Готовый перевод You Like Good Grades? You Should Have Said So / Любишь отличников? Надо было предупредить раньше: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Цзы ошеломлённо воскликнула:

— Не в обиду будь сказано, учитель Гэнь. Это ученики вашего класса первыми полезли на нас и распустили грязный язык в адрес девочек из нашего. По-моему, дать ему в морцу — это ещё мягко!

Цао Вэй не удержался и фыркнул.

Цинь Мянь тоже не смог сдержать улыбку, чуть приподнял уголки губ и наклонился к самому уху Сун Ин:

— Учитель Дин просто сокровище.

Почувствовав, как тёплое дыхание овевает ухо, Сун Ин слегка дрогнул взглядом и тихо отозвался:

— Угу, я тоже так считаю.

Гэнь Янь, лишённая аргументов, всё же продолжала упорствовать:

— Суть от этого не меняется. Раз распустили руки — оба виноваты одинаково!

Дин Цзы рассвирепела:

— Ты что вообще несёшь?!

Гэнь Янь:

— Что несу? Он тоже ударил человека, почему же его нельзя наказать?! Решила выгородить его?

Она ткнула накрашенным в красный цвет ногтем в сторону Е Цзюня.

Дин Цзы в гневе вскочила на ноги:

— Да ты с ума сошла! Хоть каплю здравого смысла имеешь?!

Гэнь Янь тоже резко подскочила:

— Это ты с ума сошла! Кто тут еще без совести?!

Цинь Мянь: «……»

Сун Ин: «……»

Цао Вэй: «……»

У всех просто глаза на лоб полезли.

Цай Юй больше не мог на это смотреть:

— Эй, эй, хорош уже! Два преподавателя орут друг на друга до багровых лиц, на кого это похоже? Здесь же ученики!

В конце концов, взвесив все за и против, Цай Юй вынес обоим — Фэн Чэну и Е Цзюню — по предупреждению.

Дин Цзы и Гэнь Янь разъярёнными покинули кабинет завуча.

Что же до баскетбольного матча, то оба класса дисквалифицировали, и первое место автоматически перешло к прежним бронзовым призёрам — седьмому классу.

—

На обратном пути.

Цинь Мянь вдруг с некоторым недоумением спросил:

— С чего это ты вдруг решил всё записать на видео?

Сун Ин легко усмехнулся и вполне серьёзно ответил:

— Разве мог я упустить возможность запечатлеть столь величественную позу великого красавчика Циня во время игры? Не пересматривать же потом, было бы обидно.

—…… — Цинь Мянь открыл рот, но слов не нашлось.

Его уши сами собой покрылись лёгким румянцем.

Что за чёрт, почему ему кажется, что Сун Ин сегодня ведёт себя странно?

Вроде бы и язвить стал меньше прежнего.

Да еще и сам назвал его великим красавчиком Цинем.

И это странное «пересматривать»… почему от таких слов становится немного неловко?

Цинь Мянь невозмутимо отвёл взгляд:

— Ладно, я согласен. Скинь видео мне, сохраню на память.

Сун Ин только собрался переслать ролик Цинь Мяню, как с удивлением обнаружил, что у него вообще-то нет WeChat Цинь Мяня.

Цинь Мянь тоже озадаченно приподнял бровь:

— Какая фальшивая у нас дружба соседей по парте.

Он достал телефон:

— Давай я отсканирую твой код.

Как раз в тот момент, когда Цинь Мянь сканировал QR-код Сун Ин, на экране телефона последнего внезапно всплыло уведомление.

[Цзи Чэньсян: Сун, старик, у меня и правда проблемы.]

Взгляд Цинь Мяня машинально скользнул по экрану, и когда он уже почти отвёл его обратно, внезапно замер.

Почему имя Цзи Чэньсян казалось ему до боли знакомым?

!

Погодите-ка.

Разве так не звали лучшего ученика провинции на прошедшем государственном экзамене?

Он ведь даже постил недавно в ленте соцсетей запись о том, что Цзи Чэньсян — его кумир.

Сун Ин: «……»

Его глаза расширились от ужаса, пока он в упор пялился на собственный экран.

Чёрт побери, да он готов был сквозь землю провалиться.

Когда ещё отправлять сообщения, как не в этот самый момент?

Сейчас рука Сун Ин, державшая телефон, окаменела. Он не смел шевельнуться, ожидая реакции Цинь Мяня.

За пару мгновений он успел мысленно представить с десяток сценариев: как Цинь Мянь смотрит на него ледяным взглядом или даже бьёт в лицо.

Однако никакого обещанного бурного шторма не последовало.

Цинь Мянь поднял голову и озадаченно спросил:

— У тебя есть знакомый по имени Цзи Чэньсян?

Сун Ин с напускным спокойствием кивнул:

— Угу.

— А ты в курсе, что лучший выпускник нашей провинции в этом году носит то же имя — Цзи Чэньсян? — голос прозвучал на редкость миролюбиво.

Сун Ин счёл это затишьем перед бурей и продолжил мрачно кивать:

— Угу.

И тут на следующей секужде Цинь Мянь будничным тоном изрёк:

— Надо же, твой друг тёзка нашего лучшего ученика? Какое совпадение.

— Угу… — Сун Ин, продолжавший кивать, внезапно замер. — А?

— В смысле?

Встретившись с озадаченным взглядом Цинь Мяня, Сун Ин на мгновение потерял рассудок и в очередной раз наступил на горло собственной совести:

— Да. Именно так. Просто полные тёзки. Мы все смеёмся, что ему безумно повезло свалиться в грязь лицом и стать тёзкой самого лучшего ученика.

—…… —

Цинь Мянь только было приоткрыл рот, собираясь что-то добавить, как прямо перед ними возник Фэн Чэн, спешно вылетавший из 18-го класса.

Лицо Фэн Чэна побагровело от стыда, он боялся даже поднять глаза и, промчавшись мимо Цинь Мяня и Сун Ин, сбежал так, будто за ним гнались демоны.

Цинь Мянь холодно усмехнулся.

В классе Линь Чжися лучезарно улыбалась. Заметив Цинь Мяня и Сун Ин, она взволнованно окликнула их:

— Цинь Мянь, Сун Ин, спасибо вам обоим!

— Этот хам Фэн Чэн только что приходил извиняться: и кланялся, и признавал, что был неправ — словами не передать, как это было приятно. Цао Вэй говорит, мы всем обязаны вашей командной работе.

Цинь Мянь держался крайне непринуждённо:

— Пустяки. Главное, что у Сун Ин хватило ума всё записать.

Сун Ин тронул уголки губ:

— И всё же стоит поблагодарить Цинь Мяня за столь эффектную игру, иначе у меня бы и в мыслях не возникло ничего снимать.

Живые, выразительные глаза Линь Чжися забегали туда-сюда между Цинь Мянем и Сун Ин, а на губах заиграла загадочная улыбка:

— Вы двое… с каких это пор стали так близки?

Сун Ин усмехнулся, ещё не придумав, что ответить.

— Мы всегда отлично ладили. Что за взгляд у тебя, вечно ты всё не так понимаешь, — бросил на неё косой взгляд Цинь Мянь с видом крайнего пренебрежения.

Линь Чжися едва не задохнулась от смеха:

— Ладно-ладно, у меня вечно всё не так. Только вот интересно, кто это в первый же день учебы рвался поменяться местами со всеми подряд, да вот незадача — никому оказался не нужен.

Она бросила быстрый взгляд на Цинь Мяня, а затем на Сун Ин.

Цинь Мянь перевёл взгляд вперёд, глядя строго перед собой, бросил короткое «не я» и поспешил удалиться подальше от эпицентра опасности.

Сун Ин тихо кашлянул и тоже поспешил отвести глаза от Линь Чжися:

— И не я.

Сидевшая в углу Цзян Мэнцянь молча наблюдала за перепалкой троицы.

В её глазах читалось точно такое же светлое веселье, а ещё — глубоко спрятанная, но оттого не менее острая зависть.

http://bllate.org/book/40642/5164107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Like Good Grades? You Should Have Said So / Любишь отличников? Надо было предупредить раньше / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода