Готовый перевод The Damp Protagonist's Tangent / В плену у мрачного протагониста: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Е сделал лишь шаг, как Чэн Сяоцзэ, опередив его, преградил ему путь.

Чэн Сяоцзэ направился прямиком к Цзян Е. В своём нынешнем облачении он напоминал прекрасного юношу, сошедшего со страниц древних свитков.

Неизвестно почему, но Цзян Е показалось, что тот двигается невероятно быстро. Мгновение — и Чэн Сяоцзэ уже стоял прямо перед ним, словно опасаясь, что Цзян Е сбежит, и не желая давать ему ни единого шанса скрыться.

Действия Чэн Сяоцзэ в точности отражали догадки Цзян Е, ведь тот как раз собирался прибегнуть к уже испытанному методу — бегству. Увы, путь был полностью перекрыт, и отступление стало невозможным.

Как только Чэн Сяоцзэ приблизился, их взгляды встретились. Цзян Е был настолько заворожён алой родинкой у уголка глаза собеседника, что даже не заметил, как Чэн Сяоцзэ смущённо отвёл взгляд.

— Чуть позже… мы можем поговорить вон там?

Внезапный голос вырвал Цзян Е из раздумий, переключив его внимание с чарующей отметины на пухлые губы Чэн Сяоцзэ.

Отказ уже вертелся на языке, но стоило ему вновь встретиться с этими чуть приподнятыми к вискам глазами, как слова предательски свернули в сторону:

— Хорошо.

В ушах, казалось, всё ещё звучал довольный, тихий смех Чэн Сяоцзэ.

Опомнившись, Цзян Е понял, что в очередной раз попался на уловку Чэн Сяоцзэ, и мысленно выругал себя за бесхребетность. Но раз слово было дано, ничего не попишешь — оставалось лишь смириться с неудачей.

Чэн Сяоцзэ повёл его в укромный уголок съёмочной площадки, где хранился реквизит. Вещи на полу были свалены в беспорядке, казалось, сюда никто не заглядывал уже очень давно.

Чэн Сяоцзэ, не отрывая взгляда от глаз Цзян Е, с решимостью и упрямством произнёс:

— Цзян Е, на самом деле я…

Внезапно стоявший рядом стеллаж пошатнулся и рухнул, обрушив на пол гору реквизита. Чэн Сяоцзэ, проявив поразительную реакцию, схватил Цзян Е за запястье и притянул к себе в объятия.

Хотя Цзян Е уже не впервой было находиться так близко к Чэн Сяоцзэ, его сердце всё равно предательски колотилось. Щёки залил румянец, а кончики ушей покраснели до такой степени, что, казалось, вот-вот начнут кровоточить; к счастью, из-за смуглого оттенка кожи этого было почти не видно.

Его ноздри уловили холодный аромат кедра, а если принюхаться — ещё и слабые нотки клубничной сладости. Этот запах совершенно не вязался с образом Чэн Сяоцзэ, и Цзян Е на мгновение засомневался, не подвело ли его обоняние.

Чэн Сяоцзэ не обращал внимания на суетящегося в его объятиях Цзян Е — он не сводил глаз с того места, где только что рухнул стеллаж. Острый нож глубоко вонзился в пол, а вокруг лезвия всё ещё вспыхивали редкие синие искры.Они так и застыли в этом положении, пока Цзян Е окончательно не выбился из сил и не оттолкнул его, и только тогда они разомкнули объятия.

Взглянув на затуманенный взгляд Чэн Сяоцзэ, Цзян Е почувствовал неловкость и, чтобы нарушить молчание, первым заговорил:

— Кем ты только что назвал себя?

Чэн Сяоцзэ хранил молчание, его глаза были полны горечи и нежелания сдаваться. Холодно бросив:

— Директор Цзян, если больше дел нет, я пойду, — он развернулся и ушел, а в его голосе послышался едва уловимый оттенок напряженности.

Не дожидаясь ответа от Цзян Е, он зашагал широким шагом, и в его удаляющейся спине не было ни капли сожаления. Цзян Е так и остался стоять на месте, ломая голову над происходящим и не в силах найти разгадку.

·

В ту ночь, перед тем как лечь спать, он все еще прокручивал в голове странное поведение Чэн Сяоцзэ. Не успел он во всем разобраться, как погрузился в тяжелый сон.

Ему приснилось, будто он в детстве стоит перед каким-то мальчиком. Лицо того мальчика было невозможно разглядеть, ростом он был чуть ниже самого Цзян Е, казалось, сильно к нему привязался, цеплялся за полу его одежды и повсюду следовал за ним хвостом.

Цзян Е хвастливо рассказывал мальчику, что видел удивительной красоты цветы у семейного пруда, и, переполненный восторга, непременно хотел отвести его туда.

В детстве он жил с дедушкой и бабушкой. Бабушка Цзян Е очень любила возиться со всякими цветами и травами, поэтому во дворе семьи Цзян всегда росли редкие и дорогие растения. Приведя мальчика к пруду и указывая на распустившиеся двуцветные кувшинки, он с некоторой гордостью произнес:

— Красиво ведь!Мальчик из сна, казалось, тоже был поражен красотой распустившихся водных лилий и то и дело кивал.

Заметив, что мальчику вроде бы очень нравится, Цзян Е повернулся к нему и с лукавым блеском в глазах спросил: — Нравится? Если нравится, я сорву её для тебя.

Мальчик, похоже, немного засомлевался. Поколебавшись какое-то время, он всё же отказался.

Цзян Е ударил себя в грудь с широким молодецким ударом и заявил: — Подумаешь, мелочь какая! Раз тебе нравится, я её тебе добуду. С этими словами он протянул руку, чтобы сорвать цветок. Поскольку ему было всего лет восемь-девять, руки у него были не слишком длинные, и тянуться оказалось трудновато — его длинный рукав намок почти до локтя.

Получив цветок, тот мальчик улыбнулся и сладко поблагодарил его. Этот полный признательности взгляд заставил Цзян Е немного смутиться, и его щеки покрылись легким румянцем. Как раз в этот момент обе семьи стали звать их обратно к ужину, и Цзян Е, чувствуя себя не в своей тарелке, быстро убежал, забыв даже сказать до свидания.

Вернувшись домой, бабушка заметила его насквозь промокшие рукава и тут же велела дворецкому проводить его наверх переодеться. Во время ужина она с некоторым удивлением расспрашивала, где же это он так носился, что умудрился вымочить рукава.

Цзян Е не придал этому значения и с ухмылкой ответил, что лазал к пруду за цветами, вот и намочился.

Услыхав такое, бабушка вмиг переменилась в лице и приказала слугам проверить пруд. И действительно, всё оказалось ровно так, как она и опасалась: Цзян Е сорвал её самую любимую двухцветную водяную лилию.Бабуля с большим сердцем и жалостью сказала Цзян Е:

— Это семена, которые мне специально принес тот даос из нашего дома, велел как следует о них заботиться, а ты, паршивец, всё испортил.

Бабуля жутко разозлилась, но сильно ругать Цзян Е, которого баловала с самого детства, не стала — лишь заставила его стоять после обеда и думать о своем поведении.

На стене, у которой он стоял, висело большое зеркальное стекло, в котором отлично отражался ребенок из дома напротив. Ребенок, похоже, заметил взгляд Цзян Е, весело помахал ему рукой, а Цзян Е в ответ скорчил рожу в стекло, чем окончательно рассмешил соседа.

Цзян Е тоже заразился этим настроением и невольно громко рассмеялся...

Начало осени принесло с собой утреннюю прохладу, и комнатные растения в офисе постепенно покрылись золотистым налетом. Солнечный свет тоже стал мягче и ласковей, потеряв свою прежнюю летнюю резкость и ослепительность. Пользуясь тем, что лучи тайком прокрались в помещение, Цзян Е просматривал разложенные документы. Чтение начало его утомлять, он отложил в сторону перьевую ручку, легонько помассировал переносицу и беспомощно вздохнул.

Он взял лежавший рядом телефон, собираясь сначала ответить на сообщения, так как ему совсем не хотелось заниматься докучливыми рабочими делами.

Вдруг в панели уведомлений телефона всплыло оповещение из Вейбо — сообщения посыпались одно за другим, словно взрывы зажженных петард. Это пробудило даже в Цзян Е, обычно равнодушном к подобным сплетням шоу-бизнеса, жгучее любопытство: ему захотелось во что бы то ни стало узнать, что же произошло и почему поднялась такая шумиха.

Он зашел в горячие тренды Вейбо — всё вокруг было завалено различными скандальными заголовками, и за каждым из них стоял пугающий значок со словом «Взрыв».

Затронутые артисты принадлежали к самым разным кругам: от звезд первой величины до никому не известных массовщиков.

Пользователи сети в один голос заявляли, что они словно попали на бахчевое поле — столько здесь было сочных сплетен, что и не переешь.

Глядя на все эти разоблачения, он невольно мысленно цыкнул от удивления: кому же взбрело в голову выставить напоказ всю эту грязь? Кое-какие факты он, вращаясь наполовину в этих кругах, узнал только сейчас. Причем у каждого пункта были железные доказательства, без малейшей доли фальши.

Как раз когда он с огромным удовольствием предавался чтению сплетен в Вейбо, его внимание привлел один комментарий: Похоже, все эти попавшиеся на скандалах артисты — из Тянхэ Развлечения.

Эта фраза заставила его мгновенно насторожиться, и он вернулся к списку разоблаченных звезд. Если не считать откровенных бездарностей, то несколько довольно известных актеров, насколько он помнил, действительно числились в Тянхэ Развлечения.

Сердце Цзян Е заколотилось от тревоги: судя по всему, кто-то намеренно целился в Тянхэ Развлечения — а значит, и в стоящую за ними семья Тан. Он экстренно связался с директором развлекательной компании и потребовал объяснений насчет сегодняшних трендов.

Директор поспешил откреститься от происходящего:

— Директор Цзян, я всё тщательно перепроверил: среди них нет артистов нашей компании. Более того, большую часть ресурсов, которые потеряли те артисты, перехватили наши люди.

— Я спрашиваю не об этом. — Он поднялся с кресла, посмотрел на огромное панорамное окно и произвел мрачным тоном: — Проверьте, все ли разоблаченные артисты действительно принадлежат Тянхэ Развлечения. И кроме того, — его голос на мгновение затих, — выясните, кто стоит за утечкой. Особое внимание обратите на действия Чэн Сяоцзэ.

Он уставился на синее небо за окном и плывущие по ветру облака, а в голове роились мысли: Чэн Сяоцзэ, имеет ли эта история отношение к тебе и какова твоя цель...

Звонкий стук в дверь прервал его сумбурные мысли. Он отогнал сложное переплетение дум и громко произвел:

— Войдите.

В дверь вошел помощник, прижимая к груди большую стопку материалов — всё как обычно. Однако на его лице читалось явное извинение, что заставило Цзян Е снова насторожиться, опасаясь каких-то новых неприятностей.

— Директор Цзян, тот господин Хэ Цзылинь, с которым вы просили меня связаться, отказался от встречи. Какие бы условия мы ни предлагали, они ни в какую не идут на уступку. Это моя вина, я плохо справился с поручением, — виновато произнес помощник, опуская взгляд.

Он не стал придираться к подчиненному, лишь махнул рукой и распорядился:

— Больше можешь этим не заниматься, я сам что-нибудь придумаю.

Помощник послушно кивнул, привычным движением опустил папки на рабочий стол, аккуратно их разложил и тихонько удалился, бережно прикрыв за собой дверь.

Дзынь-дзынь...

Это звонил директор — видимо, появилась ясность по тому вопросу, который он поручал проверить. Цзян Е расстегнул пуговицы на манжетах, закатал рукава, обнажив крепкие, гладкие предплечья, и с безмятежным видом принял вызов.

Голос директора звучал слегка растерянно:

— Директор Цзян, те артисты действительно все до единого из Тянхэ Развлечения. Что же касается тех, кто слил информацию, то их множество — засветились практически все популярные пиар-аккаунты в шоу-бизнесе. А упомянутый вами господин Чэн, судя по словам его помощника и менеджера, всё это время тихо и спокойно снимается в съемочной группе, не совершая никаких лишних движений.

Услышав это, он опустил глаза и глухо произвел:

— Ладно, больше можешь этим не заниматься.

Он посмотрел на точно такое же, абсолютно не изменившееся небо за окном, и затаившееся в сердце подозрение было готово вырваться наружу: неужели это и вправду никак с тобой не связано, Чэн Сяоцзэ...

Утреннее солнце поиграло в прятки и к полудню осторожно забралось на его благородный профиль, разделив лицо на свет и тень и еще ярче подчеркнув глубокие, мужественные черты бровей.

http://bllate.org/book/40640/5163851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Damp Protagonist's Tangent / В плену у мрачного протагониста / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода