Готовый перевод Deep Descent Puppet's Smile / Глубокое падение: Когда марионетки оживают: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот парень промахнулся и потерял лицо, поэтому теперь он уже не заботился о том, что изначально хотел в одиночку расправиться с выглядевшим хрупким и слабым Цзянь Мином.

Обернувшись, он рявкнул: — Чего стоите и пялитесь? Наваливайтесь!

Увидев, что их главаря прижали, остальные парни тоже жутко разозлились и бросились в атаку.

Они обрушили на Цзянь Мина удары кулаков и ног, целясь на поражение.

Цзянь Мин сжал кулаки в карманах и нахмурился: похоже, эти парни настроены драться всерьёз!

Хотя он кое-чему и обучился, но из дома почти не выходил и никогда не участвовал в реальных боях. А четыре-пять парней напротив — это те самые избалованные молодые господа из богатых семей.

Они те еще штучки, и наверняка тоже хоть немного, да тренировались.

К тому же все пятеро противников превосходили его по телосложению, так что ему светило только одно — полное поражение.

Стоило ему с трудом скрутить того, кто бросился спереди, как другой сзади врезал ему ногой по затылку. Не успев увернуться, он прикусил язык.

Кровь потекла из уголка рта, и в тот же миг он потерял сознание.

Глава 19: Братишка, выручай

Закончив говорить, Кан Но нетерпелибио пожелал поскорее уйти с трибуны — ему и впрямь не хотелось оставаться здесь и терпеть на себе жадные взгляды толпы внизу.

Но ведь эти студенты пришли именно ради него, разве позволят они ему так просто уйти?

Стоило его речи подойти к концу, как все они единым потоком хлынули вперед, окружив его так плотно, что некуда было яблоку упасть.

Там были и парни, и девушки, а обстановка напоминала встречу какой-нибудь суперзвезды, отчего у него не на шутку разболелась голова.

Именно это и было главной причиной, почему он вечно отказывался сюда приходить.Он вовсе не боялся выступать с речами, но эта толпа окруживших его студентов, среди которых попадались даже старшекурсницы, учившиеся на несколько курсов старше, и даже преподаватели, внушала ему тревогу.

Прогнать их он тоже не мог — иначе его звание представителя первокурсников не стоило бы и гроша, полностью дискредитируя его.

В конце концов, он обещал Цзянь Мин и родителям, что изо всех сил постарается стать достойным наследником.

Стараясь сохранять вежливую улыбку, он отвечал на самые разные вопросы учащихся.

Нашлись даже такие смельчаки, которые протянули ручку и попросили Кан Но расписаться прямо на их одежде.

Это больше походило на безумие фанатов, преследующих кумира. Кан Но чувствовал себя одновременно беспомощным и слегка раздраженным, но отказать не мог.

Его воспитывали как будущего главу Семьи Ланкалос, к тому же он, будучи аристократом, пользовался огромной популярностью в высших кругах общества.

В конце концов, на протяжении нескольких поколений влияние Семьи Ланкалос только росло, а в нынешнем поколении именно Кан Но блистал невероятными талантами.

Успеть завязать с ним знакомство означало обеспечить себе светлое будущее.

Бесчисленные знатные семьи уже давно затаили дыхание, жаждая заключить брак с представителями Семьи Ланкалос.

А благодаря мягкому, изысканному нраву, обаянию и безупречной внешности Кан Но множество девушек втайне отдали ему свои сердца.

Помешать этому Кан Но был не в силах.

Однако, столкнувшись с целым морем фанатов, Кан Но казался рассеянным: он то и дело оглядывался в определенную сторону, словно пытаясь кого-то отыскать.Он проследил взглядом за тем местом, где только что стоял Цзянь Мин, но никого не увидел. Решив, что тот, возможно, уже подошел, он начал озираться, круг за кругом выискивая знакомое лицо в толпе.

Осмотревшись несколько раз и так и не заметив улыбающегося юноши, он вдруг вспомнил, что Цзянь Мин не любит подобные многолюдные места, и мгновенно разочарованно вздохнул.

Пока он еще расписывался на рукаве платья какой-то девушки, разнузданный голос И Лань раздался прямо из толпы:

– Ого! Кан Но, а я и не знала, что ты у нас такой популярный... – договорив, она странно усмехнулась.

Увидев приближающихся Наньгун Цзинь и И Лань, Кан Но машинально заглянул им за спины, но не обнаружил там знакомого силуэта.

– А где Минъэр?

– Разве крошка Минъэр не была... Ой-ой? А где люди? – Наньгун Цзинь уже собирался обернуться и вывести его вперед, но, повернувшись, никого не увидел.

– А-а-а! Наньгун Цзинь! И Лань! Это действительно они!

Троица не успела договорить, как их прервал визг какой-то девчонки. Толпа затихла на долю секунды, а затем зашумела с новой, удесятеренной силой.

Множество людей бросилось в сторону И Лань и Наньгун Цзинь.

Кан Но ударил себя ладонью по лбу: неужели эти двое совсем не догадались проявить хоть какую-то осторожность, когда шли сюда?!

Неужели они сами не понимают, насколько все они привлекают к себе внимание? Если Кан Но оказался здесь по воле обстоятельств, то эти двое просто потеряли голову!

Впрочем, сейчас не время об этом рассуждать. Если Наньгун Цзинь и И Лань здесь, это значит, что Цзянь Мин, скорее всего, уже вернулся в апартаменты.

Наньгун Цзинь тоже разом пришел в себя от испуга, когда толпа хлынула на них, и растерянно оглядывался по сторонам.

– Не думала, что придут и Наньгун Цзинь, и И Лань. Сегодняшняя поездка того стоила!

– Точно-точно! Мало того что увидели Кан Но, так еще и совершенно неожиданно встретили Наньгун Цзинь и И Лань.

Эти трое действительно не ожидали, что их, первокурсников, знает столько людей. Власть и богатство обладают поистине неизмеримой силой.

Пока Наньгун Цзинь и И Лань стояли в оцепенении, Кан Но совершенно бессовестно похлопал обоих по плечам:

– Братишки, выручайте, прикройте меня! Минъэр, похоже, вернулся назад, я пойду проверю. Он здесь новенький, могут возникнуть неприятности.

Зонт, застывший под дождём

– Твою мать! Кан Но, ну ты и бессовестная сволочь! – И Лань первая пришла в себя и выругалась, но Кан Но к тому моменту уже след простыл.

Она было собралась продолжить ругань, как Наньгун Цзинь дернул ее за одежду и сгланул слюну, глядя на толпу, напоминавшую мигрирующее стадо антилоп гну:

– Крошка И Лань... По-моему, нам лучше сперва разобраться с тем, что творится здесь, м?

Наньгун Цзинь не стал слишком сильно винить Кан Но за такой поступок: раз уж тот попросил прикрыть, придется отдуваться.

И Лань тоже инстинктивно прижалась к боку Наньгун Цзинь:

– Нам придется напустить на себя вид матадоров...

***

Бросив все проблемы на Наньгун Цзинь и И Лань, Кан Но сбежал и направился обратно по тропинке, ведущей к общежитию.

http://bllate.org/book/40626/5160991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода