×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Unconquerable Villain's White Moonlight / Неприступная «Белая луна» злодея: Миссия выполнима: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всех, разумеется, свирепствовали преданные фанаты Сун Жуй.

Пусть внешность дарована небесами, но, прекрасно зная, что она так похожа на Сун Жуй, как можно было перед камерой вытворять подобное?

Ярые поклонники Сун Жуй стремительно объединили силы и выдали мощный залп, осыпая эту никому не известную девицу ожесточенной и всесторонней бранью. Праздные зеваки в один голос заявили, что смотреть на это больше невыносимо, и тоже ввязались в битву. И тут наконец подал голос один из верифицированных авторитетных блогеров:

[Никаких слухов, делюсь личным опытом. Будучи зрителем, который присутствовал на съемках спецвыпуска шоу «Звезды наперекор — Съемки фильма «Пинтянь» пять лет назад, мне есть что сказать! На самом деле Сун Жуй в жизни та еще приколистка! Чистая правда!]

Этот блогер под ником Доудоу Минмин насчитывал больше миллиона подписчиков, геолокация значилась как заграница, а лента пестрила привычным контентом о роскошных буднях богачки, которая балует дюжину домашних любимцев. О шоу-бизнесе она отроду не высказывалась, и это был первый раз.

Потрясенные до глубины души фанаты уже собирались засыпать ее вопросами в комментариях, как вдруг выяснилось, что не прошло и минуты после публикации, как этот пост стерли.

Спустя несколько минут Доудоу Минмин выложила новую запись:

[??? @Таоцзы Эртэйнмент @У Цифэн, столько лет прошло, человека уже нет в живых, а вы всё еще из кожи вон лезете, оберегая этот фальшивый образ??? Раз не разрешаете говорить, я всё равно скажу! Сун Жуй — та еще приколистка!!]

Не прошло и полминуты, как исчез и этот пост.

Видимо, доведенная до белого каления подобными беспричинными удалениями, спустя двадцать минут Доудоу Минмин опубликовала длиннопост в формате картинки, предварительно посоветовав всем обязательно сделать скриншот на память.

Потому что, насколько ей было известно, стоило кому-либо заикнуться о деталях подобных инцидентов, как его аккаунт моментально подвергался зачистке.

Иными словами, пылая праведным гневом и рискуя потерять страницу навсегда, Доудоу Минмин решила высказаться во что бы то ни стало.

Спустя пять лет у нее уже не осталось ни фотографий, ни прямых доказательств, однако предельно точная хронология событий и абсолютно логичное, лишенное противоречий описание деталей в разы повысили достоверность всего длиннопоста.

К самому концу текста тон Доудоу Минмин вновь обрел привычное спокойствие.

Она плавно повествовала:

[...Я не фанатка Сун Жуй — ни в прошлом, ни сейчас. Но даже спустя столько лет я отчетливо помню, как она с невинным видом смотрела на разъяренного менеджера, стоявшего у сцены.

Я понятия не имею, так ли сильно заботил ее собственный созданный образ маленькой феи, но я точно знаю одно: как зритель с нормальным вкусом, я была в восторге от той Сун Жуй, которая в тот вечер показала свое истинное лицо.

Из-за соглашения о неразглашении я никогда публично об этом не распространялась, да и слыхала, что те, кто осмеливался заговорить, не только быстро получали блокировку аккаунта, но и вскоре сталкивались с судебными исками. Однако сегодняшнее зрелище заставило меня высказаться, иначе я бы лопнула.

Фанаты Сун Жуй, а вы вообще в курсе, что тогда ответила Сун Жуй Чжэн Яню, когда он спросил ее, почему она так отчаянно рубится в эту игру? Она сказала: «Желание победить — это проявление самого базового уважения к игре».

И напоследок признаюсь: я просто безоговорочно люблю ту вечернюю Сун Жуй.]

В разгар всё более ожесточенной битвы поклонников Сун Жуй этот длиннопост поначалу не привлек особого внимания. Однако несколько минут спустя аккаунт миллионника Доудоу Минмин заморозили, а сам пост удалили. И вскоре после этого та самая длинная запись в формате картинки вмиг взорвала весь интернет.

Потому что практически в тот же самый момент в прямом эфире телеканала «Яньтао» Чжэн Янь задал вопрос, слово в слово повторяющий то, о чем поведала Доудоу Минмин.

— Ты почему в игре так отчаянно рубишься?

Чжэн Янь притянул к себе растрепанную, сбитую с толку Сун Жуй и задал вопрос, точь-в-точь повторяющий тот, что прозвучал пять лет назад.

Сун Жуй, точно так же, как и тогда, превратив пятерню в гребень, на ходу принялась быстро приводить волосы в порядок и бросила Чжэн Яню:

— Так самое базовое уважение же.

В сравнении с ответом прошлых лет слов в нем поубавилось, но Чжэн Янь в ту же секунду уловил ее мысль, и точно так же в ту же секунду ее смысл поняли зрители, уже успевшие ознакомиться с длиннопостом Доудоу Минмин.

Из-за этого поразительного сходства злополучную запись, которую неустанно удаляли и банили, но продолжали пересылать вновь и вновь, начали выводить на вершину горячих трендов под самыми разными хэштегами. Всё больше людей видели ее, и волна стихийных репостов росла, грозя выйти из-под любого контроля.

Технические специалисты платформы Цзиньлан, отвечающие за модерацию контента, наконец не выдержали и устроили коллективную забастовку прямо на рабочем месте.

Эту работу просто невозможно выполнять, больше не будем!

Раз бастуют рядовые сотрудники, у руководства платформы Цзиньлан, отдавшего приказ, тоже не осталось выхода.

Отирая пот со лба и ломая голову, им пришлось скрепя сердце снова звонить большому боссу. После трех гудков вызов приняли — ответил неизменный доверенный помощник шефа. Сотрудник Цзиньлан жалобным голосом произнес:

— На этот раз всё совсем не так, как раньше, сдержать это просто невозможно.

Только что завершив селекторное совещание, Юй Хань был явно не в лучшем расположении духа.

Обычно в подобных обстоятельствах помощник старался по степени срочности отложить все дела на потом, дожидаясь, пока буря у Юй Ханя утихнет, и лишь затем последовательно докладывал по уже выстроенным в очередь вопросам.

Но сегодня происходило нечто настолько из ряда вон выходящее, что заставляло его идти вперед, рискуя навлечь на себя гнев Юй Ханя.

Юй Хань нахмурился, и его холодный, пронзительный взгляд нетерпеливо устремился на подчиненного.

Помощник Юй Ханя Ли Му молча положил перед ним телефон, на котором воспроизводился короткий видеофрагмент.

Сун Жуй в черном спортивном костюме взяла микрофон и с кроткой улыбкой произнесла, глядя куда-то в сторону от камеры:

— Всем привет, я Сун Жуй.

Взгляд Юй Ханя остался ледяным, и он крайне опасным тоном осведомился у Ли Му:

— Что за передача?

Прекрасно зная, что задеты самые болезненные струны души Юй Ханя, Ли Му ответил предельно лаконично:

— «Звезды наперекор» на телеканале «Яньтао».

Глаза Юй Ханя помрачнели, и он холодно усмехнулся:

— Опять явилась?

Снова появилась девушка с таким невероятным сходством.

Но Ли Му хотел донести до него другое: эта особа непонятно какого происхождения и с неизвестным бэкграундом явно превзошла ту самозванку, что объявилась в прошлый раз.

С мрачным лицом он открыл видеозапись немалой продолжительности.

На видео явно шел игровой этап шоу: эта похожая на Сун Жуй девица без тени манер вцепилась мертвой хваткой в пытавшегося удрать из лазейки парня и одновременно движением ноги вышвырнула наружу игрока собственной команды, который интеллигентно карабкался из соседнего лаза.

Практически ничем не отличалось от удара по футбольному мячу.

Девица победно сжала кулаки, обрадовавшись первому убийству, словно вовсе не замечая ошарашенных людей вокруг. На последующих игровых этапах она не только ухитрилась пулей пронестись сквозь лаз в растрепанном, взлохмаченном виде, но и устроила форменное ЧП, когда со скрипом протискивалась через переплетение спутанных дыр в декорациях и попросту разломала бутафорскую пещеру на куски.

Никакого подобия приличий.

Ли Му плотно сжал губы, изо всех сил стараясь сохранить каменное выражение лица.

Для него это оказалось задачей не из легких, ведь стоило ему услышать звуковое сопровождение, как в памяти тут же всплывало, с каким невероятно целеустремленным энтузиазмом эта незнакомка, как две капли воды похожая на Сун Жуй, рвалась к победе.

Эта решительная манера раздавать пинки, эта гибкость движений, эта разрушительная сила, превратившая реквизит в щепки, и способность не пропускать ни единого противника за линию обороны — всё это выдавало в ней безнадежно простодушную особу, у которой, кажется, не было проблем с интеллектом, но зато имелся колоссальный, до крайности фанатичный зуд к победе.

Настолько простодушную, что она растеряла абсолютно все зачатки приличного образа: только взгляните, ее некогда гладкие черные пряди превратились в растрепанный водянистый пучок.

Уголки губ Ли Му задрожали, чуть не выдав взрывной хохот.

И именно в этот момент он ощутил излишнее молчание босса.

Сцепленные руки шефа едва заметно дрожали, лицо побелело — очевидно, он был доведен гневом до полного оцепенения. Будучи верным доверенным лицом, Ли Му тут же поспешил проявить инициативу:

— Хоть в интернете сейчас и бешеный ажиотаж, но раз уж она спекулирует на имени госпожи Сун, я уже распорядился сделать так, чтобы этот человек раз и навсегда исчез из полей зрени...

Наконец совладав с телефоном и совершив вызов, Юй Хань со страшным свирепым видом заорал на Ли Му:

— Да ты охерел... мать твою! Все приказы, что отдал, сейчас же! Немедленно! Сию секунду! Отозвал обратно, сука, всех до единого!!!

http://bllate.org/book/40649/5165068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу