Готовый переклад You Like Good Grades? You Should Have Said So / Любишь отличников? Надо было предупредить раньше: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за фигня... Какое знакомое имя... Неужели такое совпадение?

Он медленно покосился на экран Цинь Мяня.

После чего его замершее в тревоге сердце окончательно умерло.

Этот бородатый старик — кто же он ещё, если не его школьный учитель математики Мо Вэйсинь?

Что же до нынешнего лучшего ученика Цзи Чэньсяна...

Телефон Сун Ина вовремя завибрировал.

Он разблокировал экран и посмотрел:

Цзи Чэньсян: Сун, тут такое дело.

Цзи Чэньсян: Сразу предупреждаю, меня заставили.

У Сун Ина дёрнулось веко.

После этого сообщения перестали появляться, а вместо них всё горело уведомление, что собеседник печатает.

Спустя несколько секунд те два сообщения были удалены.

Сун Ин: ?

Сун Ин: Ты что творишь?

Цзи Чэньсян: Ничего.

Сун Ин: Лучше объясни толком, в чём ты передо мной провинился.

В итоге собеседник просто слился.

Сун Ин: ......

Кулаки сжались.

Если бы Цзи Чэньсян сейчас не находился в университете А, Сун Ин сам бы с радостью отвесил ему пару оплеух.

Цинь Мянь порылся в кармане за партой, вытащил свои ключи и протянул Сун Ину, а подняв голову, сразу заметил мрачное лицо товарища.

Он помедлил и спросил:

— Ты чего?

Сун Ин молча выдохнул, сохраняя невозмутимость:

— Да так, на придурка нарвался.

Цинь Мянь: ?

Видя, что Сун Ин не собирается ничего объяснять, он больше не стал расспрашивать.

— Держи ключи, иди сразу ко мне домой, я, пожалуй, задержусь.

Лекция Мо Вэйсиня в видео была очень свежо подана, Цинь Мяню это безумно понравилось, и он хотел ещё немного поломать над ней голову.

Сун Ин взял ключи:

— Ладно.

Из-за всей этой дурацкой выходки Цзи Чэньсяна мысли Сун Ина были заняты совсем другим.

Поэтому, когда еда была готова, он не заметил ничего странного, прихватил ключи от дома Цинь Мяня и направился в ресторан.

Цинь Мянь, погруженный в прекрасный мир математики, тоже ничего не заподозрил.

Лишь когда он с пустыми руками оказался заперт снаружи собственного дома, до него дошло, что ключей при нём нет.

— Знал бы, сходил вместе с ним в ресторан.

У Цинь Мяня вновь приступами накатывала леность.

Выбирая между тем, чтобы ждать до десяти вечера, пока вернётся Сун Ин, или отправиться в ресторан за ключами прямо сейчас, Цинь Мянь в течение трёх минут вёл отчаянную внутреннюю борьбу, после чего всё же сдался и смирился со второй опцией.

Обречённо поплёлся в ресторан.

В это время посетителей в заведении было немного, и Сун Ин как раз объяснял Ли Чжисюню математику.

— Вот здесь проводим вспомогательную линию, а здесь ещё одну... вот так... и вот этак... и всё готово.

Рука Сун Ина, с зажатой в ней ручкой, быстро скользила по бумаге.

Лицо Ли Чжисюня остекленело, а взгляд стал пустым:

— Постойте... Э-э... Зачем здесь проводить вспомогательную линию?

Что происходит, почему после этого вот так, этак и всё сошлось?

Казалось, только что они разбирали, почему один плюс один равно одному, а стоило ему на секунду опустить голову за упавшей ручкой, как они уже обсуждали постройку ракеты.

Сун Ин пояснил:

— Проведя её, мы получаем равносторонний треугольник.

Ли Чжисюнь:

— М-м... Зачем нам равносторонний треугольник?

Сун Ин:

— Потому что для него есть формула.

— Э-э, какая формула?

— ......

Сун Ин сжал ручку, приоткрыл рот и какое-то время молчал.

Он всё же принадлежал к числу одарённых людей с молниеносным мышлением, так что учить тех, у кого хорошая база, ещё куда ни шло.

Но обучать кого-то с такими откровенно слабыми знаниями для Сун Ина было тяжеловато.

Приходилось разжёвывать абсолютно всё с самого начала, ведь он редко занимался подобным — в конце концов, во Второй средней школе Линьцзяна все вокруг были сплошными отличниками.

— Сун Ин, мои ключи!

В этот момент резко раздался голос Цинь Мяня.

Сун Ин испуганно вздрогнул.

В следующее мгновение он яростно всучил красную ручку Ли Чжисюню и поднял голову с таким видом, будто только что услышал голос Цинь Мяня.

У Ли Чжисюня было совершенно пустое лицо: ?

Сун Ин сохранял невозмутимый вид, хотя на душе скребли кошки:

— О точно, ключи же у меня.

Цинь Мянь остановился, и его недоумённый взгляд забегал между ними:

— Вы чем тут занимаетесь?

Сун Ин невозмутимо пояснил:

— Это сын хозяйки, Ли Чжисюнь, он помогает мне решать задачки.

Стоявший рядом Ли Чжисюнь с одурманенным видом уставился на красную ручку в своей руке: что за бред?!

Это он-то помогает Сун Ину решать задачки?!

Хотя он толком не знал, насколько силен Сун Ин, но по крайней мере был в курсе, что тот — настоящий монстр учебы.

И он, безнадежный двоечник из Пятой школы, достоин учить грандиозного гения?!

Цинь Мянь бросил взгляд на витающего в облаках Ли Чжисюня и скептически протянул:

— Это...

Почему ему казалось, что стоящий перед ним человек в следующую секунду просто отбросит коньки?

— Привет, я Цинь Мянь, из Второй школы, — с привычным выражением лица представился он.

Тут Ли Чжисюнь широко раскрыл глаза, уставился на Цинь Мяня и судорожно втянул воздух:

— Тьфу ты — я тебя знаю!

Ещё бы, разве мог он не слышать о великом имени Цинь Мяня?

Редчайший случай — вошёл в сотню лучших по всей провинции.

Во Второй школе чуть ли не с транспарантами бегали устраивать шествия по их Пятой школе, так что их директор едва не загремел на тот свет, и его пришлось спасать, скормив целую горсть таблеток для сердца.

Цинь Мянь посмотрел на Сун Ина и искренне поинтересовался:

— Разве моего обучения тебе недостаточно?

С каких это пор он не помнил, чтобы в Пятой школе водились настолько выдающиеся личности?

Услышав это, Ли Чжисюнь резко повернулся и с укором посмотрел на Сун Ина.

— Вот именно, тебя учит сто лучших учеников провинции, разве этого мало? Зачем приплетать меня?

Нет, постойте, вы оба крутые гении, вам положено устраивать взаимный обмен опытом, почему в это впутывают его?

Он тоже часть их игр?

Сун Ин: ......

Он холодно зыркнул на Ли Чжисюня.

Тот мгновенно захлопнул рот.

Хотя этот ресторан принадлежал его родителям, а Сун Ин просто подрабатывал здесь...

Но невежественный двоечник перед лицом заправского отличника всё равно испытывал врождённый трепет.

— Раз уж всё равно делать нечего, лучше потратить свободное время на учёбу, — объяснил Сун Ин. — Тебе ещё дома уроки делать, не стоит лишний раз тебя отвлекать.

— Подумаешь, мелочь какая, — Цинь Мяню было всё равно.

http://bllate.org/book/40642/5164102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу