Готовый перевод Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы кто-то позавчера сказал Сун Чжицзю, что в будущем он будет делить комнату с Се Цзюньцзэ, он бы ни за что не поверил — более того, разбил бы этому человеку челюсть.

Но факт оставался фактом: он и Се Цзюньцзэ находились в одной комнате.

Сун Чжицзю ворочался с боку на бок, не в силах заснуть, постоянно включая и выключая свет.

— Чжи-чжи, ты не спишь? Хочешь, я обниму тебя, чтобы ты уснул? Раньше я всегда обнимал тебя по ночам, возможно, твое тело просто не привыкло спать отдельно.

Сун Чжицзю: «???»

— Меньше болтай ерундой, я прекрасно сплю!

Кому нужно вести себя как какой-то омега, постоянно липнущий к альфе? Он — бета.

Хотя сейчас это уже не так, но Сун Чжицзю верил, что рано или поздно вернется в свое время.

А когда вернется, он обязательно, непременно будет остерегаться всего вокруг и уж точно не допустит никакого контакта с Се Цзюньцзэ.

Однако, закрыв глаза и поворочавшись еще немного, Сун Чжицзю понял, что страдает бессонницей.

Он перевернулся, свесился с края кровати и уставился на Се Цзюньцзэ, который лежал рядом.

— Эй, Се Цзюньцзэ, кем ты сейчас работаешь?

Се Цзюньцзэ открыл глаза, приподнялся и облокотился на стену.

— Унаследовал семейное дело, — ответил он.

— Семейное дело? Ты? Да ты же был просто нищим студентом!

Сун Чжицзю погрузился в воспоминания: Се Цзюньцзэ тогда выглядел весьма жалко.

Никакой новой одежды — либо черная рубашка, либо синяя в полоску, вечно с обшарпанной сумкой и разбитым ноутбуком.

Ну как такого можно принять за кого-то другого, кроме как за бедного студента?

Се Цзюньцзэ тихо усмехнулся:

— Я начал вникать в дела семейной компании еще в университете.

Сун Чжицзю фыркнул:

— Чертовы капиталисты, это вы лишили меня кондиционера!

Из-за него в общежитии приходилось снимать майку и обмахиваться веером.

— Чжи-чжи, кондиционеры в Цинбэйском университете установили на мои пожертвования, позже ты тоже ими пользовался.

Сун Чжицзю ответил «о», очевидно, это случилось уже после перемещения во времени.

Помолчав еще немного, Сун Чжицзю выругался:

— Какое еще «Чжи-чжи», зови меня Цзю-гэ! Звучит просто противно.

— Чжи…

— Попробуй только еще раз!

Сун Чжицзю сжал подушку, и Се Цзюньцзэ пришлось замолчать.

— Сун Чжицзю, так тебя устроит?

Это была последняя уступка Се Цзюньцзэ, Сун Чжицзю хмыкнул и опустил подушку.

Се Цзюньцзэ серьезно произнес:

— Чжи… мне необходимо рассказать тебе о том, что произошло за эти шесть лет. Ты публичная фигура, нельзя давать повода для сплетен.

Сун Чжицзю подобрался — в конце концов, ему действительно нужно было, чтобы кто-то ввел его в курс дела.

Скоро ему предстояла какая-то пресс-конференция, и если он проколется, то настоящий Сун Чжицзю, вернувшись, наверняка захочет покончить с собой от стыда.

Се Цзюньцзэ начал:

— По некоторым причинам у нас появился ребенок. Ты просидел дома год, а когда состояние Сяобао стабилизировалось, пошел на шоу талантов и сразу же занял первое место.

— Ты про то, как его… AE?

Се Цзюньцзэ кивнул:

— Твой агент должен был звонить тебе, в следующем месяце у тебя запланирована поездка.

Се Цзюньцзэ был прекрасно осведомлен о делах Сун Чжицзю; даже если бы тот не сказал, Се Цзюньцзэ все равно бы все разузнал.

— Ради карьеры ты не афишировал наши отношения, поэтому снаружи, даже в агентстве, никто не знает о нашем положении.

Се Цзюньцзэ говорил об этом так легко, словно это пустяк, но на самом деле именно такими были условия, выторгованные ценой попытки самоубийства Сун Чжицзю.

Он не хотел вспоминать те дни; каждый раз, когда перед глазами всплывали те события, Се Цзюньцзэ хотелось запереть Сун Чжицзю на замок навсегда.

Сун Чжицзю протянул «о», мол, понятно.

Се Цзюньцзэ смотрел на него нежным, глубоким, словно весеннее озеро, взглядом.

— Ты обещал, что на шестую годовщину дебюта дашь мне официальный статус. Изначально оставалось всего несколько месяцев, но ты…

Статус? Какой еще к черту статус?

Глядя в преданные глаза Се Цзюньцзэ, Сун Чжицзю почувствовал, как дернулся уголок его рта.

Почему, глядя на Се Цзюньцзэ, он постоянно испытывает странное чувство, будто он бросил жену и детей?

Сун Чжицзю прокашлялся:

— Короче, давай поговорим об этом позже.

Се Цзюньцзэ вздохнул, его голос звучал покорно и низко:

— Я знал, что так и будет. Ничего страшного, Чжи-чжи.

Сун Чжицзю: «…»

— Хватит ныть, продолжай рассказывать.

Се Цзюньцзэ по-прежнему не язвил и не издевался, что даже начало удивлять Сун Чжицзю.

Раз он такой покладистый, может, и будущий «я» мог помыкать Се Цзюньцзэ? Одна эта мысль приносила удовольствие.

Се Цзюньцзэ лишь улыбнулся:

— Больше ничего особенного. Друзей у тебя почти не было, в основном просто коллеги.

Сун Чжицзю был достаточно умен, чтобы понять: это потому, что он опасался разоблачения скрытого брака и рождения ребенка, поэтому держал со всеми дистанцию.

Он примерно понял, как нужно играть эту роль.

В комнате снова воцарилась тишина, Сун Чжицзю перевернулся на спину.

А что, если он проснется и окажется в своем времени? Тогда у него больше не будет шанса командовать Се Цзюньцзэ.

Сун Чжицзю осторожно попробовал:

— Я пить хочу, принеси воды.

Он напряженно ждал, что Се Цзюньцзэ начнет ругаться, но услышал лишь шорох встающего с кровати человека.

— Сейчас принесу.

Сун Чжицзю смотрел вслед уходящему Се Цзюньцзэ.

Черт, и правда не ругается, еще и слушается беспрекословно.

Сун Чжицзю подпрыгнул на кровати:

— Да! Одним словом — кайф!

Боясь, что его заметят, он поспешно лег обратно и с предвкушением стал ждать возвращения Се Цзюньцзэ.

Действительно, через пару минут Се Цзюньцзэ вернулся с кружкой в руках.

— Чжи-чжи, температура воды как раз подходящая.

Сун Чжицзю с гордым видом взял кружку, сделал глоток и буркнул:

— Кажется, я не так уж и хотел пить. Буду спать.

Отдав кружку Се Цзюньцзэ, он отвернулся и закрыл глаза.

Послышались шаги, затем щелчок выключателя и шуршание одеяла.

Это действительно что-то из области фантастики, чтобы у Се Цзюньцзэ через шесть лет был такой хороший характер.

Сун Чжицзю про себя твердил, что надеется проснуться через шесть лет в прошлом, чтобы снова попирать ногами голову Се Цзюньцзэ, как футбольный мяч.

Закрыв глаза в этот раз, Сун Чжицзю наконец уснул.

Ему приснился сон, очень реалистичный — настолько, что он решил, будто действительно вернулся в свое время.

Сун Чжицзю шел по кампусу, перед глазами стоял густой туман.

— Почему зимой такой сильный туман?

Он махнул рукой, пытаясь его разогнать.

Когда зрение прояснилось, он увидел того самого омегу, о котором постоянно думал.

— Сюэ-чжан!

Сун Чжицзю расслабленно улыбнулся, он знал, что обязательно вернется. Он подбежал к Бай Юю, словно нашел причал.

Он протянул руки, чтобы обнять его, но прежде чем успел коснуться, его кто-то грубо оттащил назад.

Сун Чжицзю обернулся и увидел перекошенное лицо Се Цзюньцзэ.

Он заорал:

— Ты больной?! Се Цзюньцзэ, каждый добивается своего своими силами! Грубый альфа!

Стоило ему закончить, как он снова обернулся, чтобы найти человека, но Бай Юй исчез.

— Странно, куда делся Сюэ-чжан?

Наверное, он не захотел слушать их ссору и ушел.

Сун Чжицзю оттолкнул Се Цзюньцзэ:

— Отпусти! Я должен догнать свою истинную любовь!

— Чжи-чжи!

Сун Чжицзю ошеломленно посмотрел на Се Цзюньцзэ:

— Ты… ты кого позвал?

Се Цзюньцзэ выглядел мучительно, он обхватил Сун Чжицзю и прижал к себе. Высокий альфа походил на сдутый шарик, атмосфера вокруг него была тяжелой и давящей.

— Почему ты не можешь полюбить меня?! Чжи-чжи…

Сун Чжицзю замахнулся:

— Да плевал я на тебя, отпусти!

Внезапно выражение лица Се Цзюньцзэ изменилось, он перехватил руку Сун Чжицзю.

Резкий толчок — и Сун Чжицзю почувствовал, как декорации вокруг сменились.

Мрачный подвал, повсюду инструменты.

Сун Чжицзю поднял глаза и встретился с алыми, как кровь, зрачками Се Цзюньцзэ.

Все тело было сковано, двигаться могли только глаза.

— Раз Чжи-чжи не слушается, значит, будет сидеть здесь, пока не научится.

Что-то вроде шприца с инъекцией вонзилось в тело, Сун Чжицзю не мог издать ни звука, видя перед собой лишь холодное лицо Се Цзюньцзэ.

Раздались шаги, и Сун Чжицзю резко сел в кровати.

— Нет!

Сердце бешено колотилось, руки и ноги слушались.

Сун Чжицзю провел рукой по лицу и огляделся. Это была спальня, где он жил с Се Цзюньцзэ спустя шесть лет.

Он вытер пот:

— Напугал до смерти. Что это за кошмары такие?

Действительно, спать в одной комнате с Се Цзюньцзэ — верный способ увидеть кошмар.

— Чжи-чжи! Что случилось? Тебе приснился кошмар? Раньше на съемках тебе тоже часто снились кошмары, но стоило мне оказаться рядом, как все проходило.

Се Цзюньцзэ только сел на край кровати, как Сун Чжицзю отпрянул.

Он с опаской уставился на него:

— Ты… ты держись от меня подальше! Я сейчас — Сун Чжицзю из прошлого, пожалуйста, соблюдай личные границы!

Се Цзюньцзэ нахмурился и встал.

Он очень слушался Сун Чжицзю — по крайней мере, таково было нынешнее восприятие Сун Чжицзю.

Они очень любили друг друга, но это были Сун Чжицзю и Се Цзюньцзэ из будущего.

Сун Чжицзю, увидев, как расстроился Се Цзюньцзэ, почувствовал укол в сердце.

Неужели это чувство того, другого Сун Чжицзю?

Хотя время было разным, но ведь это один и тот же человек. Сун Чжицзю решил, что не стоит заставлять «будущую версию» слишком сильно страдать.

— Ну… я не то чтобы тебя не люблю, но ты же знаешь, я — Сун Чжицзю шестилетней давности. Пока он не вернется, мы просто соседи по комнате.

Се Цзюньцзэ не ответил, лишь пристально смотрел на него.

Он уже договорился с врачом: если через пару дней состояние Сун Чжицзю не изменится, он велит проверить его голову.

Сун Чжицзю обошел кровать, зашел в гардеробную и переоделся.

В отличие от его обычных нарядов, на нем был свободный спортивный костюм.

Выйдя из комнаты, он подозрительно покосился на Се Цзюньцзэ:

— Я пойду посмотрю на Сяобао.

http://bllate.org/book/40641/5163973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода