Готовый переклад Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая интересная штука, а ему, шесть лет спустя, она вдруг не нравится.

А что же тогда ему нравится? Вечно недовольное лицо Се Цзюньцзэ?

Сун Чжицзю вкрадчиво поинтересовался:

— Можно отправить несколько таких штук домой к Се Цзюньцзэ? Ну, вот такого типа.

— Конечно, можно.

Чжоу Цяо расплылся в лучезарной улыбке, но в душе у него росло недоумение. Почему он говорит домой к Се Цзюньцзэ, а не к себе домой?

Сун Чжицзю поздоровался с каждым сотрудником на двадцать шестом этаже. Те неизменно впадали в ступор, а затем одаривали его вымученными улыбками, не сводя с него глаз.

— Почему у них такие странные лица?

Чжоу Цяо быстро нашелся:

— Возможно, просто устали на работе, стресс.

Сун Чжицзю лишь хмыкнул, чувствуя, что и сам порядком утомился от прогулки. Попрощавшись с Чжоу Цяо, он вернулся в кабинет Се Цзюньцзэ.

Чжоу Цяо вытер холодный пот со лба — всю дорогу он боялся сболтнуть лишнее. Он поспешно отчитался перед Се Цзюньцзэ, пересказав всё, что произошло за это время.

Чжоу Цяо: Супруг попросил всего лишь несколько базовых моделей роботов для бытовых нужд, больше ничего не просил.

Се Цзюньцзэ: (Денежный перевод)

Денежные переводы от господина Се всегда прилетали неожиданно. Чжоу Цяо, приняв средства, уже хотел было броситься в ноги начальнику с благодарностями, как увидел сообщение от него.

Чжоу Цяо был в шоке, уже в который раз за сегодняшний день.

Се Цзюньцзэ: Спасибо.

Чжоу Цяо: Это моя работа, господин Се!

Было очевидно, что с Сун Чжицзю что-то не так, но Чжоу Цяо не смел расспрашивать. Когда Сун Чжицзю вернулся в приемную президента, он застал Се Цзюньцзэ за игрой в телефоне.

Бездельничает? Оказывается, президенты тоже иногда ленятся.

Сун Чжицзю постучал по столу Се Цзюньцзэ и бесцеремонно сел прямо на него.

— Твои подчиненные там из сил выбиваются, а ты тут бездельничаешь. Совсем не жалеешь людей, которые на тебя работают.

Се Цзюньцзэ ответил:

— Я разослал им премии.

С этими словами он отправил в общий чат несколько десятков тысяч юаней. Глаза Сун Чжицзю округлились. Он просто к слову сказал, но оказывается, сейчас в конверты можно класть такие суммы! Сун Чжицзю почувствовал, как загорелись глаза. Он смущенно отвел взгляд:

— Всем сотрудникам раздал, а супругу — нет, не по-людски как-то, правда? Я имею в виду, это тело так считает, а не я, не подумай чего!

Как только он это произнес, раздался звук входящего денежного перевода. Сун Чжицзю открыл телефон и увидел перевод от Се Цзюньцзэ. От суммы, которую он там увидел, он даже подскочил на месте.

— Двадцать тысяч! Ты перевел мне двадцать тысяч? Это же так много!

Се Цзюньцзэ испугался, что перевел мало, ведь в обычные дни он не позволял, чтобы у Сун Чжицзю на руках было больше пяти тысяч. Однако нынешний Сун Чжицзю об этом не знал, иначе снова назвал бы его маньяком-контролером. Впрочем, это лишь доказывало, что перемены последних дней все же имели эффект.

Сун Чжицзю заулыбался, глядя на Се Цзюньцзэ:

— Спасибо, босс! Желаю вам прожить сто лет!

Теперь, когда у него на руках было двадцать тысяч, ему хотелось пригласить Си Чжоу поужинать.

Сун Чжицзю: Друг, пойдем поедим.

Се Цзюньцзэ мельком увидел экран телефона, но успел заметить лишь иероглиф Си.

Си Чжоу...

— С кем переписываешься?

Сун Чжицзю спрятал телефон:

— Ни с кем, календарь смотрел.

Врет!

Се Цзюньцзэ подавил мрачные мысли, не выдав себя ни жестом, ни взглядом.

— Чжи-чжи устал? Там есть комната, можно отдохнуть.

Сун Чжицзю не особенно хотел спать, но комната в офисе вызвала у него любопытство.

— Можно зайти посмотреть?

Такое он видел только в романах, неужели здесь правда есть комната?

— Конечно. Чжи-чжи раньше часто здесь бывал, мы там отдыхали.

Сун Чжицзю вошел без тени сомнения, движимый лишь праздным любопытством. Студент, впервые попавший в офис президента Ваньхуа, да еще и в личную комнату — это было нечто. Сун Чжицзю снова восхищенно ахнул: это была самая обычная спальня. Ванная, гардеробная — всё при нем. Он открыл створку шкафа и обнаружил там свою одежду. Похоже, он и правда часто приходил сюда к Се Цзюньцзэ.

Сун Чжицзю цокнул языком:

— И как только я мог запасть на этого волка в овечьей шкуре? Неужели из-за денег?

Он сам себе покачал головой:

— Я что, такой меркантильный? Да таких денег мне и на зуб не хватит.

В это время за дверью, в приемной, Се Цзюньцзэ включил запись с камер наблюдения и услышал всё в мельчайших подробностях. Его тонкие губы сжались, а взгляд стал холодным, как бездонное озеро.

Из-за денег...

Пальцы, лежащие на столе, сжались так, что костяшки побелели.

Сун Чжицзю облазил все углы, и, когда любопытство утихло, его сморила усталость. Он рухнул на кровать и уснул. Спустя полчаса дверь тихо отворилась. Вошел Се Цзюньцзэ. Его нежное лицо теперь выглядело мрачным и жестким. Он твердил себе, что нельзя спешить, но каждый раз, видя, как Сун Чжицзю рвется к Си Чжоу, он с трудом сдерживал желание запереть его на замок.

Вся эта красивая ложь о любви и согласии — лишь его слова. Сун Чжицзю ненавидит его, ненавидит настолько, что желает ему смерти. Он мучил его шесть лет, до безумия желая удержать рядом, но когда всё уже было готово рухнуть, Сун Чжицзю потерял память. Это был его шанс, и он обязан был им воспользоваться. Само небо помогало ему. Се Цзюньцзэ сплел сеть, чтобы поймать в неё Сун Чжицзю навсегда.

Длинными шагами он подошел к кровати и лег рядом с Сун Чжицзю. Кончиками пальцев он обвел его черты: от лба к кончику носа и к этим красивым губам. Это его омега, и никто этого не изменит.

Се Цзюньцзэ смотрел на спящего Сун Чжицзю, чувствуя, как внутри закипает неконтролируемое желание. Он хотел лишь поцеловать его в лоб, всего один раз. Как преданный верующий, целующий предмет своего поклонения. Он наклонился, окутанный густым ароматом Белой сосны, смешанным со сладким запахом грейпфрута, присущим только Сун Чжицзю.

Губы коснулись лба, но Се Цзюньцзэ этого было мало. Большим пальцем он провел по пухлым, манящим губам Сун Чжицзю, от которых исходил сладкий аромат омеги. Се Цзюньцзэ вновь склонился и припал к этим губам, осторожно всасывая их. Он мог проявлять такую нежность, только пока Сун Чжицзю спал.

Аромат грейпфрута вдруг резко изменился, и Се Цзюньцзэ мгновенно открыл глаза. Их взгляды встретились, и уже через секунду Сун Чжицзю оттолкнул его ногой.

— Ты больной?! Как ты посмел меня целовать? Я не твой Сун Чжицзю!

Взгляд Се Цзюньцзэ стал темным, как чернила, в нем зарождалась буря. Даже если это Сун Чжицзю шестилетней давности, он все равно принадлежит только ему. Дыхание Се Цзюньцзэ сбилось, он внезапно схватил Сун Чжицзю за руки.

Хриплым, почти не своим голосом он прорычал:

— Мой! Сун Чжицзю, ты можешь принадлежать только мне!

От этого крика Сун Чжицзю на миг замер. Он хотел приподняться, но Се Цзюньцзэ прижал его к кровати, крепко сжимая запястья.

— Ты... что с тобой?

После двух недель такой нежности внезапная перемена в Се Цзюньцзэ напугала его до смерти. Брови Се Цзюньцзэ расслабились, он наконец осознал, что делает. Да, что же он делает?

Ослабив хватку, он позволил Сун Чжицзю вырваться. Оказывается, альфы и правда обладают такой силой, или это он после превращения в омегу стал таким слабым? Упал от одного легкого толчка.

Се Цзюньцзэ изо всех сил старался успокоиться.

— Прости, я просто устал на работе. Я не ушиб тебя?

Он попытался проверить запястья Сун Чжицзю, но тот инстинктивно отпрянул. Сун Чжицзю вскочил с кровати:

— Всё нормально, мне пора идти.

Схватив куртку, он бросился вон из комнаты, словно спасаясь бегством. Стоило открыть глаза, как он увидел, что его целует враг, и на какое-то мгновение ему даже понравилось! Это всё тело виновато, он здесь ни при чем!

Сун Чжицзю натянул куртку на голову, выбежал на улицу и поймал такси до дома Си Чжоу.

Се Цзюньцзэ так и остался сидеть в комнате в той же позе. Перед глазами проносились все воспоминания: как Сун Чжицзю ластился, как злился, как смеялся, как обзывал его мерзавцем и негодяем. Каждое выражение лица было выжжено в памяти. Почему он не может полюбить его, хотя бы немного?

В комнате раздался тихий звук — на белоснежную простыню упала капля крови, растекаясь, словно узор на воде.

Си Чжоу был на совещании, когда ему позвонили.

— Ты мне брат или нет?

Си Чжоу: «?»

Сун Чжицзю рассмеялся с каким-то беззаботным отчаянием:

— Пойдем выпьем, я угощаю! У меня теперь целых двадцать тысяч, я богач!

Си Чжоу: «?»

Младший брат с миллионами и старший с двадцатью тысячами на счету.

— Девятый, ты омега, к тому же известная личность.

Сун Чжицзю только сейчас об этом вспомнил:

— Как же сложно выпить, когда хочется, достали!

Был нормальным бетой, и вдруг — на тебе, омега.

Говоря об этом, он принюхался к себе: от него пахло грейпфрутом. Стиральный порошок? Нет, конечно, не порошок. Запах такой сильный... должно быть, это его феромоны. За полмесяца это был первый раз, когда они проявились.

http://bllate.org/book/40641/5163981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу