— А я хочу пойти с тобой! — Сян Сюйшэн переменился в лице и скривил губы. — Мои друзья разъехались по домам на зимние каникулы, и теперь я один остался в Пекине.
— А.
Чэнь Фань издал легкий и короткий вздох. Сян Сюйшэн тут же ухватился за возможность, подался вперед и, ухватив Чэнь Фаня за руку, принялся ее раскачивать:
— Учитель Чэнь, ну составь мне компанию, мне же одному так одиноко.
Высокий и ладный парень ссутулился, обвиснув на руке Чэнь Фаня всем корпусом. За последнее время они сблизились, но подобные телесные контакты все же случались редко, и Чэнь Фань тут же хотел было подпрыгнуть и высвободить свою руку. Однако Сян Сюйшэн, словно коала, вцепился в него мертвой хваткой, и по всему было видно, что он не отпустит, если тот не согласится.
— Ладно-ладно, — Чэнь Фань был вынужден сдаться. Он не мог противостоять уговорам Сян Сюйшэна, правой рукой поправил очки на переносице и с улыбкой пошутил: — Ты это у своей девушки научился?
— У меня нет девушки, — радостно воскликнул Сян Сюйшэн и отпустил его. — Значит, ты согласился!
Ресторан Цзыянь располагался в самом оживленном коммерческом районе Пекина. Сян Сюйшэн, казалось, и сам не понимал, то ли он радовался тому, что его план вот-вот осуществится, то ли тому, что наконец-то сможет поехать с Чэнь Фанем в место, находящееся аж в пяти километрах от дома — прямо как в видеоигре, где персонажи вместе исследуют карту.
Чэнь Фань заканчивал занятия в шесть часов вечера, и они договорились встретиться у торгового центра в семь.
Только что прошел дождь, земля еще блестела от влаги. Чэнь Фань ждал автобус у ворот учебного заведения, а навигатор показывал, что до этого самого ресторана Цзыянь придется добираться больше пятидесяти минут. В отражении рекламного щита он поправил одежду: хотя он понятия не имел, что это за место, судя по дизайну тех двух купонов на ужин, оно должно было оказаться довольно высокого класса. Оставалось лишь надеяться, что его одежда не выглядит неуместно.
— Учитель Чэнь, на свидание собрался? — Чжан И шел с противоположной стороны улицы и, издали заметив, как Чэнь Фань поправляет галстук, с улыбкой поддразнил его.
В школе так или иначе знали о том, что Чэнь Фань состоит в однополом браке, однако он никогда особо не афишировал свою личную жизнь, и окружающие лишь слышали, что у него есть муж-мужчина. Но счастливые люди никогда не выглядят так скрытно, как он, и даже без лишних слов каждый легко мог догадаться, что в отношениях с супругом у него разлад.
Впрочем, догадки окружающих — это их личное дело, а Чэнь Фань вовсе не собирался отвечать ни на какие вопросы на эту тему.
— Никуда я не иду, просто домой, — Чэнь Фань опустил глаза, избегая пытливого взгляда Чжан И.
— Да уж больно сегодня нарядился!
— Учитель Чжан, хватит надо мной смеяться.
Пустой разговор, расспросы окольными путями... Чэнь Фань не умел отражать подобные вопросы, полные скрытой неприязни, поэтому мог лишь натянуто улыбаться, отчаянно надеясь, что автобус прибудет поскорее. Вдруг рядом плавно притормозил черный автомобиль, и из окна переднего пассажирского сиденья выглянул Сян Сюйшэн:
— Учитель Чэнь! Скорее сюда, здесь нельзя останавливаться на полосе для общественного транспорта!
Чэнь Фань на секунду замер, а затем под любопытными взглядами коллег поспешно залез в машину Сян Сюйшэна.
Внезапное появление Сян Сюйшэна было чистой случайностью, но оно определенно спасло его из этой неловкой ситуации.
Атмосфера в автомобиле царила самая оживленная: хотя Чэнь Фань и не отличался красноречием, у Сян Сюйшэна всегда находилось о чем поговорить. За окном снова моросил мелкий дождь. Чэнь Фань ехал в машине Сян Сюйшэна во второй раз: на этот раз в салоне не пахло жареной курицей, вместо этого мягкое тепло кондиционера разносило тонкий аромат белого сандала — то ли от ароматизатора, то ли исходивший от самого человека, — который в замкнутом пространстве чувствовался особенно отчетливо.
В час пик машин на эстакаде было много, и неслись они быстро. Впереди идущий автомобиль внезапно перестроился, и от резкого торможения Чэнь Фаня по инерции бросило вперед на приборную панель.
— Ты в порядке? — Голос юноши звучал спокойно, на лице исчезло привычное игривое выражение. Внимательно следя за дорожной обстановкой и ведя машину одной рукой, он протянул правую руку, словно собираясь отбросить со лба Чэнь Фаня прядь волос и проверить, нет ли раны, но, лишь коснувшись кончиков волос, изменил траекторию и опустил зеркало заднего вида на пассажирском козырьке.
— Посмотри, не ушибся?
За все время их знакомства Чэнь Фань почти никогда не видел Сян Сюйшэна с таким серьезным выражением лица. Парень казался вечно восторженным, жизнерадостным и легким на подъєм, никогда ни о чем не переживая, однако его манера вождения совершенно не соответствовала характеру — за рулем он был куда более собранным и сосредоточенным. Когда его запястье пронеслось совсем близко к носу Чэнь Фаня, тот отчетливие уловил густой запах сандала, исходивший, должно быть, от самого Сян Сюйшэна, а тот тем временем бросал на него полный заботы взгляд.
— Все в порядке, — запоздало потрощав лоб, ответил Чэнь Фань. Он лишь слегка покраснел, к счастью, его вовремя удержал ремень безопасности.
Дальнейшая дорога прошла гладко, и они прибыли в ресторан на двадцать минут раньше запланированного.
Хотя на дворе стояла глухая зима, внутри ресторана царила настоящая весна. Чэнь Фань понятия не имел, откуда они достали живые цветы, которые буйными, пышными шапками цвели прямо посреди ледяного зимнего пейзажа. Ими были усыпаны не только дорожки по обе стороны от входа, но и столы со стенами внутри помещения — каскады цветов и побегов всевозможных оттенков фиолетового делили обеденную зону на несколько секторов, что не только гармонировало с концепцией ресторана-сада, но и создавало ощущение уюта и уединения.
Официанты были одеты в строгие костюмы-тройки. Сян Сюйшэн, судя по всему, уже забронировал столик заранее, поэтому без лишних слов их проводили в дальний угол. Рядом находилось панорамное окно, сквозь которое открывался вид на суету у входа.
Бывало, что Чжао Ин водил Чэнь Фаня в дорогие рестораны, но подобные изысканно-интимные свидания случались лишь во времена их сватовства, а ведь с тех пор прошло уже лет шесть-семь. Тогда юный Чэнь Фань наверняка был бы тронут столь заботливым оформлением, но нынешний Чэнь Фань чувствовал себя несколько не в своей тарелке. Их отношения с Сян Сюйшэном совершенно не подходили для ужина в таком месте — впрочем, даже если бы они ужинали вместе, это вряд ли вызвало бы у кого-то дурные мысли, учитывая, насколько он сам выглядел старомодно и консервативно: с первого взгляда было очевидно, что он вовсе не пара вон тому молодому парню напротив.
— На первом этаже здесь ресторан, а на втором — отель, чтобы посетители могли подняться и отдохнуть. Я тоже сегодня впервые в жизни вижу такое! — Сян Сюйшэн словно почувствовал его неловкость и поспешил разрядить обстановку улыбкой. Чэнь Фань в ответ лишь улыбнулся ему, и лишь когда подали блюда, ему наконец стало чуточку спокойнее.
Как ни крути, а готовили здесь действительно очень вкусно.
С тех пор как они познакомились, Сян Сюйшэн частенько приносил ему еду на вынос или силой тащил попробовать что-нибудь новенькое в только что открывшихся ресторанах. Поначалу домосед Чэнь Фань просто не мог сопротивляться настойчивым приглашениям парня, но постепенно, когда блюда неизменно оказывались восхитительными, он и сам начал втайне предвкушать, чем же его угостят в следующий раз. И хотя кулинарные таланты самого Сян Сюйшэна оставляли желать лучшего, в деле поиска хороших едален у него определенно был прирожденный дар.
Они уплетали еду за обе щеки, оживленно болтали, и Чэнь Фань постепенно ослабил бдительность. Его напряженные плечи слегка расслабились, и он с полным наслаждением отправил в рот внушительный кусок запеченного сладкого картофеля с сыром.
Он просто обожал эту приторно-сладкую пищу, и хотя каждый раз мог съесть всего пару ложек, этот первоначальный всплеск аромата и сладости дарил ему невероятное удовлетворение. В этот момент к их столу с подносом в руках подошел официант, неся небольшое пирожное и два стакана газированного чая.
— Здравствуйте, господин Сян. Мы заметили, что в этом месяце у вас день рождения, и подготовили для вас небольшой подарок — лимонный мусс, который вы так любите. Поздравляем с днем рождения.
Пирожное поставили перед Сян Сюйшэном, а газированный чай разнесли каждому. Чэнь Фань сначала удивился тому, что день рождения Сян Сюйшэна приходится на январь, а следом у него возникло смутное подозрение: они ведь расплачивались обычными купонами, которые учитель дал им наспех, откуда же ресторан заранее узнал о его дне рождения и любимых вкусах?
Он перевел взгляд на собеседника. Парень явно и сам не ожидал такого от ресторана, с виноватой улыбкой принял тортик и поспешил объясниться перед Чэнь Фанем:
— Когда я бронировал столик, то указал свои данные для клубной карты. Наверное, в элитных ресторанах всегда такой высокий уровень сервиса.
Чэнь Фань полуверно кивнул — в конце концов, это пустячное совпадение не могло испортить им аппетит. Сян Сюйшэн поделился с ним половиной пирожного: верхний слой лимонного желе сохранял крошечные кусочки цедры размером с рисовое зернышко, а нижняя муссовая основа таяла во рту, словно облачко, приятно освежая и не оставляя приторности. У Чэнь Фаня даже загорелись глаза: он вечно не мог рассчитать пропорции и добиться правильной текстуры для муссовых десертов и после пары неудачных попыток забросил это дело, но сейчас, попробовав лакомство, он чувствовал, как в нем вновь пробуждается страсть к выпечке.
— А у тебя когда день рождения? Я испеку тебе торт.
— В конце января, двадцать восьмого. А можно мне самому выбрать вкус?
— Конечно, я постараюсь что-нибудь придумать.
Раньше они всегда делили счет пополам, но на этот раз Сян Сюйшэн заявил, что купон делает ужин бесплатным, и категорически отказался брать с него деньги переводом. Чэнь Фань как раз думал о том, как бы отблагодарить его подобным образом, как вдруг краем глаза заметил, как у тротуара останавливается знакомая машина.
Чжао Ин предпочитал автомобили марки Land Rover, из-за чего Чэнь Фань изучил все модели этой марки до мельчайших деталей. Особенно когда точно такая же машина, как у Чжао Ина, появлялась в поле зрения, его внутренний инстинкт дикого кролика, предчувствующего опасность, моментально ставил его на уши.
Он надеялся, что это просто совпадение, но когда из машины вышел человек и бросил ключи парню-парковщику, все накопившееся за вечер тепло в один миг испарилось.
Это был Чжао Ин. И тот самый мужчина в остроносых туфлях, которого он видел в прошлый раз.
Сян Сюйшэн заметил, как напрягся Чэнь Фань, и тоже проследил взглядом за его глазами. Как и ожидалось, там стоял Чжао Ин.
Он тоже невольно занервничал, однако постарался сделать вид, будто ничего не понимает, и тихо спросил:
— Что-то случилось?
— Ничего.
Чэнь Фань опустил голову и за цветочной перегородкой попытался спрятаться от посторонних глаз. Еда на столе в один миг показалась ему куском в горле: он не хотел встречать Чжао Ина ни в каком другом месте, кроме как вне дома... впрочем, дома он его тоже видеть не желал.
Но на беду, Чжао Ин как раз направлялся с тем мужчиной в их сторону и в конце концов остановился за столиком по диагонали впереди них — как раз на таком расстоянии, откуда Чэнь Фань мог его отчетливо видеть.
Ему оставалось лишь наблюдать, как Чжао Ин одаряет спутника той самой улыбкой, полной нежности и балования, как этот красивый, молодой и беззаботный мужчина принимает подарок — сверкающий браслет, марку которого Чэнь Фань не смог распознать, отметив лишь, что их радость выглядела слишком уж яркой, открытой и солнечной.
Посмотрев на это пару секунд, Чэнь Фань равнодушно отвел взгляд. Он не чувствовал ни зависти, ни боли — ему лишь казалось, что этот вечер, который должен был принести радость, внезапно окрасился в серые тона, а от ароматного ужина подкатывало легкое тошнотворное чувство.
За столом воцарилось молчание. Сян Сюйшэн на сей раз тоже не спешил заводить разговор. Они уже почти все доели, и Чэнь Фань методично и бездумно тыкал вилкой в остатки бисквита, пока наконец не поднял голову, собираясь предложить уйти, но заметил, что Сян Сюйшэн тоже косится в сторону столика Чжао Ина.
Движения его руки резко замерли. Купоны, членство в клубе, случайная встреча — все это молнией пронзило сознание, и до Чэнь Фаня наконец дошло истинное положение вещей.
http://bllate.org/book/40647/5164931
Готово: