Готовый перевод The Tycoon Marriage Failure Record / Неудачный брак с наследником империи: Весна пришла [Завершено]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив сообщение, Ли Ланьдао шел по дороге и одновременно сокрушался о концертном костюме для следующей недели. Крупные мероприятия вроде тех, что проводились в Академия Юпитер, смело можно было переименовывать в светские политические приемы, ведь дресс-код обязывал всех присутствующих облачиться в костюмы, галстуки и кожаные туфли.

У Восточных ворот невысокая стройная фигура лениво прислонилась к стене, каждые пять секунд поглядывая на наручные часы.

— Прости, — Ли Ланьдао подошел ближе и кивнул в сторону Шань Сяо. — Заждался?

Подойдя вплотную, Ли Ланьдао заметил, что сегодняшний наряд Шань Сяо несколько отличался от его привычной школьной одежды.

Пуговицы на рубашке были застегнуты не до конца, сам он выглядел уставшим и запыхавшимся, словно только что вернулся издалека, а не вышел ждать его прямо от учебных корпусов.

На Шань Сяо была повседневная одежда, а куртка небрежно накинута на плечи. Темные волосы, обычно падавшие на лоб, были зачесаны назад и разделены на прямой пробор, а острые, словно нож, виски подчеркивали его мужественные и волевые черты лица. Когда холодный и погруженный во тьму взгляд из-под гладкого лба устремился на Ли Ланьдао, по спине пробежал леденящий душу мороз от пронизывающей властности.

Однако это давление мгновенно исчезло. Эмоции Шань Сяо тут же сменились привычным выражением, и на его лице вновь заиграла фирменная фальшивая улыбка:

— Пойдем.

Питать к этому парню излишнее любопытство — все равно что вонзить себе в сердце нож палача, дающего отсрочку.

Ли Ланьдао предпочел проигнорировать странности Шань Сяо и тоже улыбнулся:

— Ладно.

До торгового центра за пределами Академия Юпитер можно было добраться пешком минут за десять. Ли Ланьдао купил новый костюм и бейсбольную биту; Шань Сяо всю дорогу улыбался, не проявлял нетерпения и даже время от времени давал дельные советы — например, заявлял, что в этом магазинчике цены нагло завышены, а вот владелец вон той лавки крутится в криминальных кругах, так что по знакомству с Шань Сяо можно получить скидку или вовсе забрать вещь бесплатно.

Все покупки Ли Ланьдао Шань Сяо нес сам, с увлечением играя роль джентльмена перед Ли Ланьдао.

По пути Ли Ланьдао решил поискать общественный туалет, а когда вышел, понял, что и впрямь заблудился.

В этом стоило винить архитектуру окрестностей Академия Юпитер: все здания выглядели абсолютно одинаково.

Растерянно застыв возле круглосуточного магазина, он опустил голову, собираясь скинуть Шань Сяо свои координаты, чтобы тот его нашел, но боковым зрение заметил прохожего в медицинской маске, который шел быстрым шагом и едва не задел его плечом.

Шагая мимо, он даже толкнул Ли Ланьдао.

Тот нахмурился и скосил глаза: незнакомец как раз завернул за угол и нырнул в какой-то переулок.

Здесь явно крылся какой-то подвох.

Ведомый необъяснимым предчувствием, Ли Ланьдао последовал за ним.

Замедлив шаг, он приблизился к глубинному тупику и услышал оттуда громкое эхо — звук, похожий на удары палки о что-то твердое.

— Где вещь?! — раздался грубый мужской голос, сопровождаемый женскими всхлипываниями.

— Я не знаю… Какая вещь?.. Мне ничего не давали, нет…

— Ври больше! Рядом с ним крутилась только ты одна, кому еще он мог ее отдать, если не тебе?!

— Он… он дал мне только это…

Ли Ланьдао повернул голову, сердце внезапно заколотилось, адреналин подскочил до предела. Украдком заглянув в переулок, он успел заметить лишь одно: мужчина с зажатым в руке ножом прижал его к горлу женщины.

Словно вспорхнувшая птица, Ли Ланьдао сорвался с места и бросился вперед. В ушах свистел ветер, а в поле зрения на секунду мелькнула фигура из другого конца переулка — это был разыскивающий его Шань Сяо.

Но сейчас Ли Ланьдао уже не волновало ничто из этого. Никогда в жизни он не бегал с такой безумной поспешностью. Налетев на мужчину со спины, он ловким и быстрым движением обвив рукой его шею, со всей силы оттащил назад.

Раздался визг мотоциклетных шин, и в переулок ворвались несколько мужчин на байках. Ли Ланьдао бросил косой взгляд в сторону и заметил, как сзади кто-то замахнулся на него тяжелой дубинкой. Инстинктивно он попытался отмахнуться ногой —

Хлоп!

Длинная бейсбольная бита со свистом пролетела по воздуху и с невероятной точностью врезалась мужчине прямо в лоб, наотмашь расколов его защитный шлем! Тот с глухим стуком рухнул на стену, из рассеченного затылка хлынула струя алой крови, и бандит потерял сознание прямо на месте.

В другом конце переулка появилась знакомая фигура — это был Шань Сяо.

Ли Ланьдао среагировал мгновенно и подобрал с земли слегка треснувшую бейсбольную биту.

Эту биту он купил только что и даже велел Шань Сяо нести ее аккуратно, но тот просто сгреб ее в охапку и пустил в дело, совершенно не переживая о потраченных деньгах.

Ли Ланьдао обернулся, собираясь что-то сказать, но замер. На лице Шань Сяо, обычно украшенном фальшивой улыбкой, сейчас бушевала багровая ярость, на висках вздулись вены, а мышцы рук напряглись до предела, налившись силой.

— Жизнь надоела — можете обращаться ко мне напрямую, — Шань Сяо схватил за воротник байкера и, чеканя каждое слово, процедил сквозь черные, полные жестокости глаза: — Но он — не тот, кого вам позволено трогать.

Ли Ланьдао остолбенел. А затем раздался оглушительный грохот.

Бац!

Он еще никогда не видел, чтобы люди дрались с такой жестокостью.

Было очевидно, что Шань Сяо бьет на поражение: валявшийся под ним мужчина захлебывался кровью из разбитого носа, ему выбило два зуба.

Для Ли Ланьдао здесь больше не оставалось пространства для маневра. Он просто стоял в стороне, задумчиво разглядывая профиль Шань Сяо.

Из-под расстегнутых пуговиц виднелись покрытые вздутыми венами ключицы и шея Шань Сяо, а также черная татуировка, спускавшаяся на грудь.

— Эй, — наконец подал голос Ли Ланьдао, уперев бейсбольную биту в запястье Шань Сяо. — …Хватит уже.

— Подожди меня.

Шань Сяо умудрился выкроить секунду, чтобы повернуться к нему и улыбнуться:

— Бью не по жизненно важным точкам. Будет больно, но не умрет.

— … — Ли Ланьдао открыл рот, собираясь что-то возразить, но женщина неожиданно схватила его за бейсбольную биту.

Дрожащими руками она попыталась всунуть ему в ладонь какой-то предмет, и у Ли Ланьдао на секунду остановилось сердце.

Все мотоциклисты уже валялись на земле поверженные Шань Сяо. Ли Ланьдао хотел при лунном свете рассмотреть то, что оказалось у него в руке, но в переулке было слишком темно, и наощупь он смог определить лишь то, что это… карточка?

В этот момент вглубь переулка ударил луч мощного фонаря.

Прибывшие были одеты в темно-зеленую военную форму, а на плечах блестели погоны с планками.

— Полковник Карлос, — подчиненный, следовавший за мужчиной, наклонился к самому его уху и шепнул: — Похоже, это студенты из Академия Юпитер…

У Карлоса были пронзительные синие глаза. Заведя руки в белых перчатках за спину, он встретился взглядом с Ли Ланьдао, а затем перевел глаза на стоявшего позади него Шань Сяо.

Ли Ланьдао мысленно выругался.

Дело, судя по всему, принимало серьезный оборот.

Если он заявит, что является преданным фанатом Полковник Карлос и в следующий понедельник с замиранием сердца и глубоким почтением собирается посетить его лекцию, сможет ли Полковник Карлос закрыть глаза на этот устроенный вокруг погром?

…Очевидно, что нет.

Однако Карлос вовсе не выглядел разгневанным. Странным взглядом уставившись на Шань Сяо, он произнес:

— Что ты здесь делаешь?

Сердце Ли Ланьдао сжалось, он лихорадочно соображал, как поступить, но в этот момент его ладонь вдруг обдало теплом. Чьи-то пальцы разжали его кулак, переплели их пальцы вместе, и его руку накрыла чужая, более крупная ладонь.

Шань Сяо переплел их пальцы и, мило улыбнувшись Полковник Карлос, произнес сладким, почти хвастливым тоном:

— Свидание.

Чего?!

Ли Ланьдао отчаянно захотел выдернуть руку, но в следующую секунду его зрение резко сузилось, и он замер.

Потому что большой палец Шань Сяо скользнул вверх, аккуратно засунув карточку, переданную женщиной, прямо в рукав его школьной формы.

Шань Сяо прекрасно знал устройство этой формы и зажал карточку под пуговицей на внутренней стороне рукава.

— …Простите, что помешал вашему романтическому вечеру, — Полковник Карлос развернулся полуоборотом и сделал приглашающий жест рукой. — Прошу пройти со мной для дачи показаний. Если этот бунт никак с вами не связан, Спецотдел отпустит вас.

Ли Ланьдао не стал возражать.

Однако, бросив взгляд на Шань Сяо и заметив, что тот смотрит на него, он почувствовал, как Шань Сяо успокаивающе сжал его ладонь и снова улыбнулся.

Обладая высоким званием полковника, Карлос почему-то казался слегка опасающимся Шань Сяо.

Даже…

Относился к нему с заметным почтением.

Почему?

—

Глава 5

*

Допрос в формате два на один.

— Вы уверены, что состоите в романтических отношениях?

— …Да, — с трудом выдавил из себя Ли Ланьдао.

— Почему в столь поздний час вы оказались возле ночного клуба? Вы вообще понимаете, что это за место? — лицо Полковник Карлос было сурово.

Стоявший рядом офицер тут же подхватил:

— У нас есть подозрения, что вы занимались противозаконной деятельностью.

Ли Ланьдао:

— Мы с Шань Сяо просто проходили мимо, ни в какие клубы мы не заходили.

— Тогда зачем понадобилось забегать в такой темный переулок? — взгляд офицера Амон был донельзя честным, будто он проводил облаву на нелегальные бордели.

— По личным делам.

— Например? — упорствовал офицер по имени Амон.

— …Поцелуи, объятия, — Ли Ланьдао посмотрел на сероглазого, строгого Амона. — Обязательно вдаваться в такие подробности?

— Назовите дату рождения вашего партнера.

Ли Ланьдао выпалил набор цифр.

Затем Амон задал ему еще с десяток вопросов подряд, забрал заполненный бланк протокола, отворил дверь и вышел.

Амон вошел в соседнюю комнату, отодвинул стул и сел.

— Вы уверены, что состоите в романтических отношениях?

— Да.

— Почему в это время суток вы оказались в том переулке?

— Потому что я хотел его поцеловать, — улыбнулся Шань Сяо.

Их показания полностью совпадали: какая-то банда ворвалась туда, увидела спрятавшихся в углу Шань Сяо и Ли Ланьдао, начала задирать их, избивать и попыталась убить свидетелей, после чего им пришлось обороняться.

Защита от нападения не преследовалась по закону.

Но и Ли Ланьдао, и Шань Сяо прекрасно понимали: если бы это была рядовая уличная драка, дело бы точно не дошло до вмешательства Спецотдел.

А сейчас они сидели в допросной комнате именно этого ведомства.

При этом все бандиты по дороге в Спецотдел дружно прикусили себе языки и покончили с собой.

Перед тем как попасть в Спецотдел, Шань Сяо и Ли Ланьдао прошли полный досмотр. Когда офицер потребовал, чтобы Ли Ланьдао разделся догола, Шань Сяо встал у него на пути, заявив, что он — жених Ли Ланьдао, и никому из мужчин не позволено прикасаться к Ли Ланьдао, даже смотреть на него запрещено.

Ли Ланьдао ответил на это лишь улыбкой, хотя в душе отчаянно покрывал все трехэтажным матом.

Какой еще к черту жених?!

Чей он вообще жених?!

Он сам-то на это давал согласие?!

Офицер с каменным лицом произнес:

— Попрошу вас сотрудничать, это моя работа.

Однако Шань Сяо хватило всего одной фразы, чтобы избавить офицера от дальнейших терзаний.

— Ступай к Карлосу и спроси его самого, пусть он мне ответит.

Офицер действительно ушел, а вернувшись, выглядел совершенно ошеломленным. Этот молодой человек по имени Шань Сяо не только вел себя в Спецотдел как хозяин жизни и выдвигал требования, но и смел обращаться к Полковник Карлос по имени, опуская звание.

http://bllate.org/book/40646/5164800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода