Готовый перевод The Tycoon Marriage Failure Record / Неудачный брак с наследником империи: Весна пришла [Завершено]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Радио снова замолчало на мгновение, а затем Ли Ланьдао первым нарушил тишину:

— Господин офицер, не знаю, кто вы, но спасибо. Тот видеоролик, о котором вы только что упоминали, — я хочу его увидеть.

— Это ведь стандартная процедура, верно? — добавил Ли Ланьдао. — Я имею право посмотреть.

— Вы уверены?

— Да, у меня довольно крепкие нервы.

Шань Сяо тяжелым взглядом смотрел на человека в мониторе наблюдения и произнес:

— Там довольно кровавые кадры.

— Ничего страшного, — усмехнулся Ли Ланьдао. — Не забывайте, мой возлюбленный — потомок влиятельного клана богачей.

Смысл его слов был ясен: подобного он повидал немало и вполне способен это принять.

Шань Сяо, казалось, подавился словами и приподнял бровь.

Полковник Карлос притворно кашлянул пару раз:

— Ну что, на этом закончим?

Шань Сяо выключил микрофон и отошел в сторону.

В комнате медленно опустился большой проекционный экран.

Ли Ланьдао смотрел на полотно перед собой, где внезапно появилась видеозапись.

Это была запись с камер наблюдения, которая должна была навсегда остаться в архивах.

Впервые она была зафиксирована через шесть месяцев после того, как Федерация объявила о подписании мирного договора и прекращении огня.

Однако с тех пор этот ролик подвергался монтажу более сотни раз, охватывая события вплоть до сегодняшнего дня, ведь Спецотдел постоянно добавлял в него множество аналогичных случаев.

Ли Ланьдао не отрывал взгляда от экрана.

В закрытой стерильно-белой спальне, рассчитанной на восьмерых, находились мужчины в армейской форме землистого цвета. Внезапно один из них поднялся с кровати.Он вытащил пистолет из-под подушки и без предупреждения открыл огонь по своим соседям по комнате. В течение полуминуты вся спальня превратилась в кровавое месиво, никто, кроме стрелка, не выжил.

У этого мужчины изо рта пошла белая пена, губы посинели, а глаза начали скашиваться к переносице. Он жестикулировал и прыгал, охваченный безумным возбуждением, мечась по комнате, словно обезьяна. Время тянулось медленно, но в какой-то момент его взгляд прояснился. Он посмотрел на свои дрожащие руки и издал леденящий душу вопль.

Он совершил убийство.

Военный санаторий. Люди небольшими группами сидели в столовой, обедая. Один из солдат, одетый в сине-белую больничную робу, внезапно, без всякой видимой причины, опрокинул стол. Когда охрана столовой подняла оружие, чтобы остановить его, он совершил ещё более шокирующий поступок.

Мужчина встал на стул и стянул с себя нижнее белье.

Окружающие еще не успели прийти в себя, а он уже начал заниматься самоудовлетворением.

У этого мужчины изо рта пошла белая пена, губы были сине-фиолетовыми, а глазные яблоки вращались беспорядочно.

Спецотдел проявил гуманность и замазал гениталии на записи. Ли Ланьдао слегка нахмурился.

Видео было длинным.

Время перескочило вперед: на улицах появились высотные здания, послевоенная разруха исчезла, зажглись неоновые огни.Возле закусочной, где подавали ночные перекусы, несколько мужчин, обнявшись, жевали шашлыки, переговариваясь и смеясь; на столе уже стояло несколько открытых банок пива. Когда хозяин заведения проходил мимо, чтобы забрать меню, один из них внезапно схватил его за руку, прижал к столу и, применив профессиональный захват из арсенала рукопашного боя, разорвал на нем одежду, насильственно овладев им.

В отличие от предыдущих случаев, на этот раз действовал не один человек: все эти мужчины одновременно начали хватать окружающих, без всякого предупреждения давая волю своим желаниям и устраивая оргию прямо под открытым небом.

Возле туристической палатки двое молодых офицеров пытались развести костер, но, как только пламя вспыхнуло, они сами шагнули прямо в огонь и сгорели, превратившись в обугленные обрубки.

В одном из коттеджей светловолосый офицер уже собирался переодеться, чтобы выйти из дома, но в следующую секунду без всякой причины набросился на свою жену и дочь, вырвал зубами куски плоти с их шей и, тщательно пережевывая, проглотил.

Сцены были крайне кровавыми, жестокими и в то же время до абсурдности нелепыми.

Ли Ланьдао молча досмотрел длинную запись; вторую половину он просмотрел на десятикратной скорости.

В комнате для допросов раздался голос, искаженный модулятором:

— Посмотрел? Какие мысли?

— Они больны, — ответил Ли Ланьдао.

— Именно так, — Карлос, скрестив руки на груди, сжимал микрофон и спокойно наблюдал за Ли Ланьдао через экран монитора. — Это массовая, случайная, неизбирательная, агрессивная болезнь, сеющая панику в обществе. Мы называем ее Остров, то есть island. Десять лет назад Спецотдел постановил, что это вирус, способный контролировать человеческое сознание и заражать его.

Ли Ланьдао спросил:

— Почему он появился?

Карлос пояснил:

— Это остатки военных разработок. Пятнадцать лет назад кое-кто хотел управлять армией таким способом: с его помощью можно было добиться невозможного — удаленного контроля над солдатами, стирания памяти, программирования поведения. Совет Альянса тогда в экстренном порядке свернул проект, но вирус все-таки просочился наружу.

Самое пугающее заключается в том, что все ученые, создавшие вирус Остров, уже мертвы. У правительства нет никаких исследовательских данных об этом вирусе, а это значит, что мы не знаем ни его структуры, ни происхождения. При этом способы его распространения просто непостижимы: заразиться можно после любого общения или контакта с инфицированным, особенно через кровь. У нас нет возможности препарировать зараженных, чтобы изучить сам вирус. Мы можем лишь изолировать тех, у кого проявляются признаки отклонений.Первыми распространителями вируса стали военнослужащие и шпионы, в их памяти сохранилась ценная для истории правда. Разумеется, мы также берём на содержание обычных людей из второго, а то и третьего и четвёртого эшелонов, которых заразили насильно. К счастью, у большинства находящихся у нас под стражей обычных людей симптомы болезни проявляются неявно и агрессии они не представляют, однако теряют рассудок и совершают неадекватные поступки. Их интеллект стремительно падает до уровня слабоумия, и они не могут нормально общаться с людьми.

Как только у кого-то обнаруживаются пена изо рта и посинение губ, Спецотдел отправляет силовой отдел для задержания и изоляции. Инкубационный период острова может длиться до шести лет, и я думаю, вы прекрасно понимаете, что значит эта цифра.

Прямо сейчас и в Имперской столице, и в вашем родном Чаопине вполне могут оставаться невиновные носители острова, которые вот-вот лишатся свободы воли.

В душе Ли Ланьдао бушевали штормовые волны. Он смутно помнил, что его родители когда-то записали в каком-то блокноте непонятную для него строчку текста, но среди прочего там было одно слово — island.

Значит, Мичиганское бюро существует ради изучения острова, — произнес Ли Ланьдао. — За декодирование отвечает разведывательный отдел? Какой именно код?

Карлос не сразу ответил, переглянувшись со стоявшем рядом Шань Сяо.

Вы так близки? — ни с того ни с сего спросил Карлос.

Шань Сяо равнодушно прислонился к стене и лениво протянул:

— Как видите, я безумно его люблю.

Вот и отлично.

Карлос больше не смотрел на Шань Сяо, поднимая микрофон:

— Ли Ланьдао, то, что я скажу тебе дальше, станет абсолютным руководящим принципом для твоей работы после вступления в Разведывательный отдел.

Спецотдел создал секретные тюрьмы по всей стране, в них содержатся более пятидесяти тысяч обычных людей, зараженных островом. Твои усилия существуют ради этих людей.

Внешне мы заявляем, что эти люди погибли — ради предотвращения утечки секретов и в интересах национальной безопасности. Но у них всё ещё есть шанс вернуться к нормальной жизни, если мы сможем разгадать остров.

Много лет назад группа самоотверженных ученых, готовых умереть за свои убеждения, разработала лекарство от острова. Однако рецепт этого лекарства затрагивал интересы самых разных сторон, и после того, как его тайно переслали в Совет Альянса, те учёные один за другим погибли.

Рецепт представляет собой череду графических шифров. Совет Альянса поручил Спецотделу расшифровать этот код. Единственный оригинальный графический шифротекст хранится в Мичиганском бюро.

Мы потратили десять лет на исследование кода, который практически невозможно взломать — без единой подсказки, без какой-либо помощи, причём все источники были отрезаны. Но мы всё равно продолжаем исследования. Именно с таким отчаянием тебе предстоит столкнуться в дальнейшем.

Шифр острова связан с моими родителями?

Да.

Взгляд Карлоса горел:

— Одиннадцать лет назад твоих родителей пригласили во Францию для работы над расшифровкой, но рейс, на котором они летели, потерпел крушение над Атлантикой. Виновником этой авиакатастрофы оказался обычный пьяница, который после случившегося сам во всем признался и заявил, что жизнь его казалась такой адской дрянью, что он просто хотел отомстить обществу, а заодно и не предполагал, что его поступок лишит мир двух гениев супердекодирования.

Однако чёрный ящик самолёта мы так и не нашли, а показания этого виновника невозможно проверить. В Совет Альянса считают, что его могли просто выставить козлом отпущения. Поэтому к смертной казни его не приговорили. Что же касается твоих родителей, то в твоих глазах их жертва может казаться крайне нелепой, но для всего Мичиганского бюро они — павшие в бою герои, они покрыли себя славой.

Ли Ланьдао с бесстрастным лицом уставился на экран инфракрасного наблюдения.

— В деле об авиакатастрофе в Ла-Манше до сих пор нет точки.

...Именно так, но Совету нужно было как-то отчитаться перед обществом, и это дело пришлось закрыть вот таким образом.

Произнося это, Карлос держался несколько жестко — было очевидно, что он и сам прекрасно понимает всю несостоятельность версии Совета.

Ланьдао, причина, по которой я хочу, чтобы ты присоединился к Мичигану, кроется и в крушении над Ла-Маншем тоже.

Карлос попытался сыграть на чувствах:

— Ты уже взрослый и можешь хоть что-то сделать для своих родителей. Быть может, они оставили тебе что-то на память, а может, до разгадки острова им оставалось сделать всего один шаг, но они навечно остались на дне океана.

Сейчас Ли Ланьдао чувствовал себя промёрзшим насквозь. Он не мог вообразить, какое именно место ему отводят в Мичиганском бюро.

Они не смогли защитить его родителей, а теперь требуют, чтобы он точно так же пожертвовал собственной жизнью.

Долгое время Ли Ланьдао хранил молчание, и динамик больше не издавал ни звука — чей бы то ни было голос.

Господин офицер, — спустя десять минут Ли Ланьдао медленно поднял глаза. — Я сделаю так, как вы говорите.

Карлос взял руководство с вопросами и продолжил:

— Тогда у меня есть к тебе еще один вопрос.

Ли Ланьдао, какова твоя позиция?

Если позиция Совета Альянса заключается в защите мира во всем мире, то моя позиция совпадает с позицией Совета.

А если нет?

Ястребиные глаза Карлоса сурово вглядывались в лицо юноши на экране.

Тогда у меня будет своя позиция, — ответил Ли Ланьдао.

Карлос замер, в то время как стоявший рядом у стены ленивый человек издал тихий смешок из глубины горла.

Глаза Шань Сяо постепенно зажглись, в них заплясал причудливый блеск, смешанный с насмешкой. Через стекло с односторонней видимостью он смотрел на комнату для допросов: человек, сидевший на самом её стуле в центре, выглядел невероятно гордым и пронзительно-непоколебимым.

http://bllate.org/book/40646/5164806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода