Готовый перевод You Like Good Grades? You Should Have Said So / Любишь отличников? Надо было предупредить раньше: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако фильтр, через который он смотрел на Сун Ина, считая его человеком проницательным и понимающим, стал ещё плотнее.

Ли Чжисюнь: …6.

Цинь Мянь поднял глаза и поинтересовался: — Какая задача? Дай-ка посмотрю.

Сун Ин указал на неё — это была задача по геометрии.

— Вот тут… — Цинь Мянь сразу всё понял и начал объяснять Сун Ину решение, попутно заполняя пробелы в знаниях из программы средней школы.

Ли Чжисюнь слушал, и глаза его светились от восторга, он то и дело кивал: — О! О-о! Вот оно как! А-а, сога!

Его реакция выглядела совершенно искренней, вовсе не похожей на актёрскую игру.

Когда объяснение задачи подошло к концу, Цинь Мянь наконец не выдержал и спросил у Сун Ина: — Ты… уверен, что это он тебя подтягивает?

А не ты его?

Судя по тому, как Цинь Мянь в последние дни занимался с Сун Ином, уровень последнего уже давно обогнал Ли Чжисюня на три корпуса.

Сун Ин: «…» Вот же промашка вышла.

— Я сам не ожидал, что он такой бестолковый, — неловко оправдался он.

Ли Чжисюнь: (QAQ) Больно ранишь, великий мастер.

Цинь Мянь кивнул.

Ли Чжисюнь набрался храбрости и робко произнёс: — Великий мастер Цинь Мянь.

Цинь Мянь, услышав это, повернул голову и невозмутимо ответил: — Зови меня просто Цинь Мянь.

— Х-хорошо. — Ли Чжисюнь поднял руку, как школьник. — Цинь Мянь, у меня есть к тебе одна деликатная просьба.

Цинь Мянь: — Какая?

У Сун Ина внезапно возникло дурное предчувствие.

Сидящий рядом парень продолжал: — В общем, не мог бы ты и мне подтянуть уроки? Разумеется, за оплату.

Услышав это, Цинь Мянь на секунду задумался, а затем решительно кивнул.

Он помнил, что его сбережения подходят к концу, поэтому последнее время ему приходилось питаться одной лапшой быстрого приготовления. Если за это платят, то почему бы и не помочь.

— Ладно, тогда приходи в десять вместе с Сун Ином, — постановил Цинь Мянь.

Сун Ин опешил и вытаращил глаза: — Что!?

Ли Чжисюнь вместе с ним? Это же…

Цинь Мянь удивился: — Что не так? Если ты против, мы можем заниматься у меня дома.

«…» Сун Ин помолчал, глубоко вздохнул и произнёс: — Ничего, всё в порядке, давайте у меня.

— Договорились, начнём сегодня в десять. — Цинь Мянь взял ключи и повертел их в руке. — Я пошёл.

Сун Ин провожал взглядом спину Цинь Мяня, ничего не говоря.

Ли Чжисюнь весь дрожал. Что происходит? Ему казалось, что давление вокруг Сун Ина стало таким низким, таким холодным.

С того дня в течение недели Цинь Мянь приходил к Сун Ину домой и занимался с ними обоими одновременно. Ли Чжисюнь окончательно превратился в маленького фаната Цинь Мяня. Он постоянно спрашивал о том, что ему было непонятно, слушал подробные разъяснения Цинь Мяня и извлекал из этого огромную пользу. Вот только бедному Сун Ин оставалось лишь молчать, не имея возможности вставить хоть слово.

С начала учебного года прошло уже некоторое время. Атмосфера в подготовительном классе всегда была более гнетущей, чем у обычных учеников. Дин Цзы не мог выносить их вид — молодые люди выглядели так, будто уже прожили целую жизнь, — и объявил радостную новость: — На следующей неделе в школе пройдёт баскетбольный турнир.

— Я с большим трудом выбил это для вас, так что цените возможность и покажите, на что способен наш 18-й класс, — воодушевлял их Дин Цзы. — Ответственным за отбор кандидатов назначаю старосту по спорту.

Изначально школьное руководство не планировало допускать подготовительные классы к турниру, но Дин Цзы проявил упорство и сумел убедить администрацию. Разве подготовительный класс не может участвовать? Неужели они проиграют из-за нескольких дней потерянной учёбы? Умеренный отдых необходим даже ученикам четвёртого года обучения.

Ученики 18-го класса отреагировали с большим энтузиазмом — как-никак, они всё ещё были в том возрасте, когда больше всего хочется играть.

Как только закончился урок, староста по спорту Цао Вэй встал на трибуну: — Ребята, кто умеет играть в баскетбол и хочет участвовать, поднимите руки.

В одно мгновение толпа парней наперебой задрала руки вверх. Некоторые даже вскочили на парту к Цао Вэю, тыкая руками ему в лицо, лишь бы тот их заметил.

— Я!!

— Я! Я — Стеф Карри нашего баскетбольного мира!

Цао Вэй, которого чуть не задушили, закатил глаза: — Потише! По одному, я записываю.

Среди девушек умеющих играть не нашлось, они лишь с улыбками наблюдали за своими резвыми одноклассниками.

У Цинь Мяня тоже зачесались руки — он давненько не играл в баскетбол. Он ткнул ручкой в соседа спереди: — Будешь играть? Пойдём вместе?

Сун Ин обернулся: — Я не умею. Иди сам.

Глаза Цинь Мяня, обычно лениво прикрытые, слегка расширились: — Ты не умеешь?

По его мнению, баскетбол был базовым навыком для каждого парня. Он едва не решил, что Сун Ин шутит.

Сун Ин не увидел в этом ничего странного: — Да, раньше не было возможности играть. Иди, я буду болеть за тебя с трибун.

Раньше, когда он жил в Линьцзяне, все его мысли были заняты только учёбой, а свободное время он тратил на подработку, поэтому времени на спорт не оставалось. Теперь, попав в расслабленную атмосферу Дунъаня, он осознал, как сильно отстал от некоторых своих сверстников.

На губах Цинь Мяня появилась улыбка, он похлопал Сун Ина по плечу: — Не переживай, я принесу нам победу.

Сказав это, он отправился к трибуне записываться.

— На данный момент записалось 17 парней, а выбрать нужно только 10, — Цао Вэй взглянул на список. — Поэтому мы можем использовать время урока физкультуры, чтобы провести матч — кто лучше, тот и проходит.

Кто-то выразил сомнение: — А учитель Чжан не придёт занимать урок?

Учитель Чжан, полное имя Чжан Жутин, была их учительницей английского. Она часто приходила на уроки физкультуры, заявляя, что физрук заболел или занят делами, и забирала время себе. Хоть ученики и жаловались, они были бессильны против её деспотичного правления. Школьная администрация всегда закрывала на это глаза.

Цао Вэй предвидел это. Он перевёл взгляд на Цинь Мяня: — Староста!

Цинь Мянь, который всё это время сидел, уткнувшись в телефон, поднял глаза и лихо показал Цао Вэю жест окей.

— Сделаем.

На экране его телефона:

http://bllate.org/book/40642/5164103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода