Готовый перевод Pastoral Serenity / Тихая гавань в глуши: Новая жизнь с нежданной невестой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Внутренний мир Хэ Аня

Хэ Ань всегда чувствовал, что Хэ Нин — не обычный дурачок. Он молчал, но при этом жил в своем собственном, обособленном мире, в мир, в который Хэ Аню очень хотелось попасть.

Отец Хэ Аня был выходцем из Мэнго, что на севере, а мать — уроженкой Государства Ся. Оба они жили на границе двух стран. Отец был задиристым хулиганом, а мать — вдовой, которая уже два года жила в одиночестве. Все произошло само собой, по одному лишь мимолетному порыву. К несчастью, Хэ Ань стал плодом этой случайной связи. Едва появившись на свет, он был брошен. Старушка, подобравшая его, с трудом вырастила его до четырех лет, а затем скончалась, но перед смертью успела устроить его судьбу — так он попал в театральную труппу, где провел следующие шесть лет.

Порой Хэ Ань чувствовал себя жалким. Его рождение было ошибкой, необычная внешность постоянно вызывала у людей презрение, а смешанная кровь приводила к тому, что его нигде не принимали как своего.

Но временами он считал себя счастливчиком. Несмотря на то, что его бросили, он встретил добрую старушку, которая приютила его.Хотя тренировки в труппе были изнурительными, а его постоянно били, он все же выучил сицюй, которое так полюбил. И хотя в конце концов его продали, он попал в добрую семью Хэ и встретил маленького дурачка, с которым ему предстояло провести остаток жизни.

При первой же встрече с маленьким дурачком Хэ Ань принял его за красивую девочку. Тот сидел неподвижно, словно пребывая в своем собственном мире.

Лишь когда Хэ Аню сказали, что отныне он должен заботиться о нем и почитать его как небо, он узнал, что это был не девочка, а пригожий мальчишка.

Тот ужин Хэ Ань съел в великом смятении — он не понимал, чем заслужил такую честь и достоин ли этого. Однако уже на следующий день, стоило им выйти из дома, Хэ Ань постоянно слышал шепот окружающих. Они называли его дурачком, но Хэ Ань ни на миг в это не верил, хотя наедине с собой ему нравилось тайком называть Хэ Нина маленьким дурачком.

Ведь только если другие будут считать его дурачком, они смогут стать парой.Люди говорили так лишь потому, что никогда по-настоящему не вглядывались в глаза маленького дурачка. Обычно в них не было никакого блеска, но стоило лишь ненадолго встретиться взглядами, как становилось ясно: там нет ни презрения, ни отвращения, ни даже тени свысока. Там прятались сосредоточенность и… уважение. А еще — вина за то, что из-за него Хэ Ань тоже оказался замешан в наказании и теперь стоит на коленях.

Разве мог человек с таким взглядом быть дурачком?

Виноватый взгляд Хэ Нина заставил Хэ Аня тайком порадоваться. Эта коленопреклоненная порка от бабки Хэ шла ни в какое сравнение с теми тяготами, что он терпел в бродячей труппе. Нагрузка была такой слабой, что он мог простоять на коленях хоть целый день, а потом преспокойно встать и пойти вместе с ним гулять по деревне.

Только вот раньше Хэ Аню никогда и ни от кого не доводилось видеть столь чистого взгляда. В тот раз он впервые понял, что человеческий взгляд может быть настолько теплым и мягким.

Хэ Аня околдовал один-единственный взгляд, и ему казалось, что ради такого взгляда он готов отдать всего себя.

С тех пор Хэ Ань стал еще сильнее липнуть к Хэ Нину, по собственной воле заботился о нем и то и дело принимался что-то ему рассказывать. И пусть тот не отвечал — даже один-единственный взгляд приносил ему полное удовлетворение.

Маленький дурачок часто предавался задумчивости, особенно когда они доходили до реки — он непременно усаживался там и застывал на какое-то время, прежде чем двинуться дальше. Порой настроение маленького дурачка падало ниже некуда, и тогда Хэ Ань, не желая, чтобы его маленький дурачок грустил, заводил с ним долгие разговоры.

В тот день, когда вторая тетка разрешилась от бремени, Хэ Ань обнаружил маленького дурачка под османтусом — тот сидел, обхватив голову руками и молча роняя слезы. В тот миг ему показалось, будто в мире маленького дурачка треснула стена, и тогда он бросился к нему, словно мотылек на огонь. Он уже не помнил, какими утешительными словами сыпал тогда, в памяти осталась лишь одна фраза, которую он так и не осмелился произнести: возьми меня с собой в свой мир или останься здесь.

Появление колыбели стало ответом на этот невысказанный вопрос. Вскоре все узнали, что маленький дурачок больше не безумен.

Сосредоточенный маленький дурачок весь словно излучал сияние. И чем ярче он горел, тем сильнее Хэ Ань чувствовал себя опущенным в пыль. Но даже несмотря на это, он не собирался отводить взгляд.

Он — законный сунъэр маленького дурачка, которому в будущем еще предстоит родить ему детей. Он станет для маленького дурачка узами на всю жизнь.

http://bllate.org/book/40648/5164997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pastoral Serenity / Тихая гавань в глуши: Новая жизнь с нежданной невестой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода