусклые отсветы звёзд, пробивавшиеся сквозь плотные слои атмосферы и падавшие на эту незнакомую землю.

Подгоняемый необъяснимым чувством тревоги, маленький пушистый комочек Цан Шушу задействовал все четыре лапки и что есть мочи поспешил по собственным следам назад.

На полпути Цан Шушу с острой чуткостью заметил, что дувший в пустыне ветер заметно усилился.

Мелкие песчинки, подхваченные порывами, ударялись о тельце Цан Шушу, причиняя легкую боль, и от этого зверек помчался еще быстрее.

Однако ветер продолжал крепчать.

Всё больше песка и камней неслось в бушующем потоке, они колотили Цан Шушу по бокам, превращая его некогда гладкую и чистую шерстку в сплошной грязный комок.

В этот момент Цан Шушу всё еще перебирал четырьмя лапками, отчаянно пытаясь бежать.

Но ветер становился всё яростнее.

Мириады песчинок кружились в воздухе, поднимаемые свирепой бурей, и полностью заслоняли Цан Шушу обзор.

В таких условиях, когда песчаная буря заполняла весь мир, поиск дороги домой превратился в крайне сложную задачу, тем более что позади постепенно сгущался водоворот бури.

Преодолевая тучи летящего в лицо песка, Цан Шушу жмурился и с трудом выискивал путь к своему убежищу.

На бегу Цан Шушу почувствовал, как земля под лапами ушла из-под ног, и он внезапно провалился в большую песчаную яму.

Это была та самая заброшенная змеиная нора, которую он заметил по пути сюда, и черный обломок змеиного хребта валялся прямо у лапок Цан Шушу.

Змеиная кость так испугала Цан Шушу, что он тут же подпрыгнул, собираясь продолжить бегство.

Однако, едва высунув голову у края ямы, Цан Шушу увидел гигантскую песчаную бурю, бушующую вдали.

Огромные массы песка и камней взмывали ввысь, кружась и сталкиваясь в воздухе, образуя колоссальный вихрь.

Этот вихрь заслонял солнце и небо, двигаясь с невероятной яростью, и на его пути все небольшие дюны стирались с лица земли.

Глядя на эту грандиозную бурю, испуганный Цан Шушу испуганно съежился и не смел больше высовываться.

Это было слишком ужасно: буря оказалась настолько гигантской, что Цан Шушу боялся: стоить ему высунуться наружу, как его тут же подхватит и унесет в небеса.

И пусть в этой яме валялась змеиная кость, по сравнению с бурей оставаться здесь было гораздо безопаснее.

Поколебавшись немного, Цан Шушу переступил короткими лапками и торопливо затрусил обратно в нору, забившись в самый дальний угол подальше от змеиных останков.

Увы, чудовищная песчаная буря вовсе не собиралась щадить этого жалкого Маленького Хомячка.

Не успел Цан Шушу толком устроиться в песчаном укрытии, как налетела свирепая буря.

Втянув голову и прижав ушки, Цан Шушу услышал, как издалека к нему приближается жуткий вой ветра, а в следующее мгновение на него обрушилась колоссальная сила. Маленький Хомячок успел лишь судорожно дрыгнуть лапками, как песчаная буря разом вырвала его вместе с песком и унесла ввысь.

Ветер свирепствовал невероятно. Цан Шушу, случайно угодивший в самую гущу стихии, метался среди песчаных вихрей точно неуправляемый пушистый шарик — вверх и вниз, влево и вправо, совершая дикие и хаотичные круги.

Мощная буря несла Цан Шушу, стремительно проносясь над песчаными дюнами и пересекая безбрежные пустоши.

А сам Цан Шушу, зажатый в этом потоке, словно потерявший управление мягкий мячик, с громким стуком врезался в дюны снова и снова, после чего ветер вновь подхватывал его в воздух.

Если бы Цан Шушу не был давным-давно постигшим путь духов духом хомяка, чье тело защищала Ци Демона, он искренне полагал, что после второго же удара о песок в этом воздушном потоке он бы уже откинул лапы и испустил дух.

Впрочем, даже с защитой Ци Демона, спасавшей от гибели, ощущения были ниже всяких слов. К концу этого полета Цан Шушу едва не лишился рассудка от непрерывных ударов.

Когда сильный порыв ветра наконец швырнул его на землю, Цан Шушу замер на секунду. Сообразив, что к чему, он тут же выждал момент и изо всех сил рванул в сторону, чудом выбравшись из эпицентра свирепого ветра.

Наконец вырвшись на свободу, Цан Шушу с растрепанной грязной шерсткой на макушке и замирающим от страха сердцем огляделся по сторонам.

Вокруг, в сумеречной мгле, бесчисленные бури и вихри носились повсюду, увлекая за собой тучи песка.

Испуганно втянув голову, Цан Шушу прищурил свои маленькие круглые черные глазки и с трудом различил направление сквозь разрывы между ураганами, после чего стрелой помчался обратно по своим следам.

***

Из-за того, что ураган налетел так внезапно, крошечные следы лапок Цан Шушу полностью занесло песком, так что ему пришлось приложить немало усилий, чтобы вновь отыскать свою нору.

С огромным трудом добравшись до убежища, Цан Шушу совершенно обессилел: его лапки дрожали, он кое-как покачался туда-сюда, стряхивая с шерстки большую часть пыли, а затем шлепнулся плашмя на мягкий песок, превратившись в настоящую хомячью лепешку.

Зверек пролежал лицом вниз ровно пять минут, прежде чем его короткий круглый хвостик шевельнулся, он кубарем перевернулся на спину и раскинулся в форме иероглифа «большой» лицом кверху.

Цзи! Как же я устал!

Сегодняшняя физическая нагрузка почти сравнялась со всей его активностью за прошлый месяц, он действительно до смерти устал!

Лежа на спине в норе, Цан Шушу отсутствующим взглядом смотрел на свежевыкопанный свод убежища, совершенно не понимая, за что трудолюбивому и порядочному грызуну выпали такие испытания.

Стоило ему вспомнить, что он должен был беззаботно жить в лесу, не зная забот о еде и питье, а вместо этого его непонятно зачем забросили в эту безлюдную глушь страдать, как Цан Шушу жалобно пискнул со слезами на глазах и принялся покусывать собственные лапки.

И главное — Цан Шушу потрогал свой плоский животик...

Ур-р...

Пустой желудок издал соответствовавшее моменту урчание.

Цзи! — всхлипнул Цан Шушу, скривив мордочку. — Ох, как же хочется есть! Уже два приема пищи пропустил, и правда жутко голодно!

Но делать нечего: за целый день он так и не нашел никакой съедобной еды, перекусить было абсолютно нечем.

Цан Шушу перевернулся на песке, лег на бок, обхватил лапками живот и, прислушиваясь к заунывному завыванию ветра снаружи, свернулся пушистым шариком.

Полежав так какое-то время, Цан Шушу перевернулся на другой бок и снова свернулся клубочком.

http://bllate.org/book/40652/5165337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода