×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unconquerable Villain's White Moonlight / Неприступная «Белая луна» злодея: Миссия выполнима: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цифэн на том конце провода еще не успел повесить трубку, как на съемочной площадке шоу «Звезды наперекор» одна из ведущих, Чжао Кэке, уже направилась к зрительским трибунам.

Будучи опытным со-ведущим, Чжао Кэке обладала богатым багажом навыков взаимодействия со зрителями.

Как правило, ведущие в первую очередь старались выбрать для интерактива на сцене наиболее восторженных фанатов, поскольку у тех был низкий процент отказов и высокая степень вовлеченности. Но сегодня на эту программу в качестве гостей прибыли новички, у сидевших в зале зрителей практически не было фандома, им недоставало энтузиазма, и то, что они вообще смогли усидеть до конца передачи, уже было великим благом. Вряд ли кто-то из них добровольно согласился бы общаться с находящимися на сцене никому не известными парнишками.

Поэтому, еще до того как Чжао Кэке двинулась к зрительским рядам, режиссер уже заранее рассадил среди публики всех стажеров из числа помощников сцены. Стоило возникнуть неловкой паузе, как Чжао Кэке должна была выбрать нескольких стажеров для участия в игре.

Избавившись от необходимости переживать о возможных накладках, Чжао Кэке шла легко и непринужденно, остановившись в том ряду, где сидела Сун Жуй.

На самом деле я уже давно наблюдаю за этой зрительницей и очень надеюсь, что мне не откажут. Чжао Кэке одарила камеру смущенной и довольной улыбкой, после чего беззастенчиво протиснулась между рядами и замерла рядом с Сун Жуй.

Здравствуйте. Чжао Кэке протянула микрофон Сун Жуй.

Здравствуйте. Сун Жуй с улыбкой поднялась с места.

По сравнению с тщательно уложенными волосами, макияжем и нарядом Чжао Кэке, Сун Жуй в своем простом черном спортивном костюме вовсе не выглядела блекло. Оказавшись ближе, Чжао Кэке смогла отчетливо разглядеть, что эта зрительница и вправду была с совершенно чистым лицом, без какого-либо хитрого или имитирующего макияжа.

Иными словами, эта зрительница действительно от природы невероятно сильно походила на Сун Жуй.

У Чжао Кэке от зависти чуть ли не на месте свело зубы.

Ей еще не доводилось видеть Сун Жуй вживую — пять лет назад она была всего лишь студенткой института медиа. Она видела Сун Жуй только по телевизору: та, конечно, была красива, но то был результат работы стилистов. Способна ли выдержать проверка камеры естественная внешность Сун Жуй, Чжао Кэке не знала, но вот лицо сидевшей перед ней девушки эту проверку явно проходило с блеском.

Эта зрительница даже без макияжа была белее ее на два тона, а когда на нее упал сфокусированный свет прожекторов, она засияла нежной белизной, словно обзавелась собственным отражателем. Наверняка даже под прицелом камеры высокого разрешения ее кожа смотрелась бы гладкой, как застывший жир, и белой, как нефрит.

Любой, кто окажется рядом с ней, проиграет в сравнении, это же настоящий убийца совместных фотографий.

Чжао Кэке от природы не отличалась особой белизной кожи, и сейчас ее на контрасте, должно быть, оттенил еще больший смуглый оттенок.

Она машинально попыталась чуть отступить назад, но проходы между рядами были тесными, отступать было уже некуда, и ей не оставалось ничего другого, как сжать зубы и держаться дальше.

Чжао Кэке изо всех сил старалась сохранять профессиональную улыбку и, глядя в объектив прямой трансляции, самокритично пошутила: Кажется, я уже с трудом держусь на ногах. Она слишком белая, просто невероятно белая, пожалуйста, не говорите, что я смуглая, я уже горько жалею, что сюда подошла.

Чжао Кэке верила, что эта порция самоиронии помогла ей вернуть расположение зрителей, несмотря на простоватый и темный цвет кожи. Будучи многолетней помощницей главного ведущего Телеканала «Яньтао» Чжэн Яня, она все же переняла у него кое-какие истинные навыки.

Чжао Кэке утешала себя тем, что она не та звездная актриса, чей заработок зависит от внешности, и проигрыш во внешних данных не нанесет сокрушительного удара по ее карьере. Как профессиональный ведущий, она владеет множеством способов нейтрализовать кризис красоты.

С ловкостью и непринужденностью завершив самоироничную тираду, Чжао Кэке повысила голос: И кое-что еще! Хочу сказать вам всем, что, судя по моему искусному взгляду, эта зрительница, пожалуй, совсем не пользовалась косметикой.

Чжао Кэке потерла грудь, изображая обиженный вид: Хватит, пожалуй, хватит, во мне просыпается зеленый монстр зависти.

Что ж, Чжао Кэке вновь озарила лицо сияющей улыбкой. Давайте сначала возьмем интервью у этой зрительницы.

Она протянула микрофон дальше: Скажите, не говорил ли вам кто-нибудь раньше, что вы лицом невероятно похожи на одну знаменитость?

Честно говоря, Чжао Кэке казалось, что эта зрительница с куда большей вероятностью могла оказаться красивее и живее самой Сун Жуй. В сравнении с неземной, безупречной мягкостью, Чжао Кэке больше по душе был живой и яркий нрав.

Возможно, из-за смены эпох восприятие красоты людьми стало более разнообразным. Зрители больше не замыкались на единственном стандарте, и деление красавиц больше не ограничивалось лишь разницей между невинными девами и соблазнительницами. В эту эпоху, прославляющую индивидуальность и свободу, звезды больше не нуждались ни в божественности, ни в абсолютном совершенстве.

В век, когда бал правят просмотры и популярность, живость и интересность также стали важнейшими элементами, привлекающими внимание зрителей.

На самом деле Чжао Кэке не прельщала внешность Сун Жуй, она никогда не считала ее какой-то выдающейся красавицей и всегда думала, что причиной, по которой Сун Жуй годами не предают забвению, в огромной степени является то, что ее жизнь внезапно оборвалась на самом пике оглушительной популярности.

Красота пикового периода и внезапная горечь обрыва отражались друг в друге, время застывало в аудио- и видеозаписях, и с тех пор Сун Жуй никогда не старела и оставалась вечно прекрасной. Именно это превратило ее в незабвенный лунный свет в сердцах людей.

При этих мыслях Чжао Кэке снова почувствовала, как внутри нее зашевелилась зависть.

Эта зрительница поистине одарена небесами, как можно быть настолько похожей на Сун Жуй? Если она решит войти в шоу-бизнес, то, до тех пор пока не станет устраивать скандалы, сможет в мгновение ока забрать себе половину владений, завоеванных Сун Жуй.

Чжао Кэке завидовала так сильно, что ее глаза сияли, а жадный взгляд невозможно было скрыть. Заметив этот взгляд в тот момент, когда брала микрофон, Сун Жуй не удержалась и подшутила над ней: Тебе так нравится Сун Жуй? После окончания шоу хочешь, я сниму свою человеческую маску из кожи и дам тебе примерить?

Чжао Кэке: ???

Что такое? Маска из человеческой кожи?

Чжао Кэке растерялась на две секунды.

Эти две секунды молчания можно было смело назвать трансляционным казусом.

Опора Телеканала «Яньтао», все еще находившийся на сцене Чжэн Янь, тут же перехватил инициативу: Спасибо нашей щедрой и открытой зрительнице! После чего Чжэн Янь продемонстрировал свою фирменную улыбку добродушного человека: А может, мы прямо здесь снимем маску и позволим Кэке прочувствовать всё на себе?

Сун Жуй с абсолютно серьезным выражением лица кивнула и подняла руку, поскребнув себя по подбородку.

В аппаратной помощник режиссера Сяо Дун затаил дыхание: Ох черт, неужели настал момент свидетельствовать чудо? Неужели в этом мире и правда существуют маски из человеческой кожи, способные обмануть кого угодно?

Экраны трансляций уже пестрели плотными слоями комментариев, полностью скрывших происходящее на сцене.

Эта заранее обреченная на уныние программа встретила свой первый небольшой всплеск популярности.

Сун Жуй с невозмутимым видом с силой поскребла подбородок и двумя пальцами зажала крошечный кусочек плоти. Затем она резко потянула...

Под всеобщее затаенное дыхание Сун Жуй осталась с пустыми руками, безуспешно попытавшись что-то сорвать.

После этого она немедленно продемонстрировала стандартную улыбку во все восемь зубов, слегка развернулась, чтобы загородить продолжающую прибывать в ступо Чжао Кэке, и непринужденно помахала в камеру, которая переключилась на крупный план: Здравствуйте все, я — Чжао Кэке.

Сама Чжао Кэке, оказавшаяся заслоненной:......

За три-четыре года ведения программ она впервые сталкивалась со зрителем, который вел себя перед камерой настолько невозмутимо и хладнокровно.

Она что, черт побери, только что стала объектом шутки со стороны этой зрительницы?

Столкнувшись с происходящим на сцене, Чжэн Янь на полсекунды тоже растерялся. Он-то прекрасно знал, что никаких масок из человеческой кожи существовать не может, но никак не ожидал, что эта неподготовленная зрительница окажется настолько мастерицей пошутить. К счастью, его богатый опыт ведения передач помог ему быстро прийти в себя без долгих раздумий, и он тут же с улыбкой вставил: На этапе монтажа мы прикрепим лицо этой зрительницы к Чжао Кэке с помощью цифровой обработки, надеемся, зрители не пропустят нашу запись!

Ошеломленные зрители по ту сторону экранов тут же дружно рассмеялись, а многослойные потоки комментариев запестрели сообщениями: Обязательно посмотрим!

Режиссер Ян с восхищением произнес, обращаясь к режиссеру Ся, только что вошедшему в аппаратную: Ну надо же, поистине никак не ожидал.

Он думал, что этот выпуск обречен на унылые рейтинги, но никак не предполагал, что сейчас связанные с шоу темы уже захватили большую часть топа поисковых запросов.

Если ухватиться за эту возможность, сегодня они вполне могут сотворить настоящее чудо по рейтингам.

В любом случае, эта зрительница уже попала в кадр, и говорить ведущим о том, чтобы не связываться с ней, теперь уже слишком поздно.

Заметка автора:

Сун Саньсинь: (потирая руки) Обожаю всякие игры и конкурсы, я от них просто в восторге!

http://bllate.org/book/40649/5165065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода