×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Unconquerable Villain's White Moonlight / Неприступная «Белая луна» злодея: Миссия выполнима: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер Ян, преодолевая колоссальное давление, перезвонил руководителю Суну.

Это называлось не «находясь в походных условиях, можно не подчиняться приказам монарха», это называлось «сесть верхом на тигра — трудно слезть».

Глядя на почти полностью захваченный топ горячих тем и умопомрачительные, невообразимые показатели просмотров в реальном времени, режиссер Ян, взывая к чувствам и воззывая к разуму, глубоко и обстоятельно объяснил руководителю Суну, сколько именно проклятий со всего интернета они соберут, если сейчас прервут интерактив с этой зрительницей.

Да за такое ведь и ножом пырнуть могут!

Проще говоря, директор Сун, ваш тот звонок прозвучал чертовски поздно!

А если еще проще, то звонок от человека, который науськал директора потребовать, чтобы они не связывались с этой зрительницей, поступил слишком поздно!

Положив трубку, режиссер Ся спросил режиссера Яна: — Ну что?

Режиссер Ян улыбнулся: — А что еще остается? Раз уж оседлал тигра, придется ехать!

Режиссер Ся хлопнул себя по колену: — Так и знал, что у тебя, старина Ян, хватит мастерства!

Пока они вдвое веселее переговаривались, на съемочной площадке тоже шла непринужденная и радостная беседа.

Потребованию Чжэн Яня Сун Жуй представилась: — Всем привет, меня зовут Сун Жуй.

Чжао Кэке уже успела составить полное представление об этой невероятно забавной любительнице пошутить, и, услышав такое представление, невольно рассмеялась. Похлопав Сун Жуй по плечу, она произнесла: — А ты вжилась в роль!

Сун Жуй улыбнулась, но ничего не ответила.

Чжао Кэке спросила ее: — Не хочешь ли поучаствовать в интерактивной игре с нашими парнями на сцене?

Сун Жуй охотно согласилась: — С удовольствием, только... могу я попасть с ним в одну группу?

Когда она не отпускала шутки, лукавство и острый блеск в ее глазах полностью исчезали, а голос становился послушным и мягким. Сияющий взгляд казался отражением целой галактики, и в этот момент сходство с той самой Сун Жуй с экранов достигало своего пика.

Чжао Кэке, стоявшая ближе всех, мгновенно утонула в этой приторной сладости. Поспешно проследив за рукой зрительницы, она взглянула на сцену и увидела невероятно холодного юношу с серебристо-белыми волосами и броским, экстремальным черным макияжем глаз в стиле харадзюку.

— Ого... ты его фанатка? — уточнила Чжао Кэке.

— Нет, — решительно отрезала Сун Жуй и пояснила: — Просто он из Таоцзы Эртэйнмент.

Чжао Кэке:…

Потому что Сун Жуй в свое время тоже была подписана на Таоцзы Эртэйнмент?!

Быстро подавив переполнявшее её бессловесное изумление, Чжао Кэке напустила на себя прежнюю профессиональную улыбку: — Ты действительно... потрясающе вжилась в роль. Что ж, тогда приглашаем нашу зрительницу на сцену!

В унылом зрительном зале вовремя грянули громоподобные звуковые эффекты аплодисментов. Сун Жуй бросила на отдаляющуюся и меняющую ракурс камеру многозначительную улыбку.

Пожалуй, никто не понимал, что означала эта улыбка, но У Цифэн уловил ее смысл.

Два часа спустя, когда сошедший с трапа самолета У Цифэн увидел этот фрагмент с выходом Сун Жуй на сцену, он мгновенно понял, что именно она хотела передать. Она говорила ему: У Цифэн, я вообще-то не сама напрашивалась на сцену, так что с меня взятки гладки.

Только посмотрите.

Спустя столько лет она по-прежнему прекрасно помнила, скольких же нервов стоило ему в свое время поддерживать ее созданный образ.

Помолчав добрых полминуты, У Цифэн усмехнулся.

До чего же она все-таки умеет выводить из себя, прямо как в старые добрые времена.

Устроившись в служебной машине, присланной Телеканалом «Яньтао», У Цифэн вот так ехал, одновременно пролистывая ленту в телефоне и время от времени с холодным видом фыркая — воздух из его ноздрей был холоднее любого кондиционера.

Сотрудники Телеканалы «Яньтао» знали о его непростом характере и о том, что в минуты раздражения он способен состроить кислую мину даже начальству канала, поэтому, услышав его зловещие и непрекращающиеся холодные смешки на фоне гнетущей атмосферы, боялись даже дышать полной грудью.

Никто не смел навлекать на себя его гнев, и он продолжал в полной тишине листать списки трендов, которые Сун Жуй превратила в руины.

Вот это да, ну просто слов нет.

Он-то еще в те годы знал, что она мастерица вляпываться в истории, но никак не ожидал, что она способна учудить такое.

Так что фраза про яростное стремление к победе, брошенная ею во время участия в шоу «Звезды наперекор», была чистейшей правдой. И та бесячая, похожая на клевок носом в грязь манера вырывать флаг действительно оказалась, как она тогда и заявляла, проявлением ее «сохраненного потенциала».

В то время, чтобы отстоять ее непорочный образ, он потратил уйму красноречия, а под конец даже задействовал связи дедушки в высших кругах, чтобы заставить Телеканал «Яньтао» согласиться вырезать все кадры с ее участием — не оставив даже закадровых роликов.

Сама она никогда не видела себя с этим клюющим землю флагом, зрители — тоже, но вот У Цифэн помнил все до мельчайших деталей.

Тогда, чтобы гарантировать полное удаление всех материалов с телеканала, он лично следил за монтажерами. Все те взбалмошные выходки Сун Жуй до сих пор стояли у него перед глазами, буквально выжигая сетчатку. Он подозревал, что старожилы Телеканала «Яньтао», особенно ветеран-ведущий «Звезд наперекор» Чжэн Янь, запомнили все точно так же ярко, как и он.

У Цифэн еще долго с фырканьем выпускал воздух носом, пока его взгляд не зацепился за хештег #девушкапохожанаСунЖуйатакойзабавныйболван#, и он погрузился в глубокие раздумья.

Он даже не решался кликнуть по нему — можно было не сомневаться, что в комментариях бушует настоящий шторм.

Надо же кому-то с лицом небожительницы творить такие невообразимые вещи. И ладно бы — весь интернет оплакивал эту небесную фею целых четыре-пять лет, а теперь она вернулась и в мгновение ока превратилась в сущая балбеску, да еще и на глазах у всей страны на протяжении двух с лишним часов... Пожалуй, равнодушными не остались ни ее преданные поклонники, ни те, кто ее терпеть не мог.

Смотрите-ка, прямо над темой #девушкапохожанаСунЖуйатакойзабавныйболван# красовался хештег #крышкугробаСунЖуйужебылонеудержать#.

У Цифэн погасил экран телефона и с досадой помассировал точки на висках.

Ему предстояло хорошенько подумать, как же теперь выкрутиться из этой давнишней лжи.

Хотя в нынешнюю эпоху от артистов уже не требуют столь фанатичного соответствия идеалам чистоты и безупречности, но годы поддержания образа непорочной и нежной девы давали о себе знать — чувства фанатов, особенно преданных легионов поддержки, наверняка смешались в единый горьковатый коктейль.

У Цифэн предполагал, что по меньшей мере треть аудитории сейчас вовсю кроет ее последними словами за то, что обладательница ангельского личика Сун Жуй ведет себя как клоунесса, на что перед камерой не решился бы ни один комик.

Но как бы то ни было, в глубине души он испытывал чистейшую, ничем не замутненную радость.

У Цифэн повернулся к окну, любуясь ночным пейзажем, и смутная влага в его глазах то появлялась, то исчезала вновь.

Заметив, что он наконец прекратил сердито фыркать носом, сопровождающий сотрудник робко поинтересовался: — Учитель У приехал из-за той зрительницы, которая так поразительно похожа на Сун Жуй?

У Цифэн неопределенно хмыкнул.

Сун Жуй, только посмотри: даже когда ты сама открыто признаешь, что ты — это ты, твоему дурашливому образу никто вокруг не осмеливается поверить.

Получив хоть какую-то реакцию, словоохотливый сотрудник осмелился продолжить болтовню: — До чего же уморительная зрительница, мы вот гадаем — она, часом, не выпускница ли спортивного училища?

У Цифэн промолчал.

Он еще не успел оценить сегодняшние дурачества Сун Жуй на экране, опасаясь, что после просмотра не справится с бушующей внутри первобытной силой и при первой же встрече обрушит на нее весь накопившийся гнев.

Но даже не глядя на запись, из слов этого горящего желанием поболтать сотрудника он вынес вполне достаточно информации.

Раз уж они предполагают, что она «окончила спортивный институт», разве не означает ли это, что ее считают человеком с развитыми мускулами и скудным умом?

Однако в голосе этого воодушевленного работника явно не звучало едкого презрения. Казалось, в его словах даже сквозила доля симпатии.

Именно поэтому У Цифэн предпочел промолчать.

Он всегда отличался особой нетерпимостью к любым критическим высказываниям в адрес Сун Жуй.

Даже большей нетерпимостью, чем сама Сун Жуй.

У Цифэн хранил молчание, и тяжелая атмосфера в салоне больше не нагнеталась.

Видимо, решив, что угроза холодной войны миновала, сотрудник снова заговорил с ним: — Учитель У, вы собираетесь подписать контракт с этой зрительницей? Хоть она и невероятно похожа на Сун Жуй, но ее характер... кажется, они диаметрально противоположны!

У Цифэн, собственноручно слепивший нежный и безупречный образ небожительницы для Сун Жуй, слегка смущенно и шумно втянул воздух.

А затем все же не выдержал и холодно бросил: — Передай по возвращении директору, чтобы в следующий раз отправлял встречать кого-нибудь понемножественней слов.

От автора:

У Цифэн: На душе скребут кошки, дайте мне побыть в тишине...

PS: Время выхода глав пока предварительно назначено на 15:00!

Большое спасибо маленьким ангелочкам, которые отправляли мне билеты тирана или подпитывали питательной жидкостью в период с 2022-06-05 19:14:47 по 2022-06-06 19:30:33~

Спасибо маленькому ангелочку, полившему нас питательной жидкостью: Су Гуймэй — 10 флаконов!

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду и дальше стараться!

http://bllate.org/book/40649/5165066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу