Готовый переклад Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это определённо сон. Либо Се Цзюньцзэ решил надо мной так поиздеваться.

Посмотрев на смазливое личико Се Цзюньцзэ, я не нашёл никаких изменений: если не считать того, что фигура стала чуть лучше, лицо осталось прежним.

Может, он просто притворяется крутым, чтобы обвести меня вокруг пальца? И никакие это не шесть лет спустя.

Се Цзюньцзэ открыл что-то на телефоне.

Сун Чжицзю внезапно замер: он услышал прерывистое дыхание.

Двусмысленное такое дыхание.

— Чжи-чжи, ты меня любишь?

— Люблю… М-м…

Сун Чжицзю остекленел: это точно не мог быть его голос.

— Чжи-чжи, скажи, кого ты любишь?

— Сун Чжицзю любит Се Цзюньцзэ… Муж… хочу поцелуй.

На видео были и другие звуки, даже картинка.

Лицо Сун Чжицзю вспыхнуло, он выглядел так, словно его только что обласкали.

От этого слова «муж» даже настоящий Сун Чжицзю, стоявший в комнате, впал в ступор.

Он? Он кого назвал мужем?

Сун Чжицзю закрыл лицо руками, взвизгнул и в итоге забился под стол.

Кошмар! Какой кошмар! Это точно не он! Совершенно точно не он.

Но Се Цзюньцзэ не собирался оставлять его в покое.

Он присел рядом и серьёзно произнёс:

— Чжи-чжи, когда Бай Юй ушёл, ты был так убит горем. Я изо всех сил утешал тебя, помог тебе выбраться из той ямы, и именно так мы полюбили друг друга.

Сун Чжицзю опешил: они с Се Цзюньцзэ полюбили друг друга?

Как такое возможно? Хотя… почему бы и нет?

Столкнувшись с глубоким, полным чувств взглядом Се Цзюньцзэ, Сун Чжицзю снова опустил голову и обхватил колени руками.

— Невозможно! Мне могут нравиться только красивые омеги, вроде Бай Юя!

Се Цзюньцзэ вздохнул и понизил голос:

— Но сейчас ты и сам омега. Мой омега. Мы вместе уже шесть лет, Чжи-чжи. Ты не можешь это забыть, мне будет очень больно.

Сун Чжицзю зажал уши. Не слушаю, не слушаю, что ты там бормочешь!

Он — бета! Никакой он не омежка.

Сун Чжицзю мысленно твердил себе, что он бета и уж точно никогда не западет на мужчину-альфу.

Даже если бы и запал, то выбрал бы женщину-альфу, но никак не мужика!

Это всё выдумки Се Цзюньцзэ, нельзя поддаваться!

Но на видео был действительно он. Хотя голос — нет, он, Сун Чжицзю, никогда бы не издал таких звуков.

Вытерпев всё, что мог, Сун Чжицзю рявкнул:

— Хватит нести чушь! Я бета!

Костяшки пальцев Се Цзюньцзэ побелели, в глазах мелькнула холодная тень. Он понимал, что нельзя слишком давить на Сун Чжицзю.

Се Цзюньцзэ предостерёг себя: это шанс, нельзя торопиться, нужно действовать постепенно.

Пока Сун Чжицзю не сбежал, у него будет полно возможностей заставить того поверить в свои слова.

— Чжи-чжи, я не буду тебя принуждать, но всё же скажу: мы очень любим друг друга, у нас есть плод нашей любви.

Сун Чжицзю обхватил голову руками, свернувшись в калачик.

Се Цзюньцзэ продолжил:

— Ничего страшного, я могу подождать. Подождать, пока ты снова вернёшься ко мне.

В голове Сун Чжицзю царил полнейший хаос. Услышать слово «любовь» из уст Се Цзюньцзэ — это всё равно что столкновение Марса с Землёй.

Шаги удалялись, Се Цзюньцзэ, похоже, ушёл.

Спустя некоторое время Сун Чжицзю издал безумный вопль и стукнулся головой о столешницу.

— Черт, ну и везение!

Потирая ушибленную голову, он медленно выполз из-под стола.

Выражение лица Сун Чжицзю было хуже некуда.

Это возмездие!

Неужели он переместился во времени только потому, что вчера, напившись, обругал Се Цзюньцзэ?

Как можно переместиться во сне?

Сун Чжицзю встал и огляделся.

Уютная супружеская спальня, в доме вещи их обоих — от верха до низа, изнутри до снаружи — всё доказывало, что они с Се Цзюньцзэ действительно женаты.

Женаты!

И ребёнок есть!

Правда, малыш совсем на него не похож. Где Се Цзюньцзэ его подобрал?

Сун Чжицзю приподнял одежду: белый, гладкий живот, едва заметные кубики пресса.

Четыре кубика исчезли, что причиняло ему невыносимую боль.

Живот был чист, ничего особенного. Неужели у омег дети появляются как-то иначе?

Сун Чжицзю не был ни альфой, ни омегой, поэтому такие лекции в школе не посещал. Как именно всё происходит, он не знал.

Телефон в руке завибрировал. Сун Чжицзю посмотрел на имя на экране.

— Брат Юэ? Кто это?

После ответа на звонок раздался голос мужчины средних лет. Похоже, бета.

— Сяо Цзю, почему вчера не отвечал на звонки?

Сун Чжицзю побоялся, что этот человек может быть связан с ним, поэтому осторожно ответил:

— Я спал.

Брат Юэ выдохнул с облегчением:

— Отдыхай, если нужно. Не вздумай глупости совершать и с крыши прыгать. Если что случится — сразу звони брату Юэ, понял?

С крыши прыгать?

Он что, стал депрессивным спустя шесть лет?

Вспоминая свои предыдущие двадцать лет жизни, он не мог представить себя в депрессии.

Точно, Се Цзюньцзэ — законченный мерзавец. Они женаты, а тот даже не заметил, что у супруга депрессия.

Ещё про любовь какую-то говорит. Может, они вообще по расчёту семей поженились.

Но ребёнок и правда милый. Только почему он выглядит как копия Се Цзюньцзэ? Неужели внебрачный сын?

— Сяо Цзю, ты вообще меня слушаешь?

Сун Чжицзю опомнился:

— Да! Да… Что-то случилось?

Брат Юэ занервничал:

— Я отправил тебе сообщения. Хотя съёмки в дораме закончены, нужно заняться продвижением. Я взял на себя контроль за твоими соцсетями, но в следующем месяце будет презентация, ты как исполнитель главной роли должен там быть.

— О, главная роль…

Он сыграл главную роль в сериале? Ничего себе.

Такую же, как те, что по телевизору показывают? Наверное, круто смотрится!

— Сун Чжицзю!

От крика брата Юэ Сун Чжицзю снова уставился в экран.

— Понял, брат Юэ, обязательно буду!

Наверняка там будет много звёзд. Настоящих больших звёзд! Сун Чжицзю таких отродясь не видел.

А теперь он будет сниматься с ними в одном проекте.

Перед тем как повесить трубку, брат Юэ проворчал:

— Что ты сегодня такой странный? И голос какой-то непривычно мягкий… странно.

Звонок завершился. Сун Чжицзю потрогал своё горло.

Мягкий? Его, матёрого бету, назвали мягким!

Сун Чжицзю кашлянул:

— М-м, а-о-а-о… Где я мягкий?

Опасаясь, что его раскроют и отправят на препарирование, Сун Чжицзю решил разузнать побольше о текущем положении дел.

Перемещение? Или параллельная вселенная?

В любом случае, он может стать подопытным.

Пока что о его странностях знают только Се Цзюньцзэ и Си Чжоу, остальными можно пренебречь.

Успокоившись, Сун Чжицзю начал анализировать ситуацию.

За эти шесть лет он стал большой звездой, Бай Юй уехал за границу, а он сам женился на своём сопернике в любви и обзавёлся ребёнком.

И со всеми старыми друзьями связь оборвалась.

Хотя нет, контакты Си Чжоу остались.

Открыв телефон, он увидел сообщение от Си Чжоу.

[Си Чжоу]: Брат Цзю, не знаю, что с тобой стряслось, но если что-то нужно — обращайся в любое время.

Сун Чжицзю начал быстро набирать ответ:

[Сун Чжицзю]: Ты мой настоящий брат!

[Сун Чжицзю]: Как разберусь во всём, я тебе позвоню.

Жить вместе с Се Цзюньцзэ — это однозначно исключено.

Хорошо, что есть такой надёжный «брат-босс».

Теперь он большая звезда, к тому же скрывающая свой брак.

Сун Чжицзю зашёл в свои соцсети и обнаружил, что у него десятки миллионов подписчиков — действительно звезда.

Он открыл поисковик, чтобы проверить свои базовые данные.

Пол указан как бета. Похоже, он скрыл не только брак, но и половую принадлежность.

Сун Чжицзю потрогал свою метку омеги, она слегка ныла — должно быть, следы от укуса Се Цзюньцзэ прошлой ночью.

— Тц, псина бешеная.

Сун Чжицзю снова открыл переписку с братом Юэ, там было много рабочих вопросов.

Пролистывая их один за другим, Сун Чжицзю почесал подбородок.

Этот агент не знал ни о его браке, ни о ребёнке, и даже о его истинном поле был не в курсе.

Он дебютировал пять лет назад и до сих пор был лидером популярной группы AE.

— Обалдеть, какой я крутой.

Чем больше он листал, тем больше поражался.

Сун Чжицзю смотрел видео со своими танцами, песнями и актёрской игрой, цокая языком.

Погладил подбородок:

— Ах, моё чертовское обаяние.

Но как только он добрался до описания своего образа, улыбка исчезла.

Указывая пальцем на текст, он по слогам прочитал:

— «Холодный бог Сун Чжицзю»… Это… обо мне? Неужели на видео я выгляжу таким пафосным?

Глядя на самого себя, он даже сам себе казался слишком напыщенным.

Какой ещё «неприступный цветок»? Он же гроза школы!

Так он просидел до самого вечера, пока снаружи не послышались странные звуки.

Сун Чжицзю поднял голову и увидел мальчишку, который смотрел на него жалобными глазами.

— Папочка, Сяобао вернулся. Можно тебя обнять?

В этом ожидании он был похож на котенка, ждущего ласки от хозяина.

Сердце Сун Чжицзю растаяло. Даже если этого ребёнка где-то подобрали, он был невероятно мил. (Усыновлённый ребёнок!)

Он улыбнулся и присел на корточки:

— Иди сюда, Сяобао, обнимемся.

Сяобао просиял и бросился в объятия Сун Чжицзю.

Пухлый малыш оказался таким мягким.

Сун Чжицзю не мог поверить, что спустя шесть лет он действительно вырастит ребёнка.

Когда-то в прошлом он сам мечтал, что после свадьбы со старшекурсником они возьмут на воспитание ребенка — милого, ласкового и красивого.

Конечно, Сяобао в его объятиях был очень красив.

Вот только жаль, что у него такая же физиономия, как у Се Цзюньцзэ.

http://bllate.org/book/40641/5163971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу