× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод His Little Joy [School] / Его маленькая радость [Школа]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они и представить себе не могли, что Линь Цюэ разозлится — да ещё и на Лу Мина.

Все попросту остолбенели от страха.

Лу Мину такое обращение было в диковинку. Если бы Линь Цюэ оказался парнем, его бы избили до такой степени, что родная мать не узнала.

Но даже будучи девушкой, Лу Мин знал сотни способов устроить ей жизнь хуже смерти.

Возьмём хотя бы Фан Таньтань. Семьи Фан и Лу дружили годами.

И всё же, когда Фан Таньтань обидела Линь Цюэ и этим разозлила Лу Мина, род Фан не раз приходил к Лу с просьбами и использовал все возможные связи, лишь бы умолить Лу Мина оставить Фан Таньтань в покое.

Семья Фан задействовала все доступные ресурсы, чтобы защитить её: «Не трогай Таньтань — она ещё ребёнок. Не втягивай её слишком рано в тёмные стороны общества. С остальными делай что хочешь, но только не с ней».

— Семья Фан серьёзно недооценила Лу Мина.

Они полагали, что Лу Мин может лишь запугивать школьников и угрожать одной только Фан Таньтань, а в реальном мире у него нет рычагов давления на остальных членов семьи Фан. Поэтому и осмелились произнести такие слова.

Позже...

Сама Фан Таньтань действительно осталась цела, но остальные члены семьи Фан один за другим начали терпеть бедствие. Мать Фан лишилась своей «железной рисовой чаши» после доноса о получении зарплаты за несуществующую должность, а старший брат Фан Таньтань попался на проституции и был так громко разоблачён, что скандал невозможно было замять — его сразу же уволили...

Чтобы спасти отца Фан, семья снова и снова приходила с извинениями к Лу, приносила подарки, пока наконец сам отец Лу не выступил посредником и не убедил сына прекратить месть.

С тех пор положение семьи Фан сильно пошатнулось. Теперь всё держалось лишь на одном человеке — отце.

Если даже столь влиятельный род Фан мог оказаться в таком плачевном состоянии, то Линь Цюэ, обычная девчонка из простой семьи, и вовсе не имела шансов против Лу Мина...

Су Дун и Сунь Цзэ переглянулись.

Они хотели заступиться за Линь Цюэ.

Оба неуверенно улыбнулись Лу Мину:

— А Мин, не злись, мы просто шутили...

Они не успели договорить, как Лу Мин неторопливо поднялся и двинулся вслед за Линь Цюэ.

Оба замолчали.

Линь Цюэ прошла несколько шагов и вдруг остановилась:

— Не позволяйте им трогать телефон.

Лу Мин косо взглянул на Су Дуна и Сунь Цзэ:

— Слышали?

Сунь Цзэ тут же поднял руку, изображая клятву:

— Мы точно не тронем! И будем следить, чтобы никто другой тоже не прикоснулся!

Они не осмеливались не подчиниться Лу Мину.

Только после этого Линь Цюэ продолжила идти.

Лу Мин следовал за ней не спеша.

Как только они окончательно вышли из класса, в помещении раздался коллективный вздох облегчения и гул:

— Фух...

Сунь Цзэ восхищённо воскликнул:

— Линь Линь просто огонь!

Он ещё ни разу не видел, чтобы кто-то осмелился открыто грубить Лу Мину! Линь Цюэ — первая!

И при этом Лу Мин не только не разозлился, но даже улыбается!

Молчаливый до этого Шэнь Ханьян цокнул языком:

— Вы ничего не понимаете. Это называется «баловство любимого человека».

Су Дун хлопнул себя по лбу:

— Точно! Линь Линь со всеми вежливая и добрая, улыбается всем подряд, а вот Лу Мину одному грубит...

Сунь Цзэ добавил:

— По-моему, зачем вообще нужны романы? Посмотрите на Лу Мина — куда ни пойдёт, везде первый, король, бог. А перед Линь Цюэ — статус ноль...

Су Дун и Шэнь Ханьян переглянулись и тут же отвели взгляды.

Оба промолчали.

Им стало тревожно...

Сунь Цзэ занервничал:

— Хотя Лу Мин и хорошо относится к Линь Цюэ, но всё же она при всех его отчитала... Мне как-то не по себе от этого...

Су Дун кивнул:

— Да, мужчины ведь дорожат лицом. Она только что поставила его в неловкое положение. Боюсь, А Мин заставит её поплатиться.

Шэнь Ханьян похлопал их по плечу:

— Пока учитель не пришёл, позавтракайте. Не мучайте себя.


На крыше.

Линь Цюэ стояла в полуметре от Лу Мина. Она слегка потянула его за рукав, опустив голову, и тихо, покорно произнесла:

— Хороший сосед по парте, помоги мне.

— Только что была такой грозной? — Лу Мин засунул руки в карманы и свысока взглянул на неё.

Линь Цюэ тогда действовала под влиянием эмоций. По пути на крышу, под ветром, она пришла в себя и теперь не на шутку испугалась.

Она не могла понять, о чём думает Лу Мин.

Подумав, она решила говорить честно — вдруг ненужные уловки только разозлят его ещё больше:

— Ты же знаешь, что там внутри. Если другие увидят это, меня начнут обсуждать за спиной. Я просто в панике...

— Не знаю, — Лу Мин не мог разглядеть её лица. Он вытянул указательный палец, поднял ей подбородок и слегка надавил, заставляя поднять глаза и посмотреть ему в лицо. — Что там внутри?

Линь Цюэ не хотела говорить прямо. Помолчав пару секунд, она наконец ответила:

— Примерно то, что ты хочешь со мной сделать...

Она сознательно выразилась двусмысленно, чтобы угодить ему и поднять настроение, чтобы он забыл, как она при всех на него накричала.

Он фыркнул:

— Бесстыжая.

Но выражение лица его смягчилось.

Лу Мин убрал руку, оперся на перила и похлопал ладонью по месту рядом с собой.

Линь Цюэ поняла. Она встала рядом с ним, и они вместе уставились вдаль.

С этого ракурса открывался вид на весь школьный двор.

Двор был пуст, лишь изредка мимо пробегали ученики, спешащие на урок. За ним зеленел небольшой лесок.

Всё вокруг дышало жизнью.

Лу Мин сказал:

— Почему я должен тебе помогать?

Линь Цюэ удивилась:

— А?

— Дай мне причину помочь тебе.

— Ну... у нас же была ночь, проведённая вместе...

Лу Мин на секунду замер.

А потом громко рассмеялся.

Смех его был звонким и искренним.


Прозвенел звонок на урок.

Линь Цюэ и Лу Мин вернулись в класс в последний момент.

Лу Мин громко плюхнулся на своё место и двумя пальцами постучал по столу Су Дуна:

— Отдай ей.

Су Дун тут же протянул телефон Линь Цюэ:

— Держи.

Линь Цюэ сердито посмотрела на телефон и спрятала его в карман.

Из-за этой мелочи она чуть не лишилась лица.

Пришлось даже «продавать себя за милость»...

Прошло немного времени.

Су Дун обернулся к Сунь Цзэ и Шэнь Ханьяну и беззвучно прошептал по губам:

— А Мин реально влюбился...

Полжизни был маленьким тираном, для которого «подчиняйся — или погибни», а тут какая-то девчонка при всех устроила ему сцену.

И вместо того чтобы разозлиться,

он ещё и выполняет все её желания.

Кроме настоящей любви, другого объяснения просто нет...

После окончания выпускных экзаменов наступила жара. С каждым днём становилось всё горячее, а после Дня драконьих лодок солнце палило так, будто могло зажарить яйцо прямо на асфальте.

Ни взрослые, ни дети не хотели выходить на улицу.

Ученики с нетерпением ждали начала каникул.

Мечты подростков были яркими, полными свежести и юношеского задора.

Никто не мог не любить их живость и энергию.

Сам Небесный Отец не мог отказать им в этом, и скоро каникулы настали.

Правда, была и неприятная сторона:

— приближался выпускной экзамен за полугодие.

Даже Сун Инь, отличница, которой никогда не приходилось волноваться за оценки, ощутила беспрецедентное давление:

— На этот раз мы точно должны постараться. Говорят, результаты повлияют на будущее разделение на гуманитарное и естественнонаучное направления.

Линь Цюэ энергично кивнула:

— Да, точно.

Она даже отказалась от дневного сна, чтобы больше решать задачи. Ей очень не хотелось, чтобы после разделения её перевели в другой класс.

В первом классе были лучшие учебные ресурсы, и она искренне надеялась остаться.

Перед ней сидевшая Ли Тяньэр громко закашлялась несколько раз.

Кашель был такой сильный, что по звуку было ясно — горло у неё болело.

Линь Цюэ сама последние дни болела, и, услышав кашель Ли Тяньэр, невольно тоже закашлялась пару раз.

Сун Инь заметила, что у Линь Цюэ заложен нос:

— Простудилась?

— Мм, — Линь Цюэ тихо кашлянула.

На днях было так жарко, что она выставила кондиционер на слишком низкую температуру. Тогда ей было приятно, но в итоге простудилась.

Теперь болела голова, лихорадило, горло распухло — всё тело ныло.

Лу Мин, до этого погружённый в комиксы, поднял на неё взгляд и нахмурился:

— Приняла лекарство?

— Да.

Лу Мин видел, как у неё под глазами тени, веки тяжёлые, будто вот-вот уснёт.

— Очень хочешь спать?

Линь Цюэ объяснила:

— Врач сказал, что от некоторых лекарств может клонить в сон...

Тогда она не придала этому значения.

Не ожидала, что сонливость окажется такой сильной. Мысли путались, будто она не спала несколько дней подряд.

Сон одолевал её, и она не могла сопротивляться.

Лу Мин потянулся и задёрнул штору у своего окна:

— Тогда спи.

Он ткнул пальцем в плечо Су Дуна.

Су Дун удивлённо обернулся. Лу Мин кивнул в сторону штор.

Су Дун тут же встал и громко хлопнул в ладоши:

— Всем, пожалуйста, задерите шторы!

Большинство сидевших у окон сами закрыли шторы.

Несколько человек, которым не понравился его приказной тон, не шевельнулись, но вскоре другие парни подошли и задернули шторы за них.

Как раз был большой перерыв, времени хватало, но нужно было идти на зарядку.

Сун Инь сказала Линь Цюэ:

— Если совсем невмоготу — поспи немного. Когда придёт учитель, я всё объясню.

— Спасибо, — Линь Цюэ чувствовала себя совсем разбитой, глаза еле открывались. Она обхватила руками стол и положила на них голову.

Сун Инь пожалела её:

— Если совсем плохо, лучше пойди домой. Учитель Лю Вэньтао к тебе хорошо относится, он разрешит.

— Ничего, я немного посплю — и всё пройдёт, — голос её стал тише, она уже засыпала.

Сун Инь ткнула Су Дуна:

— Су Дун.

Богиня сама обратилась к нему! Су Дун обрадовался:

— Что случилось, Инь Инь?

— Посмотри за Линь Линь, чтобы никто не разбудил её.

Су Дун похлопал себя по груди:

— Без проблем, я всё контролирую.

Сун Инь улыбнулась, тихо отодвинула стул и вышла.

Маленькие Очки ждали своего соседа по парте у двери, но тот не спешил двигаться. Он окликнул его:

— Ты идёшь или нет? Если не пойдёшь сейчас, староста начнёт считать...

Он не договорил — в голову ему что-то попало.

Он вздрогнул и посмотрел вниз — это была шариковая ручка.

— Кто бросил в меня... — начал он с возмущением,

но осёкся.

Лу Мин сидел, скрестив руки на груди, подняв подбородок и прищурившись. Его взгляд был привычно холодным и раздражённым.

Маленькие Очки не осмелился смотреть ему в глаза. Он нагнулся, поднял ручку и незаметно отвёл взгляд.

Подойдя к столу Лу Мина, он протянул ручку:

— Ой, извини, не знал, что мешаю тебе, братан...

Шэнь Ханьян кашлянул, взглянул на Линь Цюэ, потом на дверь и сделал Маленьким Очкам знак рукой, беззвучно прошептав по губам:

— Тихо, уходи скорее!

Маленькие Очки молча улыбнулся и увёл своего соседа.

Только выйдя из класса и дойдя до самого двора, он осмелился заговорить.

Он хлопнул себя по груди:

— Чуть сердце не остановилось...

Его сосед тоже был напуган:

— Да ладно тебе. Не видел, что Линь Цюэ спит? Все ходили на цыпочках, а ты ещё орёшь.

— Вот это счастье — быть девушкой босса. Неудивительно, что столько девчонок гоняются за Лу Мином. Будь я девчонкой, тоже бы гналась...


Когда Линь Цюэ проснулась, горло пересохло. Она жадно выпила весь стакан воды.

Только поставила стакан, как к ней подошла Ли Тяньэр.

Сначала она робко и застенчиво взглянула на Лу Мина, но тот, опустив голову, играл в телефон и не обращал на неё внимания.

Ли Тяньэр слегка разочарованно прикусила губу, а потом уже посмотрела на Линь Цюэ.

На лице её играла та самая улыбка, которую люди вымучивают, когда просят о чём-то: вежливая, но с ноткой заискивания.

— Линь Линь, слышала, что до перевода в нашу школу ты занималась ведением школьных передач?

Линь Цюэ услышала у Ли Тяньэр хриплый голос и сильный насморк — та явно простудилась.

Возможно, из-за общего недуга Линь Цюэ посмотрела на неё гораздо теплее:

— Да, некоторое время занималась.

Ли Тяньэр радостно улыбнулась:

— Ты сегодня пойдёшь домой на обед?

— Нет.

Ли Тяньэр продолжила:

— Сегодня дежурим я и Сюйсюй, но я простудилась и пойду на капельницу. У остальных в радиорубке тоже дела, и некому меня подменить. Не могла бы ты провести эфир вместо меня? Всего на двадцать минут.

Лу Мин резко поднял глаза, нахмурился и уже открыл рот, чтобы что-то сказать.

Но Сун Инь опередила его:

— Линь Цюэ тоже больна. Ей, как и тебе, нужно отдыхать.

Услышав это, Лу Мин спокойно отвёл взгляд и снова погрузился в телефон.

Ли Тяньэр побледнела.

Но тут же заставила себя улыбнуться — ей не хотелось выглядеть глупо перед Лу Мином. Она поспешила сгладить неловкость:

— Линь Линь, если тебе это неудобно — забудь. Я просто попрошу учителя отпустить меня, Сюйсюй, наверное, справится одна.

Линь Цюэ сначала обратилась к Сун Инь:

— Спасибо, Инь Инь. Я уже приняла лекарство, сейчас чувствую себя гораздо лучше.

Затем повернулась к Ли Тяньэр:

— У меня есть время. Могу тебе помочь.

http://bllate.org/book/4064/425106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода