×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Nemesis's Love Runs Deep / Заклятый враг, ставший любовью всей жизни: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впоследствии по наущению Ло Сяндуаня репутация Ло Сюаньцэ была полностью уничтожена. Эта история разгоралась всё сильнее и в конце концов дошла до императорского двора, где придворные раздули её до невероятных масштабов. Цзинхун-ди и без того питавл подозрения к третьему сыну, который держал в своих руках огромную власть и пользовался преданностью армии, а ухватившись за этот повод, он с нетерпением пожаловал Ло Сюаньцэ брак с мужчирой. Выскочившего невесть откуда мальчишку-слугу возвели в ранг законного супруга.

Этот императорский указ произвел настоящую бурю при дворе. В конце концов, хотя в Династии Да-Ло и случались браки между мужчинами, это всегда тщательно скрывали. Столь не прикрытое дарование принцу мужа-мужчины ничем не отличалось от попытки переломить кому-то жизненный путь. Люди с проницательным взором сразу поняли: Император пожелал лишить Ло Сюаньцэ крыльев. С тех самых пор положение Ло Сюаньцэ стало еще более тяжелым.

Изнутри его подтачивали глубоко продуманные интриги отца, старшего брата и младшего брата, а снаружи хищно поглядывали Пограничные варвары, только и ждавшие удобного момента, чтобы, заметив его усталость в бесконечной суете, нанести сокрушительный удар.

*Скрип…*

Пока он предавался раздумьям, за окном уже давно опустилась ночная тьма.

Нин Ци поднял взгляд и сквозь разделявшую их пропасть двух жизней, сквозь расстояние в две чжаны, через преграду из ложа и дверей наконец увидел силуэт, по которому безумно тосковал.

Приглушенный тяжелыми мыслями жар вновь неожиданно накатил с новой силой. Все тревоги растворились сами собой, и в его глазах отражался лишь стоявший перед ним мужчина.

Он и раньше знал, до чего же прекрасны и выразительны брови и глаза этого человека. Глазницы у него были чуть глубже, чем у обычных людей, и когда он молча смотрел на кого-то, в каждом его взгляде читалась глубокая привязанность. Конечно, Нин Ци доводилось слышать от людей, что лишь когда Ло Сюаньцэ смотрел на него самого, ему выпадала удача заметить проблеск нежности; что же до остальных, то у них просто не хватило бы смелости встретиться взглядом с верховным правителем.

Быть может, состояние его души изменилось, но когда он обрел такую исключительную заботу от любимого человека, Нин Ци наверняка ответил бы отказом и покачал головой, даже если бы ему предложили за это тонну золота.

Встретившись с этим взглядом, Нин Ци действительно заметил неестественный алый румянец и, не выдавая себя, незаметно распотрошил благовонный мешочек, отправив в рот маленькую пилюлю. Вернувшись после перерождения, он уже давно считал себя человеком Ло Сюаньцэ и был готов отдать ему всё до последней капли, но только не тогда, когда тот не владеет своим рассудком.

Ло Сюаньцэ обладал статной осанкой и был выше его почти на полголовы. По сравнению с ним сам Нин Ци казался худым и хрупким. Иногда он серьезно сомневался: не изменило ли прошлой жизни зрение Ло Сюаньцэ? В конце концов, помимо смазливого лица, в нем, казалось, и впрямь не было ничего такого, в чем он превосходил бы Ло Сюаньцэ.

Если говорить об искусстве интриг, они то побеждали, то проигрывали друг другу; если же судить о боевой мощи, то он сам далеко отставал от него, а что касалось авторитета, то тут до него было и вовсе как до Луны.

Мужчина определил цель и широким шагом направился к нему, с высоты своего роста разглядывая юношу на краю ложа. Этот торопливый вид вызвал у Нин Ци легкий смешок. Ну вот, наконец-то дождался, пока новобрачный приподнимет свадебную вуаль!

В одно мгновение Ло Сюаньцэ прижал сидевшего на краю ложа и тихо улыбающегося юношу к постели, уткнувшись лицом в его длинную изящную шею и жадно вдыхая пьянящий аромат, который дарил такое успокоение и заставлял сердце трепетать.

— Нин Ци, — прошептал Ло Сюаньцэ, перекатывая на кончике языка его имя с такой особой негой, словно ему не хотелось выпускать это имя из уст.

— Мм, я здесь.

Ло Сюаньцэ полюбил его гораздо раньше, чем он смел вообразить.

Ло Сюаньцэ тревожно вдыхал его запах, и когда Нин Ци приподнял голову, тот подался навстречу и их губы соприкоснулись в поцелуе.

Внезапно ощутив у губ мягкое тепло, Ло Сюаньцэ в полузабытьи подумал, будто во сне наконец-то обнял желанного возлюбленного. Не в силах противостоять соблазну, он опустился ниже и прижался к манящей мягкости, то прикусывая ее, то посасывая, жадно припадая к этой сладкой росе и утопая в ней без оглядки.

Растворившаяся во рту Нин Ци пилюля оставила легкий цветочный привкус — сладкий. Он с детства не любил горечь: его жизнь и без того была достаточно горькой, так зачем же намеренно искать невзгод?

Поцелуй Ло Сюаньцэ был под стать его характеру — властный до дрожи в сердце, но для Нин Ци он служил лучшим лекарством. После перерождения всё вокруг казалось лишь иллюзией, порожденной чересчур сильной тоской, и он смертельно боялся, что малейшее прикосновение разрушит это наваждение. Знакомая до мозга костей привычность этого человека словно наяву втащила его обратно и прижала к груди.

Лишь очутившись в объятиях этого человека и чувствуя его дыхание у самого носа, Нин Ци наконец ощутил радость по-настоящему свершившегося перерождения.

Они жались всё ближе друг к другу, каждый норовил заключить партнера в объятия. Словно блуждающие духи холодной ночи, которым некуда идти, они могли лишь жаться друг к другу.

Их дыхание становилось все более сбивчивым и спутанным, пока постепенно не увяла сладость на губах. Ло Сюаньцэ, подобно выбивающемуся из сил воину, наконец вынужденно капитулировал и рухнул в желанный источник.

Ощутив тяжесть на груди, Нин Ци повернул голову и встретился взглядом с мужественным, волевым лицом. Его генерал годами вел сражения на полях войн, но кожа его избежала суровых шрамов от ветров, снегов и желтых песков. У шеи раздавалось ровное размеренное дыхание, заставившее Нин Ци с довольным вздохом протянуть руку и коснуться этого лица.

В прошлой жизни даже такое простое движение было для него несбыточной мечтой. И дело было даже не в непреодолимой пропасти между их отношениями — с его сломанными меридианами и телом, где даже поднятие руки требовало усилий, он попросту не смог бы этого сделать.

Он легко улыбнулся, оставил легкий поцелуй на лбу Ло Сюаньцэ и про себя пообещал: «Мой генерал, в этой жизни я буду с тобой до седых волос».

Спустя долгое время Нин Ци слегка повернулся на бок, столкнув Ло Сюаньцэ на постель, после чего его взгляд ожесточился. Он торопливо развязал пояс, беспорядочно распахнул одежды, оставил несколько свирепых следов от ущипов на шее и плечах, прикусил до крови уголок губ и взлохматил длинные волосы. С раскрасневшимся лицом он прижался к груди Ло Сюаньцэ и, вдыхая такой знакомый запах, закрыл глаза.

Разве не Ло Сюаньдуань собирался использовать его, чтобы заманить Ло Сюаньцэ в ловушку, а затем подослать людей распустить слухи о пристрастии Ло Сюаньцэ к мужчинам?

Что ж, тогда он позволит ему достичь желаемого.

Великий князь и порог

На следующий день Ло Сюаньцэ резко открыл глаза ото сна. В объятиях ощущалось необычное тепло, а в воздухе витал чужой аромат.

Сердце Ло Сюаньцэ тут же пропустило удар, взгляд мгновенно оледенел. Одним движением он перевернулся и, вцепившись пальцами в горло спавшего рядом человека, крепко прижал его к постели.

В следующее мгновение Ло Сюаньцэ застыл, словно пораженный молнией, отупев настолько, что даже забыл о естественной потребности в дыхании. Каким бы дерзким и бесстрашным он ни был, ему и в мыслях не приходило мечтать о том, чтобы вот так лежать рядом с Нин Ци. Тот мягко прижимался к его груди, его бледное лицо пыхало румянцем, а на губах застыла едва заметная улыбка.

Видимо, сильная хватка Ло Сюаньцэ потревожила спящего. Нин Ци нахмурился и приоткрыл рот, пытаясь вдохнуть воздух. От одного вида этих ярко-красных тонких губ у Ло Сюаньцэ невольно перехватило горло.

Нин Ци тихонько всхрапнул и в полусне нащупал преграждавшую ему путь руку виновника, переложил ее себе на подушку, затем потерся щекой о широкую ладонь Ло Сюаньцэ и, найдя самое удобное положение, замер.

http://bllate.org/book/40650/5165131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода