Готовый перевод Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Чжоу, исполнявший роль младшего брата, готового прийти на помощь в любой беде, конечно же, не мог испортить старшему настроение.

— Сделай так: поезжай в Буе, назови моё имя, и тебя проводят в отдельный кабинет. Я велю Линь Мяню подойти туда.

Сун Чжицзю поднял голову от одежды:

— Линь Мянь тоже в Шэнцзине?

Трое друзей со времен старшей школы были не разлей вода, но Линь Мянь уехал поступать в другой город.

А он и Си Чжоу учились в одном учебном заведении, но на разных факультетах.

— Угу, только не забудь надеть маску.

Медицинская маска Сун Чжицзю давно потерялась, так что ему оставалось лишь прикрываться воротом одежды.

Однако феромоны от него исходили слишком резкие, а сидевший впереди водитель выглядел совершенно невозмутимым — судя по всему, он был бетой.

Повесив трубку, Сун Чжицзю поинтересовался у водителя:

— Командир, а как омеги обычно маскируют свои феромоны?

Водитель продолжал следить за ним через зеркало заднего вида.

— Ты даже этого не знаешь?

Сун Чжицзю покачал головой:

— В детстве семья была бедной, денег на учебу не хватало.

Водитель снова бросил взгляд в зеркало и вдруг подумал, что Сун Чжицзю кажется ему смутно знакомым.

— Зайди в аптеку и купи спрей-подавитель, одного применения хватает на три часа, только за временем следи.

Сун Чжицзю выглянул в окно и заметил вывеску аптеки.

Он торопливо бросил:

— Будьте добвы, остановите вон там.

Водитель отозвался, но продолжал поглядывать в зеркало.

Когда они уже почти доехали, водитель наконец не выдержал и спросил:

— Ты случаем не та суперзвезда… как его там, Сун Чжицзю? Вроде бы Сун Чжицзю — бета, а ты…

Едва машина остановилась, Сун Чжицзю натянул одежду на лицо еще плотнее.

Он распахнул дверцу и, бросая на ходу, выпалил:

— Нет! Я не он!

Если все вокруг узнают, что этот надменный муж-бета на самом деле омега, разве карьера Сун Чжицзю не рухнет?

Каким бы легкомысленным ни был Сун Чжицзю, он не собирался позволять себе из будущего попадать в подобное положение.

В прошлый раз он просто не разобрался в ситуации, но теперь-то был в курсе всего, так что определенно стоело проявить осторожность.

Набросив на голову одежду, Сун Чжицзю вбежал в аптеку.

— Здравствуйте, один флакон спрея-подавителя.

Сун Чжицзю озирался по сторонам, точно воришка.

Про себя он невольно подумал, что быть топ-звездой не так уж легко — куда ни сунься, везде узнают.

Продавец протянул ему флакон:

— Оплатите по QR-коду вон там.

Сун Чжицзю взял товар, отсканировал код для оплаты, а продавец всё это время подозрительно разглядывал его.

Сун Чжицзю настороженно опустил голову.

— Ты… случайно не Сун Чжицзю? И покупаешь омежий спрей-подавитель феромонов?

Зрачки Сун Чжицзю мгновенно расширились:

— Вы ошиблись человеком, я знать не знаю никакого Сун Чжицзю.

Схватив покупку, он бросился бежать. Продавец вышел вслед за ним, оставшись в полном недоумении.

Это определенно был Сун Чжицзю! Он ведь являлся его преданным фанатом с пятого года.

Но почему он пришел за омежьим спреем-подавителем? Неужели с кем-то встречается?

Затем Сун Чжицзю зашел в супермаркет, купил кепку, очки и маску, и только после этого вздохнул с облегчением и надел их.

Стоило ему сесть в такси и направиться в Буе, как Юэ Чжао тут же позвонил.

— Алло, Брат Юэ, что-то случилось? Я в последнее время ничего не устраивал.

Грозный рев Брата Юэ оглушил его:

— Сун Чжицзю, признавайся, ты что, связался с каким-то омегой?

Сун Чжицзю озадаченно переспросил:

— Да нет у меня никого, я…

Посмотрев на зажатый в руке омежий спрей-подавитель, Сун Чжицзю погрузился в глубокая раздумья.

Он открыл поисковик и взглянул на тренды.

Первая строчка горячих тем гласила: #Сун_Чжицзю_закутавшись_до_неузнаваемости_покупает_омежий_спрей_подавитель.

— Об этом уже трубят во всех трендах! Цзю-цзю, сейчас ты находишься на этапе восхождения, тебе нельзя заводить романтические отношения! А если кто-то есть — немедленно бросай!

Сун Чжицзю робко поинтересовался:

— А если мы уже поженились?

Они с Се Цзюньцзэ вообще-то состояли в официальном браке, причем штамп в паспорте получили еще шесть лет назад.

Можно сказать, что, еще не попав в шоу-бизнес, он уже растерял всю свою мораль кумира.

— Тогда всё равно разводись! — Юэ Чжао на секунду задумался, и ему показалось что-то неладным. — Постой, да неужели ты…?!

Сун Чжицзю поспешно открестился:

— Ничего подобного, я просто спросил.

Дело пахло керосином, и Сун Чжицзю решил, что эту тайну нужно хранить за семью печатями.

Иначе, если он вернется в свое время, а тот Сун Чжицзю из будущего вдруг обнаружит, что они развелись…

Юэ Чжао с облегчением выдохнул и снова спросил:

— Тогда зачем ты покупал омежий спрей-подавитель?

Сун Чжицзю оставалось лишь нести чушь:

— Да так, у меня есть друг-омега, а я бета, нам вроде как незачем друг от друга прятаться, вот я ему и купил. У него вообще-то есть девушка, мы с ним просто друзья.

Он сделал особый акцент на последних двух фразах.

Юэ Чжао поверил ему лишь наполовину: с чего это вдруг у него объявился какой-то друг-омега, у которого есть девушка?

— Цзю-цзю, с чего это у тебя вдруг появилось столько друзей? Раньше я их что-то не замечал.

В голове у Сун Чжицзю образовалась звенящая пустота.

Неужели у него, шести годами позже, кроме Се Цзюньцзэ, вообще не осталось ни единого друга?

— Школьный… одноклассник, точно, школьный товарищ, мы только недавно возобновили общение.

Сун Чжицзю замер в ожидании приговора.

Юэ Чжао, казалось, немного поверил:

— Будь аккуратнее, когда куда-то выбираешься, я уже всё опроверг в новостях.

Сун Чжицзю дал триумфальные обещания и лишь после этого повесил трубку.

Крадучись пробравшись в Буе и назвав имя Си Чжоу, он наконец расслабился, когда официант проводил его до нужного кабинета.

Толкнув дверь, Сун Чжицзю увидел сидевшего внутри послушного и красивого омежку.

Слегка завитые волосы, розовое платьице, а глаза сияют, словно звезды — от такой миловидной картины невольно хотелось заглядеться.

Сун Чжицзю моргнул, обнажив два клыка.

— Приветик~

Линь Мянь, который как раз ждал гостя: «?»

Что за весеннее обострение у Сун Чжицзю?

Глава 20. Какой из тебя мужчина-бета, если ты носишь юбку!

Заметив, что нежный и мягкий маленький омега никак не реагирует, Сун Чжицзю сменил позу.

Он легко кашлянул и шагнул внутрь.

— Извините за беспокойство, возможно, я ошибся дверью, здесь ведь действительно 1011-й?

Линь Мянь кивнул.

У Сун Чжицзю что, крыша съехала? Несколько лет не виделись, а он совсем не похож на свой образ на экране.

Холодный и отстраненный бета?

Линь Мянь решил, что Сун Чжицзю всё таким же дурачком и остался.

Сколько лет они не виделись, а его лучший друг стал суперзвездой, чье лицо постоянно мелькает по телевизору.

Лучший друг превратился в неприступную ледяную глыбу с парализованным лицом, которая одаривает всех отстраненной и сдержанной улыбкой.

Когда Си Чжоу сообщил о встрече, Линь Мянь даже немного нервничал.

Впервые в жизни увидев суперзвезду, Линь Мянь специально надел из своего гардероба самую лучшую одежду.

И вот теперь лицезрел этот придурочный цирк в исполнении Сун Чжицзю.

Сун Чжицзю подошел ближе, пристроился рядом с Линь Мянем и уставился на него с восторженным выражением лица.

— Ты… чьим будешь?

Линь Мянь ошарашенно бросил:

— Друг.

Сун Чжицзю усмехнулся:

— А, так друг! Ха-ха-ха-ха, я Сун Чжицзю, привет-привет.

Линь Мянь пожал протянутую руку Сун Чжицзю, совершенно не понимая, что за представление тот разыгрывает.

Сун Чжицзю перевел дыхание: такой прелестный маленький омега, черты лица правильные, да еще и в симпатичном платьице.

Просто прелесть.

Только вот лицо почему-то казалось смутно знакомым.

Сун Чжицзю не стал ломать над этим голову — в конце концов, за жизнь повидаешь немало людей, может, просто мельком где-то пересекались.

Это как раз доказывало, что у них отличная связь.

Си Чжоу, покинув компанию, тут же примчался сюда. Толкнув дверь, он увидел сидящих рядышком Линь Мяня и Сун Чжицзю.

Похоже, за шесть лет разлуки их отношения ничуть не испортились — вон даже сидят, держась за руки и о чем-то беседуют.

Увидев вошедшего Си Чжоу, Сун Чжицзю тут же замахал ему:

— Сяо Чжоу, это твой друг? Где откопал?

Си Чжоу: «?»

— Цзю-гэ, это же Линь Мянь, ты что, не узнал его?

Сун Чжицзю с деревянным скрипом повернул шею:

— Линь… Мянь?

Линь Мянь кивнул:

— Цзю-гэ, чего ты так на меня смотришь?

Сун Чжицзю взвизгнул и оттолкнул Линь Мяня.

— Твою мать, ты же мужчина-бета, какого черта вырядился в платьице?! А я-то думал, тут красивый омежка, тьфу!

Сун Чжицзю подскочил на месте и принялся брезгливо тереть собственную руку, словно испачкался в чем-то противном.

Мужчина-бета, да еще и в цветочной юбке — совсем стыд потерял.

Линь Мянь смущенно почесал в затылке:

— Хе-хе, моему парню нравится, вот я и привык носить.

Сун Чжицзю схватил Си Чжоу за шиворот и втащил между ними, отгородившись от приятеля.

От только что пережитого прикосновения у него самого развился бы знатный психологический комплекс.

Стоило с таким трудом наткнуться на омежку, который не преследовал его с криками о Сун Чжицзю, как выяснилось, что это его собственный кореш.

— Ты что, с кем-то встречаешься? И когда успел?

Линь Мянь ответил:

— Сразу после выпуска, познакомился со старшекурсником в компании.

Сун Чжицзю протянул ахнувшее «о-о-о» и снова принялся остервенело тереть руку.

А сам тем временем продолжал бормотать под нос, выказывая недовольство:

— Такой нормальный парень-бета, и надо же было докатиться до такой жизни.

Линь Мянь лишь беспомощно вздохнул — это были их с парнем ролевые игры, к тому же ему и самому нравилось.

Си Чжоу принес заказанный алкоголь, правда, легкий, с низким градусом.

Сун Чжицзю повертел бутылку в руках:

— Редкий случай, когда выбираемся выпить, а ты принес эту бурду. Неси сюда самую крепкую выпивку!

Настоящие мужчины пьют только крепкое!

— Цзю-гэ, ты вообще-то омега, прояви хоть капельку благоразумия.

Пыдл Сун Чжицзю сразу поубавился — превратившись в омегу, он лишился любых удобств.

Даже нормально выпить с братвой теперь стало проблемой.

Линь Мянь вдруг заинтересовался:

— Цзю-гэ, шесть лет не виделись, с чего это ты вдруг стал омегой? Говорят, ты еще и замуж за Се Цзюньцзэ вышел… у тебя вообще с головой всё в порядке?

Сун Чжицзю и сам был не прочь узнать, в порядке ли у него вообще голова!

Он вскрыл первую бутылку и приложился к ней в одиночку.

Прикладываясь к горлышку, он заворчал:

— Нет, погодите-ка, это я с вами не связывался, или вы эти шесть лет тоже принципиально меня игнорировали?

Линь Мянь откупорил свою бутылку, налил в стаканчик и принялся понемногу отпивать.

Сун Чжицзю скривился, заметив это:

— К чему эти церемонии со стаканами, бери бутылку и глуши из горла, как мужик.

Линь Мянь послушно схватил бутылку — раз назвался братом, значит, братья навек.

— Цзю-гэ, да не то чтобы мы не хотели с тобой общаться… просто тогда, в тот период, ты внезапно пропал, мы ведь тоже перепугались не на шутку.

http://bllate.org/book/40641/5163982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода