×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Negative Incentive Red Counterfeit / Красная подделка: Ловушка любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако времена меняются, и Си Цзюньи сказал Се Юю: — Ничего страшного, если она тебе нравится, можешь попробовать поухаживать за ней.

Его слова прозвучали настолько искренне, что Се Юй не смог найти в них ни единой изъяны: — Возможно, ты всегда скрывал свою бисексуальность, а появление госпожи Шэнь просто открыло тебе глаза.

— Но ведь она замужем, — напомнил Си Цзюню Се Юй.

— И что с того? Всем известно, что Шэнь Юй любит Юй Няня, а вовсе не госпожу Шэнь.

— А ты? — не выдержал Се Юй и спросил его.

— Я? Какое я имею к этому отношение? Разве мы не хорошие друзья? Как хороший друг, я должен поощрять тебя смело добиваться любви, разве нет?

Си Цзюньи задал этот вопрос с абсолютно непринужденным видом, словно между ними никогда ничего не было, и судя по его выражению лица, даже их расставание казалось чем-то несуществующим.

Позже они действительно вместе побродили по книжному магазину. Перед расставанием Се Юй заметил, что Си Цзюньи собирается уходить с поразительной решимостью, и, сделав несколько шагов вслед, спросил: — Ты домой? Не возражаешь, если я поеду с тобой посидеть?

— В другой раз, у меня еще есть дела, — бросил Си Цзюньи, взмахнул рукой и удалился, оставив Се Юю лишь свой легкий, непринужденный силуэт.

Се Юй стоял на месте, чувствуя, как сильно отдалился от Си Цзюньи в этот момент. Его охватила беспричинная паника: за всю эту встречу он не заметил во взгляде Си Цзюньи и следа прежней влюбленности. Там царило лишь безмятежное спокойствие — чистейшее ощущение дружбы и ничего больше.

Что вообще происходит?

Се Юю казалось, будто он коснулся облака: оно вроде бы и существует, но потрогать его невозможно, и краев не отыскать.

Вернувшись домой, Си Цзюньи первым делом запер входную дверь, затем бросился в ванную и тоже щелкнул задвижкой. После этого он закатал левый рукав, размотал повязку и подставил свежую рану под стружу воды.

Острая боль от ударов воды возвращала Си Цзюньи в реальность, позволяя наконец постепенно успокоиться.

Эта рана появилась вчера — он всегда так поступал, когда чувствовал тревогу или беспокойство.

Лишь когда кожа вокруг раны побелела от воды, Си Цзюньи почувствовал себя немного лучше. Он вышел из ванной в гостиную, чтобы обработать и заново перевязать руку.

Эта процедура была ему до боли знакома, он проделывал её, пожалуй, уже не одну тысячу раз.

Новая квартира Си Цзюньи была большой, но пустой.

Гостиная, оформленная в белоснежных тонах, выходила на балкон, а панорамные окна были занавешены черными шторами, чтобы в дневное время можно было полностью заблокировать свет, если он ему не нужен.

В комнате стояли мольберт и стул для рисования, но после выписки из больницы он ими не пользовался: его руки дрожали на весу — таково было побочное действие электросудорожной терапии, дававшее о себе знать в том числе и в первые минуты после утреннего пробуждения.

Хотя это была модифицированная электросудорожная терапия без судорог, побочные эффекты у него всегда проявлялись очень тяжело.

В квартире имелась студия — в той же цветовой гамме и с такими же шторами, как в гостиной. Но в ней стоял широкий деревянный стол, за которым он мог рисовать, а также компьютер, необходимые для создания фонов. Рисуя на поверхности стола, он не страдал от дрожи в руках.

Спальня тоже была пугающе пустой: лишь метровая деревянная кровать, повсеместная белизна и два полотна черных штор.

Пожалуй, из всей квартиры больше всего вещей было только на кухне.

После выписки Си Цзюньи готовил себе сам все три приема пищи. Сейчас аппетит у него пропал, поэтому еда получалась очень пресной, включая мясные блюда — к этому он уже давно привык.

Если не считать тревоги и беспокойства, вызванных встречей с Се Юем, эту вылазку в город Си Цзюньи оценил на пять звезд.

Особенно учитывая, что он получил новый проект и уже успел изучить немало раскадровок, сидя в кафе. Теперь, когда тревога была смыта, Си Цзюньи почувствовал, как к нему наконец возвращается запертое на замок вдохновение.

Он уселся за длинный стол, погрузившись в рисование и записи. Время летело быстро, и не успел он оглянуться, как наступил вечер.

Увлекшись работой, Си Цзюньи забыл про обед. Вынырнув из рабочего состояния, он разогрел утреннюю кашу, быстренько обжарил свинину с луком и зеленью, а затем перенес тарелку к компьютеру, продолжая трудиться прямо во время еды.

Лишь когда прозвенел десятичасовой будильник, напоминающий о необходимости ложиться спать, он наконец соизволил отложить кисть.

С момента встречи с Цзюньи прошло девять дней. За это время Се Юй получил от Цзюньи четыре рабочих письма и на каждое дал ответ, однако помимо этого Цзюньи больше с ним не связывался.

Запрос на добавление в друзья в WeChat тоже канул в лету, дав Се Юю понять: если он сам не проявит инициативу, нынешний Цзюньи, судя по всему, больше никогда не напишет ему первым.

Но в последнее время Се Юй был по горло в заботах: вместе с режиссером-постановщиком Лу Мином они судорожно подыскивали актеров.

В день очередного кастинга Се Юй без сил рухнул на стул.

— Не в обиду будь сказано, но с твоими запросами, если хочешь побыстрее сколотить команду, придется немного снизить планку, — Лу Мин тоже был режиссером, но в отличие от Се Юйя, он не перебирал проектами: снимал всё, что попадалось под руку. Се Юй целый год сидел без работы, а Лу Мин не отдыхал ни минуты, однако его собственный фильм как раз подходил к концу, так что он вовремя подоспел на помощь Се Юю в качестве второго режиссера.

— Те, у кого есть талант, и так снимаются, а у кого нет — мотаются по прослушиваниям. Как же мне тяжело, — вздохнул Се Юй.

— Послушай, раньше ты не был столь нетерпелив в поисках актеров. Что на этот раз? — Лу Мин был старым знакомым Се Юйя и прекрасно знал его характер: тот всегда отличался высокими требованиями и несгибаемым нравом, предпочитая действовать медленно, но основательно всё подготовить.

Се Юй долго молчал, понимая, что скрывать бессмысленно, и наконец признался Лу Мину: — Цзюньи вернулся.

Лу Мин на мгновение замер, переваривая услышанную новость, а затем вскочил как ошпаренный: — Чего? Когда это он вернулся? И почему мне ни слова не сказал?

Выпалив это пулеметной очередью, Лу Мин сообразил, что среагировал слишком бурно, оплошно опустился на стул и забормотал под нос: — Тц, приехал и даже не связался со мной. И правда, я для него всего лишь инструмент.

— А у тебя, смотрю, самокритика на высоте, — усмехнулся Се Юй.

Лу Мин был единственным человеком, посвященным во все детали их романа и расставания с Си Цзюньи. В те времена, когда Си Цзюньи не мог отыскать Се Юйя, он звонил Лу Мину, так что звание инструмента сидело на нем как влитое, без малейшего преувеличения.

http://bllate.org/book/40629/5161548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода