Готовый переклад Demon Lord is a Succubus: No Answers / Владыка демонов — суккуб: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великий Ваше Величество, та злая рептилия, что свила кольца на Вашем благородном троне, вскоре испустит дух — самое позднее... этой зимой.

Лич смиренно распростерся на земле, его устрашающие огромные роги упирались в роскошный ковер в знак покорности. Не считая рогов и пятнистых костяных когтей, всё тело лича было скрыто под черными одеждами, напоминая ускользающую тень, что прокралась в ночь.

И лишь мерцающий хрустальный шар испускал слабый таинственный свет, вознесенный личем высоко над головой в дар тому, кто восседал на самом верху ступеней, на верховном троне.

Это был хрустальный шар предсказаний. Предания гласили, что это любимое зеркало самого Первосоздателя, которое было случайно разбито и упало в мир смертных. Когда-то его долгое время почитали в человеческом королевском дворце, оно служило символом подчинения всех рас мира людям, а также орудием хвастовства и демонстрации силы.

Теперь же лич принес этот хрустальный шар в глубины Бездна, преподнеся его единственному здешнему Владыке.

На высочайшем троне полулежал Король демонов, его плащ развевался, а алые волосы полыхали, подобно огню. Выражение его лица, остававшееся холодным с самого момента появления лича в зале, наконец дрогнуло, отразив проблеск любопытства.

— Ты говоришь, он умирает?

Лич испытал беспричинный страх и подсознательно уткнулся лбом еще ниже, хотя его иссохшее черепное лицо и без того тесно прижималось к полу.

Он был демоном, что скитался в изгнании, и с тех самых пор, как сто лет назад Бездна воздвигла барьер, ни разу не возвращался назад. Разумеется, он никогда воочию не видел нынешнего правителя, этого единственного оставшегося в живых Короля демонов современности.

Король демонов не появлялся в мире уже целое столетие, дав людскому роду передышку — именно это и привело к нынешнему беспрецедентному процветанию людей.

Кое-кто утверждал, что этот Король демонов труслив и слаб, а потому смеет лишь отсиживаться в глубинах Бездна; другие же болтали, будто Король с малых лет содержался под стражей в Город Короля демонов и давно утратил реальную власть и свободу...

Судя по реакции с трона, столь абсурдные домыслы вполне могли оказаться правдой — голос Короля демонов звучал до крайности юно и чисто, вовсе не напоминая голос правителя, скорее напоминая... напоминая...

Лич вспомнил того слугу, что провожал его по дороге в тронный зал. Рога на голове слуги были миниатюрными и изящными, а лик — ослепительно прекрасным, должно быть, то был легендарный суккуб.

Демонов, скитавшихся в изгнании, подобных личу, было совсем немного, не говоря уже о столь редких существах, как суккубы. Говорили, что все суккубы необычайно хороши собой и обладают грациозными фигурами, и лишь воочию увидев того слугу, лич до конца прочувствовал справедливость этих слов.

То была красота, не поддающаяся описанию на общем языке, лежащая далеко за пределами плоти и костей, несомая некоей опасной магической силой, от которой в сердцах поднималось безумие и страсть. Считалось, что суккубы, обладавшие лишь слабой магической силой, заманивали людей именно с помощью этой мощи, увлекая чистые души во Всепоглощающая Тьма Бездна.

Среди вихря мыслей лич вдруг с ужасом осознал, что предавался Транс уже слишком долго, а от трона Короля демонов уже изрядно долго не доносилось ни звука.

Лич собрался с духом, отбросил все посторонние мысли и, не успев даже поразмыслить над тем, почему голос Короля демонов заставил его вспомнить о суккубах, поспешно и почтительно ответил на прежний вопрос.

— Да, Ваше Величество!Этот злобный и непочтительный «дракон», вор, похитивший Вашу законную власть, высокомерный и своенравный Наставник короля Хоинхоцзы... умрет в пронизывающих ветрах и снегах этой зимы!

Последняя капля холодного пота наконец скатилась по его спине и, ударившись о землю, издала капающий звук, который в тишине огромного зала прозвучал подобно ночному факелу — ярко, приметно и способному привлечь хищного зверя. Казалось, эта капля воды упала прямо в его зияющий череп, заставив содрогнуться от ужаса.

Шорох ветра, играющего с занавесями, потрескивание свечей, приглушенное дыхание слуг у дверей... всё это безвозвратно исчезло. С каких это пор тронный зал стал настолько тихим, словно в нем остался лишь один живой обитатель?

http://bllate.org/book/40643/5164276

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу