Готовый перевод You Like Good Grades? You Should Have Said So / Любишь отличников? Надо было предупредить раньше: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и слова не успел сказать, как сразу ввязался с ними в драку, заодно прихватив своего друга детства.

И надо же было такому случиться, чтобы на них наткнулся Сун Ин. Он даже слушать не стал никаких оправданий, словно кара небесная, сразу настучал куда надо и отправил их в полицейский участок.

В четыре часа дня они вошли туда, а в десять вечера — уже вышли.

Восемь тысяч иероглифов объяснительной едва не доконали его руку.

***

Сун Ин слегка развернулся, оказавшись лицом к лицу с Цинь Мянем.

Только сейчас Цинь Мянь заметил, что в ухе у Сун Ина торчит беспроводной наушник.

Под тяжелым, способным убить взглядом, Сун Ин невозмутимо вынул наушник, скользнул глазами по серьге Цинь Мяня и произнес голосом, в котором слышалась характерная для юноши свежесть:

— Прости, что ты сказал? Я не расслышал.

Ясно же, что специально.

— ...

Цинь Мянь от возмущения лишился дара речи.

Черт, ну что за неуважение!

Цинь Мянь сжал опущенные кулаки и, не меняясь в лице, перешел на личности:

— Я сказал, что ты страшный.

Сун Ин помолчал, лениво пробежался взглядом по шраму на виске собеседника и невозмутимо ответил:

— Спасибо. Ты тоже.

Цинь Мянь сохранил ледяное выражение лица:

— Не за что, урод.

Сун Ин:

— Взаимно, придурок.

Дин Цзы:

— ...

Дин Цзы, оказавшийся вне контекста, прошел путь от недоумения через ужас, что они сейчас начнутся драться, до полного ступора.

Кто-нибудь может объяснить ему, это вообще нормальный диалог для обычных людей?

Цинь Мянь беззвучно сделал глубокий вдох и принялся повторять про себя:

Богатство, демократия, цивилизация, гармония, свобода, равенство, справедливость, верховенство закона... Как подобающий молодежи новой эпохи, я должен помогать другим и быть доброжелательным, даже если оппонент — конченый дебил.

Лишь спустя время он подавил в себе желание придушить собеседника.

Цинь Мянь решительно развернулся и бросил Дин Цзы:

— Только не сажайте меня с ним в один класс.

Сказав это, он зашагал прочь, а проходя мимо, нарочито грубо толкнул Сун Ина плечом.

Дышать с Сун Ином одним воздухом — это же гарантированный взрыв мозга.

Цинь Мянь был глазастым: он сразу заметил, что стопка документов в руках Сун Ина такая же, как у него — тот тоже пришел оформляться на повторный год обучения.

— Эй, в этом году... — Дин Цзы еще не успел поднять руку, чтобы остановить его, а Цинь Мянь уже скрылся из виду.

Сун Ин проигнорировал то, что посчитал скучной и детской выходкой Цинь Мяня, и небрежно отряхнул плечо. В его глазах читались лишь презрение и насмешка.

Но стоило ему повернуться к учителю, как выражение лица изменилось:

— Здравствуйте, учитель. Я пришел сдать документы для повторного обучения. — Сун Ин изобразил примерного ученика и слегка склонил голову перед Дин Цзы.

Это было совсем не похоже на тот равнодушно-высокомерный тон, который он только что демонстрировал Цинь Мяню.

Дин Цзы: ...А ты, оказывается, еще и вежливый.

Он дрожащими руками принял документы Сун Ина и оформил бумаги.

Как только Дин Цзы выдохнул с облегчением, Сун Ин вдруг произнес:

— Учитель, пожалуйста, распределите нас с тем учеником, что был до меня, в разные классы. Будьте добры.

Дин Цзы приоткрыл рот, но не успел ничего сказать, как Сун Ин уже быстрым шагом покинул кабинет.

Помимо того, что перед уходом он кивнул ему на прощание, его скорость была точь-в-точь как у Цинь Мяня.

Дин Цзы: ...Ну почему они оба такие нетерпеливые? Неужели нельзя было дослушать?

А что, если существует вероятность, что в этом году, согласно распоряжению свыше, в их школе на весь поток открыт всего один класс для повторного обучения?

Глава 2. Это просто нагнетание страха!

Август пролетел незаметно, и во Второй средней школе Линьцзяна начали готовиться к новому учебному походу.

Цинь Мянь шел к знакомому корпусу старших классов, закинув сумку на одно плечо и рассеянно жуя булочку, при этом просматривая ленту в телефоне.

Шокирующие новости! Лучший ученик провинции Z набрал 718 баллов! Ученик Второй средней школы Линьцзяна Цзи Чэньсян...

Цинь Мянь листал статью месячной давности, сделал скриншот заголовка в духе кликбейта и выложил в соцсети.

Подпись: Мой кумир.

Чэнь Мяо лайкнул пост мгновенно.

Чэнь Мяо — друг детства Цинь Мяня, который в этом году сдал экзамены в рамках своих способностей и поступил в неплохой университет в другой провинции.

[Q: Неплохо, мгновенная реакция.]

[Саньшуй: Еще бы, Мянь-цзы, я тебя всегда поддержу.]

Только он убрал телефон в карман, как услышал, что его кто-то зовет.

Обернувшись, он увидел Дин Цзы, который махал ему рукой и выглядел так, будто опаздывал на важное собрание.

Как и ожидалось, когда Цинь Мянь подошел, Дин Цзы сунул ему список:

— Отлично, что ты подошел. В этом году я буду классным руководителем вашего класса повторников. Мне срочно нужно в административный корпус на совещание, сходи, пожалуйста, в класс и отметь всех по списку.

Цинь Мянь поморщился, пробежавшись глазами по списку: его имя стояло первым.

Имя Сун Ина было последним.

Имя Сун Ина...

Сун Ин?!

Цинь Мянь чуть не решил, что ему померещилось. Он изо всех сил потер глаза, но имя Сун Ина все так же уверенно красовалось на последней строчке.

— Погодите! — рявкнул Цинь Мянь.

Дин Цзы, успевший отойти на пару шагов, заметно вздрогнул.

— ...

Что за визгливый крик, чуть до инфаркта не довел.

Цинь Мянь пулей подлетел к Дин Цзы и недоверчиво спросил:

— Почему Сун Ин в одном классе со мной?!

Дин Цзы недовольно ответил:

— Класс всего один. Если не с тобой, то с кем ему еще быть?

Цинь Мянь вытаращил глаза:

— Раньше ведь всегда было два класса для повторников! А где второй?

Дин Цзы:

— Я его съел.

Цинь Мянь:

— ...

— А вы, оказывается, прожорливый.

Дин Цзы:

— ...

— Это распоряжение сверху, в этом году набор сократили. Кто же виноват, что ты в тот раз убежал, не дослушав меня до конца.

Дин Цзы взмахнул блокнотом и заторопился прочь:

— Всё, некогда мне с тобой болтать, я уже опаздываю.

Цинь Мянь остался стоять, сверля взглядом список, пытаясь увидеть в нем что-то иное — например, что имя Сун Ина внезапно исчезло.

Разумеется, это было невозможно.

Примирившись с судьбой, Цинь Мянь поплелся в сторону класса.

http://bllate.org/book/40642/5164093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода